IEI Technology MODAT-335 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 74

IEI Technology MODAT-335 Скачать руководство пользователя страница 14

MODAT-335A Field Service Terminal

Page 4

1.5.1 Front Panel

The front panel of the MODAT-335A is shown below.

Figure 1-2: MODAT-335A Front Panel

1 x Speaker

1 x Microphone

1 x 3.5” TFT LCD (touchscreen)

8 x Function keys

1 x 5D navigation key

1 x Keypad

1 x Home key

1 x Menu key

1 x Alpha/Numeric toggle key*

1 x Back key

*

Press the Alpha/Numeric toggle key to switch between using the blue characters and the

numeric keys.

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание MODAT-335

Страница 1: ...d Service Terminal Page I User Manual MODEL MODAT 335A Android Based Field Service Terminal with 3 5 Touchscreen TI Sitara AM3715 CPU Wi Fi Bluetooth GPS Barcode Reader RFID Reader and Camera Rev 1 00 5 February 2014 ...

Страница 2: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page II Revision Date Version Changes 5 February 2014 1 00 Initial release ...

Страница 3: ...damages arising out of the use or inability to use the product or documentation even if advised of the possibility of such damages This document contains proprietary information protected by copyright All rights are reserved No part of this manual may be reproduced by any mechanical electronic or other means in any form without prior written permission of the manufacturer TRADEMARKS All registered...

Страница 4: ...erence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Conne...

Страница 5: ... Panel 7 1 5 5 Bottom Panel 7 1 5 6 Back Panel 8 1 6 SPECIFICATIONS 9 1 7 DIMENSIONS 11 2 UNPACKING 12 2 1 1 Packing List 13 2 1 2 Optional Items 15 3 INSTALLATION 16 3 1 ANTI STATIC PRECAUTIONS 17 3 2 INSTALLATION PRECAUTIONS 17 3 3 CHARGING THE SYSTEM 18 3 3 1 Using the Optional Cradle 20 3 4 INSTALLING THE OPTIONAL BARCODE TRIGGER GRIP 21 3 5 I O CONNECTORS 23 3 5 1 Headset Jack 23 3 5 2 Mini U...

Страница 6: ... 2 Sound 37 4 3 3 Display 38 4 3 4 Storage 39 4 3 5 Battery 39 4 3 6 Apps 40 4 3 7 Location Access 41 4 3 8 Security 42 4 3 9 Language Input 43 4 3 10 Backup Reset 44 4 3 11 Add account 44 4 3 12 Date Time 45 4 3 13 Accessibility 46 4 3 14 Developer Options 47 4 3 15 About Tablet 48 4 4 FILE MANAGER 49 4 5 CAMERA 50 4 6 BARCODE SCANNER SETUP TOOL 51 4 7 RFID READER MODAT 335 AD41 E R10 ONLY 52 A S...

Страница 7: ...UTIONS 57 A 2 1 Maintenance and Cleaning 57 A 2 2 Cleaning Tools 58 B INTERNATIONAL STANDARDS COMPLIANCE 59 B 1 EN 60601 1 EN 60601 2 60 B 2 FCC 60 C HAZARDOUS MATERIALS DISCLOSURE 61 C 1 HAZARDOUS MATERIALS DISCLOSURE TABLE FOR IPB PRODUCTS CERTIFIED AS ROHS COMPLIANT UNDER 2002 95 EC WITHOUT MERCURY 62 ...

Страница 8: ... the Charging Cradle 20 Figure 3 5 Inserting the MODAT 335A to the Charging Cradle 21 Figure 3 6 Barcode Trigger Grip Installation 22 Figure 3 7 MODAT 335A with the Barcode Trigger Grip 22 Figure 3 8 Mini USB Connection 23 Figure 3 9 USB Client 24 Figure 3 10 USB Mass Storage Screen 25 Figure 3 11 Docking Cable Connection 25 Figure 3 12 Serial Device Connector 26 Figure 3 13 Serial Port Pinouts 27...

