NO
Rengjør ofte, så oppstår det ingen rengjøringsproblemer. Unngå rengjøringsmiddel for porselen på spyleknappen.
Spyleknappen rengjøres med varmt vann og såpe, og tørkes etterpå med en klut.
Rengjøringsmiddel for porselen er ikke egnet for plastmaterialer/forkrommede detaljer, og kan derfor skade spyleknappen ved
hyppig bruk.
Vedlikeholdstips • Skötselråd • Hoito-ohje • Care instructions • Советы по уходу • Hooldusjuhend • Priežiūros patarimai •
Kopšanas padomi
FI
Tee puhdistus usein puhdistusongelmien ehkäisemiseksi. Huuhtelunapin puhdistamiseen ei saa käyttää posliinille
tarkoitettua puhdistusainetta. Puhdista huuhtelunappi lämpimällä vedellä ja saippualla. Kuivaa liinalla.
Posliinille tarkoitettu puhdistusaine ei sovi muoville tai kromatuille osille. Siksi sen toistuva käyttäminen saattaa vahingoittaa
huuhtelunappia.
GB
Clean regularly to prevent cleaning problems. Avoid using cleaning agents for porcelain on the flush button.
Use hot water and soap on the flush button and wipe dry using a cloth.
Cleaning agents for porcelain are not intended for plastic/chrome parts and risk damaging the flush button if used frequently.
RU
Регулярный уход предотвращает возникновение проблем с чисткой. При чистке кнопки слива следует избегать использова-
При чистке кнопки слива следует избегать использова-
При чистке кнопки слива следует избегать использова-
ния чистящих средств, предусмотренных для керамики.
Для чистки кнопки слива используйте теплую воду и мыло, затем протрите ее сухой салфеткой.
Средства для чистки керамики не предназначены для ухода за пластмассовыми/хромированными деталями, при их частом
использовании возникает риск повреждения поверхности кнопки слива.
EE
Puhastage potti sageli, siis ei teki puhastamisel mingeid tõsisemaid probleeme. Loputusnuppu ei tohi puhastada
portselani puhastamiseks mõeldud vahenditega. Kasutage loputusnupu puhastamiseks sooja vett ja seepi ning kuivatage nuppu
pärast lapiga.
Portselani puhastusvahendid ei ole ette nähtud plastmaterjalidele/kroomitud detailidele ja võivad seetõttu sagedase kasutamise
puhul nuppu rikkuda.
LV
Norint palaikyti švarą, patariama valyti dažnai. Porcelianui skirtos valymo priemonės netinka vandens nuleidimo mygtukui.
Tam patariama naudoti šiltą vandenį su muilu, po to nusausinti pašluoste.
Porceliano valymo priemonės taip pat netinka plastmasinėms, chromuotoms detalėms – dažnai valant didėja rizika
sugadinti šį mygtuką.
LT
Ja bieži veiksiet tīrīšanu, jums neradīsies tīrīšanas problēmas. Skalošanas pogas apkopei jāizvairās no tīrīšanas līdzekļiem, kas
paredzēti porcelānam. Skalošanas pogas apkopei jāizmanto silts ūdens un ziepes, un pēc apkopes tā jānosusina ar lupatiņu.
Porcelāna tīrīšanas līdzekļi nav paredzēti plastmasas/hromētu detaļu kopšanai un tāpēc, tos bieži izmantojot, tiks bojāta skalošanas
pogas virsma.
Rengör ofta så uppstår inga rengöringsproblem. Till spolknappen ska rengöringsmedel för porslin undvikas.
Till spolknappen ska varmvatten och tvål användas samt eftertorka med trasa.
Rengöringsmedel till porslin är inte avsett för plastmaterial/kromade detaljer och kan därmed riskera skada spolknappen vid frek-
vent användning.
SE
1
2
3
11
3 x
=
Pariston vaihto
Batteribyte
Batteribytte
Replacing battery
Замена батареи
Patarei vahetamine
Akumulatora maiņa
Baterijų keitimas
