background image

IDOL Manual

 

Merci d’avoir acheté cette balance numérique de 

poche IDOL d’American Weigh. Veuillez lire le mode d’emploi 

attentivement avant utilisation. Les balances sont des appareils 

de mesure de précision et doivent toujours être manipulées avec 

soin. Pour assurer un fonctionnement fiable des années durant, 

veuillez garder ces simples conseils à l’esprit : 

• 

Ne pas dépasser la capacité maximale de la balance. 

Cette balance possède une protection intégrée anti-

surcharge, mais même une protection anti-surcharge a ses 

limites!

• 

Éviter d’exposer la balance à des températures extrêmes, 

chaudes ou froides. Les balances fonctionnent mieux à 

des températures normales. Si la température a nettement 

changé, un nouveau calibrage pourrait être nécessaire.

• 

Laisser la balance chauffer pendant 30-60 secondes avant 

d’effectuer le calibrage (si disponible).  

• 

Ranger la balance dans un endroit propre et sec. 

Poussière, saleté et humidité peuvent s’accumuler sur 

les capteurs de pesage et sur les circuits électroniques 

occasionnant imprécisions et dysfonctionnements.  

• 

Éviter d’utiliser la balance à proximité immédiate 

d’appareils émettant des ondes radio tels que les 

téléphones sans fil.  

• 

Toujours utiliser la balance sur une surface plane et 

horizontale, sans vibrations ni courants d’air. L’angle d’une 

pièce est souvent l’endroit le plus stable.  

• 

Poser délicatement les objets devant être pesés. Ne pas 

laisser tomber les objets sur la plate-forme de pesage.  

• 

Éviter de laisser tomber la balance. La garantie ne couvre 

pas les dégâts causés par un traitement brutal ou une 

surcharge.  

• 

Vérifier les piles si un problème est détecté sur la balance. 

Cette étape simple permet de remédier à la plupart des 

problèmes.  

• 

Pour une meilleure précision, le calibrage doit être vérifié 

et éventuellement ajusté dans le cadre de contrôles de 

routine. 

Français

Содержание IDOL-100

Страница 1: ...IDOL 100 100g x 0 01g IDOL 1KG 1000g x 0 1g User Manual IDOL Copyright 2012 American Weigh Scales Inc All rights reserved Rev 2 0 English Fran ais Espa ol...

Страница 2: ...econds before performing calibration if available Store your scale in a clean dry location Dust dirt and moisture can accumulate on the weighing sensors and electronics causing inaccuracy or malfuncti...

Страница 3: ...Mode Key Tap to change the displayed unit of measure Hold to enter calibration see VII 2 ON OFF Turns the scale on or off 3 Tare Key Re zeros the scale Used to remove the weight of a tray or container...

Страница 4: ...e scale on a flat level surface and press the ON OFF key to turn the scale on 2 Once the start up process completes and the scale goes to zero you are ready to weigh 3 Place the quantity to be weighed...

Страница 5: ...ity to be weighed The display will show the net weight of the contents 4 To return to normal weight display gross weight remove any items from the weighing platform and press the TARE key again to re...

Страница 6: ...e required calibration weight on the platform The display will flash PASS then return to normal weighing mode Adjustment is complete IX Troubleshooting Problem Scale will not turn on Solution Check th...

Страница 7: ...Lo Batteries are low Replace the batteries XI Specifications IDOL 100 IDOL 1KG Max Capacity 100g 1000g Readability 0 01g 0 1g Min Weight 0 02g 0 2g Power 2 x 1 5V AAA Alkaline Dimensions 2 7 x 4 4 x...

Страница 8: ...ectuer le calibrage si disponible Ranger la balance dans un endroit propre et sec Poussi re salet et humidit peuvent s accumuler sur les capteurs de pesage et sur les circuits lectroniques occasionnan...

Страница 9: ...ez pour modifier l unit de mesure affich e Maintenir pour acc der au calibrage voir VII 2 ON OFF Allume ou teint la balance 3 Touche Tare Remets la balance z ro Utilis pour retirer le poids d un plate...

Страница 10: ...t termin et que la balance affiche z ro vous pouvez commencer peser 3 Placez la quantit peser sur le plateau de pes e 4 Attendez quelques secondes jusqu la stabilisation de l affichage avant la lectur...

Страница 11: ...es e et appuyez nouveau sur la touche TARE pour remettre la balance z ro XIX Calibrage Le calibrage initial est r alis l usine Cependant le calibrage peut varier l g rement en raison des contraintes l...

Страница 12: ...to normal weighing mode Adjustment is complete XXI Troubleshooting Problem Scale will not turn on Solution Check the batteries and battery contacts Problem Displayed weight fluctuates randomly Soluti...

Страница 13: ...Capacity 100g 1000g Readability 0 01g 0 1g Min Weight 0 02g 0 2g Power 2 x 1 5V AAA Alkaline Dimensions 2 7 x 4 4 x 1 1 in Platform Dimensions 2 3 x 2 6 in Warranty 10 Year Limited Warranty XXIV Capac...

Страница 14: ...brarla si est disponible Guardar la escala en un lugar limpio y seco El polvo la suciedad y la humedad se pueden acumular en los sensores de peso y en las partes electr nicas causando inexactitudes o...

Страница 15: ...odo Toque para cambiar la unidad de medida indicada Mantenga pulsado para entrar en la calibraci n v ase VII 2 ON OFF Enciende o apaga la b scula 3 Tecla de tara Ajusta el cero de la b scula Se utiliz...

Страница 16: ...e scale on a flat level surface and press the ON OFF key to turn the scale on 2 Once the start up process completes and the scale goes to zero you are ready to weigh 3 Place the quantity to be weighed...

Страница 17: ...ity to be weighed The display will show the net weight of the contents 4 To return to normal weight display gross weight remove any items from the weighing platform and press the TARE key again to re...

Страница 18: ...dra au mode de pes e normale L ajustement est termin XXXIII D pannage Probl me La balance ne s allume pas Solution V rifiez les piles et les contacts des piles Probl me Le poids affich fluctue al atoi...

Страница 19: ...maximale 100g 1000g Lisibilit 0 01g 0 1g Poids minimal 0 02g 0 2g Alimentation 2 x 1 5V AAA Alkaline Dimensions 2 7 x 4 4 x 1 1 in Dimensions du plateau 2 3 x 2 6 in Garantie Garantie limit e de 10 a...

Страница 20: ...IDOL Manual American Weigh Scales Inc Cumming GA 30041 Made In China to our exact specifications and quality control...

Отзывы: