7/7
FR:
IMPORTANT – A CONSERVER ET LIRE ATTENTIVEMENT
Ces lits superposés ont été testés et sont conformes aux normes européennes (DIN EN 747:2015) pour lits d’enfants.
Pour garantir la sécurité des enfants, veuillez respecter les règles suivantes:
Les lits hauts et le lit supérieur des lits superposés ne conviennent pas aux enfants de moins de 6 ans en raison des chutes qui peuvent entrainer des
blessures.
A noter que des éléments tels que les cordes, ficelles, hamais, fils divers, ceintures, lorsqu’ils sont attachés aux lits superposés ou tout autre lit surélevé,
peuvent être dangereux à cause d’un risque de strangulation pour l’enfant.
L’enfant peut être coincé ou piégé entre le lit et le mur. Afin d’éviter tout risque de blessures sérieuses, la distance entre la barrière de sécurité supérieure
et le mur ne doit pas dépasser 75 mm ou bien doit être supérieure a 230 mm.
Ne pas utiliser le lit si certaines pièces de la structure sont cassées ou manquantes
Ne permettez pas à plus d’une personne de se mettre sur le lit supérieur
Ne permettez ni le chahut sur ou sous le lit, ni les sauts.
Toutes les fixations doivent être solidement fixées et toutes les vis doivent toujours être bien serrées.
Utilisez toujours l’échelle pour monter et descendre du lit supérieur.
La hauteur maximale du matelas ne peut pas dépasser le marquage à l’échelle du lit (voir le dessin).
Ce lit est dimensionné pour un matelas de 90x200 cm/ de 18 cm d’épaisseur
La distance entre le garde-fou et le matelas du lit supérieur doit dépasser les 16 cm.
Les garde-fous doivent toujours être en place sur le lit supérieur.
Chaque latte doit être fixée avec une vis à chaque extrémité – voir le dessin
o
La distance entre les têtes et pieds de lit et la première latte doit se situer moins de 12-25 mm.
o
La distance entre les lattes doit se situer moins de 70 mm.
Prenez soin que la chambre est ventilée suffisante pour éviter le moisi dans ou autour du lit.
Gardez ces instructions pour une utilisation ultérieure et expliquez-les aux enfants utilisant le lit.
ES:
AVISO IMPORTANTE – LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA USO FUTURO
Esta cama alta ha sido revisada siguiendo la normativa europea (DIN EN 747:2015) de camas para niños.
Para asegurar la seguridad de los niños por favor respete las siguientes normas:
Las camas altas y la cama superior de las literas no son aptas para niños menores de 6 años, debido al riesgo de lesión por caída.
Tenga en cuenta que los niños se pueden estrangular con objetos tales como cuerdas, cordeles, arneses o lazos enganchados o colgados de la cama/litera.
Los niños podrían quedar atrapados entre la cama y la pared u otros obstáculos como armarios. Para evitar riesgo de lesiones, la cama debe apoyarse contra
la pared. Si no es posible, la distancia entre el extremo superior de la barrera de seguridad y la pared u otro obstáculo deberá ser inferior a 75 mm o
superior a 230 mm.
No utilizar la cama/litera cuando alguna parte este dañada o falte alguna pieza.
La cama superior solo puede ser utilizada por un niño.
No permitir juego peligroso sobre o bajo la cama y prohibir saltar en las mismas.
Regularmente revise que las conexiones estén bien ajustadas, así como el buen estado de los tornillos.
Siempre se debe utilizar la escalera para subir y bajar de la cama.
El grosor máximo del colchón NO debe superar la marca de MAXIMO indicada en la cama (ver dibujo)
Esta cama esta diseñada para usar un colchón de tamaño 90 x 200 /Maximo 18 cms.
La distancia vertical entre el colchón y el final de la barra de seguridad siempre debe ser más de 16 cm.
Las barras de seguridad deben estan colocadas siempre correctamente.
Cada lámina del somier debe fijarse con tornillos a ambos lados – Por favor revise el dibujo.
o
La distancia en los extremos entre la cama y el somier debe ser de 12-25 mm.
o
La distancia entre las lamas del somier ha de ser inferior a 70 mm.
Asegurense que la habitación está suficientemente ventilada con el fin de mantener un nivel bajo de humedad y evitar la formación de moho en la cama.
Por favor conserve estas instrucciones para el futuro y explique al niño las instrucciones de seguridad arriba mencionadas.
