iDirect evolution x5, Руководство по установке

Страница: 58 / 68

44 iDirect Evolution X5 Satellite Router Installation and Safety Manual
Ground Conductor Warning
A.9 Ground Conductor Warning
Warnung Die Ports mit der Bezeichnung "TX Out", "LAN A", "LAN B", “Console”, “RX
Out” und "RX In" sind SELV-Schaltkreise (safety extra-low voltage circuits -
Sicherheits-Niedrigspannungskreise). SELV-Schaltkreise sollten nur an
andere SELV-Schaltkreise angeschlossen werden. Achten Sie darauf, diese
Schaltkreise nicht an TNV-Schaltkreise (telphone network voltage -
Telefonnetzspannung) anzuschließen.
Avvertenza Le porte etichettate "TX Out", "LAN A", "LAN B", “Console”, “RX Out” e
"RX In" sono circuiti di sicurezza a basso voltaggio (Safety Extra-Low
Voltage SELV). Evitate di collegare questi circuiti con circuiti a voltaggio
rete telefonica (Telephone Network Voltage - TNV).
Advarsel Utgangene merket "TX Out", "LAN A", "LAN B", “Console”, “RX Out”og "RX
In" er sikkerhetskretser (SELV) med ekstra lav spenning. SELV-kretser skal
bare kobles til andre SELV-kretser. Unngå å koble disse kretsene til kretser
for telefonnettspenning(TNV).
Aviso As portas assinaladas com "TX Out", "LAN A", "LAN B", “Console”, “RX Out”
e "RX In" são circuitos de segurança de baixa tensão (SELV). Os circuitos de
segurança de baixa tensão só deverão ser conectados a outros circuitos de
segurança de baixa tensão. Evite conectar estes circuitos a circuitos de
tensão de rede telefónica (TNV).
¡Advertencia! Los puertos "TX Out", "LAN A", "LAN B", “Console”, “RX Out” y "RX In" son
circuitos de seguridad de voltaje extra bajo ( SELV). Estos circuitos SELV
deben conectarse solamente a otros circuitos SELV. Evite conectar este
tipo de circuitos a circuitos de la red de voltaje del teléfono (TNV).
Varning! Portarna med beteckningen "TX Out", "LAN A", "LAN B", “Console”, “RX
Out” och "RX In" är SELV-kretsar (skyddskretsar för mycket låg spänning).
SELV-kretsar får endast kopplas till andra SELV-kretsar. Undvik att koppla
dessa kretsar till TNV-kretsar (kretsar med telefonnätspänning).
WARNING: Never defeat the ground conductor or operate the equipment in
the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the
appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are
uncertain that suitable grounding is available.
Waarschuwing De aardingsleiding mag nooit buiten werking gesteld worden en de
apparatuur mag nooit bediend worden zonder dat er een op de juiste wijze
geïnstalleerde aardingsleiding aanwezig is. Neem contact op met de
bevoegde instantie voor elektrische inspecties of met een elektricien als u
er niet zeker van bent dat er voor passende aarding gezorgd is.
Varoitus Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä laitteita ilman oikein asennettua
maajohdinta. Ota yhteyttä asianmukaiseen sähkötarkastusviranomaiseen
tai sähköasentajaan, jos olet epävarma maadoituksen sopivuudesta.