FAST & FLUID MANAGEMENT srl
A Unit of Idex Corporation
1155383H-it,en,es,fr,de
-
12/06/2008
40
DEUTSCH
1. EINLEITUNG
Der digitale Mixer Hercules FAST & FLUID MANAGEMENT ist das Resultat modernster Technologie im Bereich der Lackmischung
bei Hochgeschwindigkeit. Ihr digitaler Mixer Hercules FAST & FLUID MANAGEMENT ist ein stabiles und zuverlässiges
Mischgerät; Funktionsweise und Design beweisen ein akkurates Engineering des Produkts.
Um Ihre Investition bestmöglich zu nutzen und zu schützen ist es ratsam, sich die Zeit zum Lesen der
vorliegenden Betriebsanweisungen zu nehmen.
Wie immer gewährt Ihnen FAST & FLUID MANAGEMENT eine einjährige Garantie auf das Produkt und die damit verbundene
Serviceorganisation.
Die wenigen Wartungsarbeiten, die im folgenden in den Anweisungen genannt werden, sollten regelmäßig durchgeführt werden.
FAST & FLUID MANAGEMENT Srl haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die durch
Nichtbeachten der Bestimmungen oder Nichtbefolgen der nachfolgend
beschriebenen normalen Sicherheitskriterien beim Gebrauch und der Wartung
entstanden sind.
2. ERKLÄRUNG DES INTELLEKTUELLEN EIGENTUMSANSPRUCHS
Erklärung des intellektuellen Eigentumsanspruchs.
Die in diesen Betriebsanweisungen enthaltenen Informationen basieren auf Daten, die intellektuelles Eigentum der FAST &
FLUID MANAGEMENT Srl sind. Diese Betriebsanweisungen wurden eigens als Hilfe zum Gebrauch und zur allgemeinen
Wartung des digitalen Mixers Hercules erstellt.
Die Veröffentlichung dieser Informationen liefert keinerlei Recht auf Reproduktion oder Verwendung der Betriebsanweisungen zu
anderen Zwecken als zu Installation, Gebrauch oder Wartung.
Diese Betriebsanweisungen dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung eines höheren Angestellten der FAST & FLUID
MANAGEMENT Srl auch nicht teilweise in irgendeiner Form reproduziert, übersetzt oder (auch im Computer) archiviert werden.
3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG
EN 292 Part 1 and 2: 1991
Safety of Machinery –Basic concepts, general principles for design
EN 418: 1992
Safety of Machinery – Emergency stop equipment, functional aspects
EN 60204 Part 1: 1997
Safety of Machinery - . Electrical equipment of machines.- Specifications for general
requirements.
EN 954 – 1: 1996
Safety of machinery – Safety related parts of control systems – Part 1: General principles
for design
EN 1088: 1995
Safety of machinery – Interlocking devices associated with guards
EN 294: 1992
Safety of machinery – Safety distances to prevent ranger zones being reached by the
upper limbs.
EN 953: 1997
Safety of machines - Guards – General requirements for the design and costruction of fixed
and movable guards.
PrEN 12757-1
Mixing machinery for coating materials
Maximaler Geräuschpegel = 55dB
Schüttelgeschwindigkeit = 100rpm e 200rpm
Maschinenabmessungen: Breite 820mm, Höhe 990mm, Tiefe 710mm, Gewicht 195kg
Abmessungen der verpackten Maschine: Breite 855mm, Höhe 1140mm, Tiefe 825mm, Gewicht 210kg
Abmessungen der verwendbaren Dosen: Max. Durchmesser 340mm (ø Größe), 320mm (ø Boden) Mindesthöhe 70mm,
maximale Höhe 440mm, Höchstgewicht 35Kg
- Die von Fast & Fluid Management verwendeten Konstruktionsmaterialien der Maschine unterliegen keinen Rost- oder
Verschleißschäden, sie sind kompatibel mit den zu mischenden Lacken.
- Falls gewünscht, kann eine Liste der zum Bau der Maschine verwendeten Materialien geliefert werden, um die Kompatibilität
mit den zu mischenden Lacken zu garantieren.