Страница 9: ...put Menu 43 Figure 4 13 Backup Reset Menu 44 Figure 4 14 Add Account Menu 45 Figure 4 15 Date Time Menu 45 Figure 4 16 Accessibility Menu 46 Figure 4 17 Developer Options Menu 47 Figure 4 18 About Tablet Menu 48 Figure 4 19 OI File Manager 49 Figure 4 20 Possible Storage Devices 50 Figure 4 21 Camera Application 50 Figure 4 22 Barcode Reader Setup Tool 51 Figure 4 23 Barcode Reader Setup Page 51 F...

Страница 10: ...Terminal Page X List of Tables Table 1 1 Model Variations 2 Table 1 2 MODAT 335A Specifications 10 Table 2 1 Packing List 14 Table 2 2 Optional Items List 15 Table 3 1 RS 232 Serial Port Pinouts 27 Table 4 1 Function Buttons 33 ...

Страница 11: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 1 Chapter 1 1 Introduction ...

Страница 12: ...D 1D 2D barcode reading and a 3 megapixel CMOS camera into a compact ergonomic design Your staff is connected to real time online data through Wi Fi connectivity while the Bluetooth function allows devices such as headsets and thermal printers to be paired with the MODAT 335A increasing productivity on the go 1 2 Model Variations Model Wireless Bluetooth Barcode GPS WWAN RFID MODAT 335 AD41 E R10 ...

Страница 13: ...orted 13 56 MHz RFID supported 1D laser 2D imager scan engine 3 megapixel CMOS camera with LED flashlight microSD card slot Mini USB client port 1 4 Applications The MODAT 335A can be applied in the following areas MES Retail Logistics Warehouse 1 5 External Overview The MODAT 335A combines its features in a stylish and ergonomic enclosure The MODAT 335A consists of a screen rear panel top panel b...

Страница 14: ... Figure 1 2 MODAT 335A Front Panel 1 x Speaker 1 x Microphone 1 x 3 5 TFT LCD touchscreen 8 x Function keys 1 x 5D navigation key 1 x Keypad 1 x Home key 1 x Menu key 1 x Alpha Numeric toggle key 1 x Back key Press the Alpha Numeric toggle key to switch between using the blue characters and the numeric keys ...

Страница 15: ... and WWAN status as described in the following table Battery LED Right Wi Fi LED Far Left WWAN LED Left Enabled Green Green Green Disabled Orange 1 5 2 Left Panel The left panel of the MODAT 335A is shown below Figure 1 3 MODAT 335A Left Panel 1 x Headphone jack 1 x Barcode trigger 1 x microSD card slot 1 x Mini USB client port ...

Страница 16: ...5A Field Service Terminal Page 6 1 5 3 Right Panel The right panel of the MODAT 335A is shown in Figure 1 4 Figure 1 4 MODAT 335A Right Panel 1 x Power button 1 x Barcode trigger 1 x Camera key 1 x Reset button ...

Страница 17: ... Top Panel The top panel of the MODAT 335A is shown below Figure 1 5 MODAT 335A Top Panel 1 x 1D 2D barcode scanner 1 5 5 Bottom Panel The bottom panel of the MODAT 335A is shown below Figure 1 6 MODAT 335A Bottom Panel 1 x 16 pin cradle connector ...

Страница 18: ...ce Terminal Page 8 1 5 6 Back Panel The rear panel of the MODAT 335A is shown below Figure 1 7 MODAT 335A Rear Panel 1 x RFID 1 x LED flashlight 1 x 3 megapixel camera 3 x Barcode triggers 1 x 3000 mAh battery 2 x Lock keys ...

Страница 19: ... Memory 4 0 GB eMMC Flash 512 MB SDRAM Storage microSD card slot Communication Wireless LAN 802 11a b g n Bluetooth Bluetooth v4 0 EDR Wireless WAN WWAN UMTS HSPA supports 900 2100 MHz and GSM GPRS EDGE supports 900 1800 MHz MODAT 335 AD41 E R10 only GPS GPS with internal antenna MODAT 335 AD41 E R10 only Data Collection RFID 13 56 MHz supports ISO IEC 14443A 15693 MIFARE and FeliCa MODAT 335 AD41...

Страница 20: ...ack 1 x Built in microphone 1 x Speaker Expansions 1 x Mini USB client 2 0 port 1 x 16 pin connector RS 232 battery charging USB host USB client Power Power Adapter 13 W 5V 2 6A Battery 3 7V 3000 mAh battery Environment Operating Temperature 10ºC 50ºC Storage Temperature 20ºC 60ºC Humidity 5 90 non condensing Drop Survival 1 5 m IP Protection IP 64 Certifications CE FCC Physical Characteristics Di...

Страница 21: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 11 1 7 Dimensions Figure 1 8 MODAT 335A Dimensions units in mm ...

Страница 22: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 12 Chapter 2 2 Unpacking ...

Страница 23: ...ng installation process Step 1 Cut the sealing tape Only cut deep enough to cut the tape Step 2 Open the box Step 3 Lift out the device Step 4 Remove all the peripheral parts from the box S t e p 0 2 1 1 Packing List NOTE If any items from the packing list are missing please contact your distributor immediately The MODAT 335A is shipped with the following components Quantity Item Image 1 MODAT 335...

Страница 24: ... N 32001 000300 200 RS 1 Power adapter P N 63040 290013 000 RS 1 Headset P N 30900 000003 RS 1 Hand strap P N 46035 000300 RS 1 Stylus P N 7Z000 6051D0320101 RS 1 Sling for the stylus P N 46035 000200 RS 1 Belt clip case P N 46037 000200 RS 1 Utility CD Table 2 1 Packing List ...

Страница 25: ...he MODAT 335A Quantity Item Image 1 MODAT 335A charging cradle P N MODAT 300 CR01 R10 1 Battery pack 3 7V 3000 mAh P N 31603 000017 RS 1 16 pin cable P N 32024 001500 100 RS 1 Belt clip case for the barcode trigger grip P N 46037 000100 RS 1 Barcode trigger grip P N MODAT 335 GRIP R10 Table 2 2 Optional Items List ...

Страница 26: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 16 Chapter 3 3 Installation ...

Страница 27: ...can help to prevent ESD from damaging the board Self grounding Before handling the board touch any grounded conducting material During the time the board is handled frequently touch any conducting materials that are connected to the ground Use an anti static pad When configuring the MODAT 335A place it on an antic static pad This reduces the possibility of ESD damaging the MODAT 335A Only handle t...

Страница 28: ...e battery must be charged for at least 4 hours After that the battery may be charged as needed CAUTION The recommended environment temperature when charging the system is 0 C 45 C To start using the MODAT 335A the user must charge the MODAT 335A by the power adapter To charge the MODAT 335A please follow the steps below Step 1 Open the protective rubber cover to expose the Mini USB port Step 2 Con...

Страница 29: ...le to the USB connector of the power adapter Figure 3 2 Then plug the power adapter to a power source Figure 3 2 Connecting the USB Cable to the Power Adapter Step 4 The battery LED lights up in orange to indicate that the battery is charging Figure 3 3 When the battery is fully charged the battery LED turns green Step 0 ...

Страница 30: ...nal charging cradle follow the steps below Step 1 Connect the Mini USB plug of the USB cable to the rear side of the charging cradle Figure 3 4 Figure 3 4 Connecting the USB Cable to the Charging Cradle Step 2 Connect the other end of the USB cable to the USB connector of the power adapter Figure 3 2 Then plug the power adapter to a power source ...

Страница 31: ...The optional barcode trigger grip allows users to easily hold the MODAT 335A when scanning barcodes Please follow the steps below to install the optional item Step 1 Place the MODAT 335A on a flat surface facing the front panel to it Step 2 Attach the barcode trigger grip to the MODAT 335A aligning with the four screw holes Figure 3 6 Step 3 Secure the barcode trigger grip to the MODAT 335A with t...

Страница 32: ...ervice Terminal Page 22 Figure 3 6 Barcode Trigger Grip Installation Step 4 With the barcode trigger grip the user can easily hold the MODAT 335A when scanning barcodes Figure 3 7 MODAT 335A with the Barcode Trigger Grip ...

Страница 33: ...onnected to the supplied headset 3 5 2 Mini USB Client Connector The MODAT 335A is equipped with a Mini USB client connector that allows connection to a computer To connect the MODAT 335A to a computer please follow the instructions below Step 1 Locate the Mini USB client connector The location of the Mini USB client connector is shown in Figure 1 3 Step 2 Connect the Mini USB plug of the supplied...

Страница 34: ...hen select USB Client as the USB connection mode Figure 3 9 Figure 3 9 USB Client Step 5 When the MODAT 335A is connected to a computer the screen in Figure 3 10 should be displayed on the MODAT 335A Tap Turn on USB storage to allow the connected computer to recognize the MODAT 335A and assign it a drive letter Then the user can transfer files between them Step 0 ...

Страница 35: ... 10 USB Mass Storage Screen 3 6 Docking Cable I O Connectors Optional The optional docking cable extends the capabilities of the MODAT 335A including an RS 232 serial port a USB client plug and a USB host connector Figure 3 11 Docking Cable Connection ...

Страница 36: ...ctor is shown in 42Figure 3 11 Step 2 Insert the serial connector Insert the DB 9 connector of a serial device into the DB 9 connector of the docking cable See 42Figure 3 12 Figure 3 12 Serial Device Connector Step 3 Secure the connector Secure the serial device connector to the external interface by tightening the two retention screws on either side of the connector Step 0 The RS 232 serial port ...

Страница 37: ...3 13 Serial Port Pinouts 3 6 2 USB Client Plug The USB client plug of the docking cable connects the MODAT 335A to a computer Follow the steps below to connect the MODAT 335A to a computer Step 1 Align the connectors Align the USB client plug of the docking cable with one of the USB connector on the computer Figure 3 14 USB Connection ...

Страница 38: ...cognize the MODAT 335A and assign it a drive letter Then the user can transfer files between them 3 6 3 USB Host Connector The USB host connector of the docking cable provides an extra connection to a USB 2 0 or USB 1 1 device Follow the steps below to connect a USB device to the MODAT 335A Step 1 Align the connectors Align the USB device connector with the USB host connector on the docking cable ...

Страница 39: ...4 4 to find the folder of the connected USB device 3 7 Powering On Off NOTE Before using the MODAT 335A for the first time the battery must be charged for at least 4 hours After that the battery may be charged as needed Powering On Press the power button once The start up screen should display ...

Страница 40: ...nd hold the power button until the message window as shown in Figure 3 17 appears Select OK to turn off the MODAT 335A Figure 3 17 Power off Confirmation Screen NOTE When the MODAT 335A is powered on press the power button once to suspend the MODAT 335A or to resume from the suspend mode ...

Страница 41: ... 335A may result in losing unsaved data Before resetting the MODAT 335A remember to backup unsaved data To reset the MODAT 335A insert the tip of the stylus or a ballpoint pen into the reset button Figure 3 18 The MODAT 335A will shut down and restart after a few seconds Figure 3 18 Reset Button ...

Страница 42: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 32 Chapter 4 4 Using the MODAT 335A ...

Страница 43: ...e 4 1 Figure 4 1 Function Buttons Buttons Description Home Press to return to the home screen Menu Press to bring up a function menu Each application contains different function menu Back Press to return to the previous screen Search Press to search on the Internet Web Press to open an Internet browser to access a web page Launcher Access to the Launcher where all apps are listed Contacts Press to...

Страница 44: ...ns To add shortcuts and widgets on the home screen simply long press an app widget icon in the Launcher When it vibrates drag app widget to the home screen The items on the home screen can be moved and deleted Long press an item on the home screen When it vibrates drag it where you want To trash the item on the desktop drag it to the delete icon Release the icon when it turns red Figure 4 2 Move a...

Страница 45: ... In the WIRELESS NETWORKS field the user can turn on off the Wi Fi and Bluetooth functions and configure the network settings Wi Fi Allows the user to turn on or off the Wi Fi function When the Wi Fi function is turned on tap this item to manage the access points Bluetooth Allows the user to turn on or off the Bluetooth function When the Bluetooth function is turned on tap this item to manage the ...

Страница 46: ...lane mode VPN Sets up and manages Virtual Private Networks VPNs Portable hotspot Allows the user to set this device as a portable Wi Fi hotspot and to configure the hotspot settings NFC Turns on or off the NFC function Android Beam This item is available only when the NFC function is turned on Enabling this feature allows the user to beam app content to another NFC capable device Mobile networks C...

Страница 47: ... the silent mode Volumes Adjusts the volume of alarms notifications music video games and other media Vibrate when ringing Enables to vibrate when ringing Default notification Sets up the notification ringtone Touch sounds Enables to play sounds when making screen selection Vibrate on touch Enables or disables the vibrate function when touching the screen ...

Страница 48: ...gure 4 6 Display Menu Use the Display menu to configure the following items Brightness Adjusts the screen brightness Wallpaper Sets up the wallpaper Sleep Sets up the time of inactivity after which the screen turns to sleep mode Font size Sets up the font size ...

Страница 49: ...rage The Storage menu displays the status of the internal storage and the inserted microSD card and allows users to manage the data stored in them Figure 4 7 Storage Menu 4 3 5 Battery The Battery menu displays the battery status Figure 4 8 Battery Menu ...

Страница 50: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 40 4 3 6 Apps The Apps menu displays the applications installed in the device and allows users to manage them Figure 4 9 Apps Menu ...

Страница 51: ...user s location information GPS satellites This item is available only when the Access to my location item is enabled Enabling this item allows the apps to use the GPS in the device to pinpoint the user s location Wi Fi mobile network location This item is available only when the Access to my location item is enabled Enabling this item allows the apps to use Google s location service to estimate t...

Страница 52: ...nables to show the information of device owner on the lock screen Make passwords visible Enables to show password when typing Device administrators Views or deactivates the device administrators Unknown sources Enables to allow installation of applications from unknown sources Trusted credentials Taps to display the CA certificates Install from SD card Taps to install certificates from the SD card...

Страница 53: ...uage Sets up the language for MODAT 335A Spell checker Allows the user to enable the spell checking function and to configure its settings Personal dictionary Configures the user dictionary KEYBOARD INPUT METHODS Allows the user to set up the onscreen keyboard Text to speech output Configures the text to speech settings Pointer speed Sets up the pointer speed ...

Страница 54: ...Reset Figure 4 13 Backup Reset Menu Use the Back reset menu to configure the following items Factory data reset Erases all data from the internal storage of the MODAT 335A 4 3 11 Add account Tap Add account to start setting up an e mail or corporate account ...

Страница 55: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 45 Figure 4 14 Add Account Menu 4 3 12 Date Time Figure 4 15 Date Time Menu Use the Date time menu to configure the following items ...

Страница 56: ...rovided time zone Set date Sets up the date Set time Sets up the time Select time zone Sets up the time zone Use 24 hour format Turns on to use the 24 hour format Choose date format Sets up the date format 4 3 13 Accessibility Figure 4 16 Accessibility Menu Use the Accessibility menu to configure the following items Large text Turns on to use large text ...

Страница 57: ...y settings Enhance web accessibility Turns on to allow apps to install scripts from Google that make their web content more accessible 4 3 14 Developer Options The Developer options menu contains several settings for development use only which may cause the device and the applications on it to break or misbehave Be cautious prior changing these settings The items in this menu can be configured onl...

Страница 58: ...tems Status Taps to display the status of batteries network signal etc Legal information Taps to display the legal information Model number Displays the model number Android version Displays the Android version Baseband version Displays the baseband version Kernel version Displays the kernal version Build number Displays the device build number ...

Страница 59: ... device Tap OI File Manager on the application page to launch it Figure 4 19 OI File Manager Tap storage Figure 4 19 to view the possible storage devices listed below sdcard0 Internal storage of the MODAT 335A sdcard1 microSD card connected to the MODAT 335A usb1 USB storage device connected to the USB host on the optional docking cable Refer to Figure 3 11 for the connector location ...

Страница 60: ...gure 4 20 Possible Storage Devices Tap a storage device to display its contents if available 4 5 Camera The MODAT 335A equips with a 5 megapixel camera with flashlight Tap Camera on the application page to launch it Figure 4 21 Camera Application ...

Страница 61: ... The MODAT 335A provides a barcode scanner setup tool that allows users to configure the barcode scanner settings Tap Bar Code Reader on the application page to launch it Figure 4 22 Barcode Reader Setup Tool Tap to enter the setup page Figure 4 23 Barcode Reader Setup Page ...

Страница 62: ...e setup string before or after the scanned barcodes 4 7 RFID Reader MODAT 335 AD41 E R10 Only To use the RFID reader follow the steps below Step 1 Go to Settings More and tap NFC to turn on the RFID function Step 2 On the application page tap NFC Demo to open the RFID application Figure 4 24 RFID Application Step 3 Use the RFID reader to read a RFID card then the card number will be shown in the T...

Страница 63: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 53 Figure 4 25 Tag Information ...

Страница 64: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 54 Appendix A A Safety Precautions ...

Страница 65: ...disconnected whenever the MODAT 335A is being installed moved or modified Do not apply voltage levels that exceed the specified voltage range Doing so may cause fire and or an electrical shock Electric shocks can occur if the MODAT 335A chassis is opened when the MODAT 335A is running Do not drop or insert any objects into the ventilation openings of the MODAT 335A If considerable amounts of dust ...

Страница 66: ...tband Wearing a simple anti static wristband can help to prevent ESD from damaging any electrical component Self grounding Before handling any electrical component touch any grounded conducting material During the time the electrical component is handled frequently touch any conducting materials that are connected to the ground Use an anti static pad When configuring or working with an electrical ...

Страница 67: ... Member States Please follow the national guidelines for electrical and electronic product disposal A 2 Maintenance and Cleaning Precautions When maintaining or cleaning the MODAT 335A please follow the guidelines below A 2 1 Maintenance and Cleaning Prior to cleaning any part or component of the MODAT 335A please read the details below Except for the LCD panel never spray or squirt liquids direct...

Страница 68: ...ubbing alcohol A cloth moistened with water or rubbing alcohol can be used to clean the MODAT 335A Using solvents The use of solvents is not recommended when cleaning the MODAT 335A as they may damage the plastic parts Vacuum cleaner Using a vacuum specifically designed for computers is one of the best methods of cleaning the MODAT 335A Dust and dirt can restrict the airflow in the MODAT 335A and ...

Страница 69: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 59 Appendix B B International Standards Compliance ...

Страница 70: ... B 1 EN 60601 1 EN 60601 2 The LCD monitor complies with the EN 60601 1 and EN 60601 2 of related European standards B 2 FCC We hereby declare that the equipment specified above conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules ...

Страница 71: ...MODAT 335A Field Service Terminal Page 61 Appendix C C Hazardous Materials Disclosure ...

Страница 72: ...es the presences of small quantities of certain materials in the product and is applicable to China RoHS only A label will be placed on each product to indicate the estimated Environmentally Friendly Use Period EFUP This is an estimate of the number of years that these substances would not leak out or undergo abrupt change This product may contain replaceable sub assemblies components which have a...

Страница 73: ...Circuit Board X O O O O X Metal Fasteners X O O O O O Cable Assembly X O O O O X Fan Assembly X O O O O X Power Supply Assemblies X O O O O X Battery O O O O O O O This toxic or hazardous substance is contained in all of the homogeneous materials for the part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 X This toxic or hazardous substance is contained in at least one of the homogeneous materia...

Страница 74: ...本产品可能包含有较短的环境友好使用期限的可替换元件像是电池或灯管这些元件将会单独标示出来有毒有害物质或元素部件名称铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 CR VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 壳体 X O O O O X 显示 X O O O O X 印刷电路板 X O O O O X 金属螺帽 X O O O O O 电缆组装 X O O O O X 风扇组装 X O O O O X 电力供应组装 X O O O O X 电池 O O O O O O O 表示该有毒有害物质在该部件所有物质材料中的含量均在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下 X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求 ...

Отзывы:

Нет отзывов