Art.-Nr. 4.0319 | 4.0320 | 4.0321
Aufb auanleitung Assembly instructi ons
Instructi on de montage
Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio
Opbouwaanwijzing Monteringsanvisningar Instrukcja montażu
Iden Berlin, Wilhelm-Kabus-Str. 75, D-10829 Berlin, idena.de
Strandmuschel Lido
GB
F
D
ACHTUNG! Kein Spielzeug.
WARNING! Product is not a toy.
ATTENTION ! Produit n’est pas un jouet.
¡ADVERTENCIAS! ¡No se trata de un juguete!
AVVERTENZE! Non è un giocatt olo!
WAARSCHUWING! Geen speelgoed!
VARNING! Dett a är ingen leksak!
UWAGA! Produkt nie jest zabawką!
A U F B A UA N L E I T U N G
1. Entf ernen Sie auf der ausgewählten Fläche Steine, Stöcke oder spitze Gegenstände, die den Boden der
Strand muschel beschädigen könnten.
2. Breiten Sie die Strandmuschel auf dem Boden aus, so dass deren Boden (in der dunklen Farbe) unten
liegt.
3. Stecken Sie die Fiberglasgestänge ineinander und führen Sie das lange Fiberglasgestänge von der
einen Seite zur anderen und die beiden kurzen Fiberglasgestänge von vorne nach hinten durch die
Tunnelführungen.
4. Die Enden der kurzen Fiberglasgestänge stecken Sie zuerst in die taschenarti ge Vorrichtung und
danach durch die Ösen hinten am Boden. Nun können Sie auch das lange Fiberglasgestänge durch die
Ösen stecken. Hierbei stellt sich die Strandmuschel von selbst auf.
5. Stecken Sie die Heringe nun in die Ösen am Boden und befesti gen Sie die Spannleinen, deren Länge
Sie durch die Versteller regulieren können. Achten Sie darauf, dass die Leinen straff mit dem Boden
verbunden sind.
Pflegehinweis
• Reinigen Sie die Strandmuschel mit Wasser.
• Bewahren Sie die Strandmuschel an einem trockenen und abgedunkelten Ort auf.
ACHTUNG
• Achten Sie darauf, dass die Strandmuschel mit der off enen Seite der Windrichtung abgewandt aufge-
baut wird. Bei starkem Wind sollte die Strandmuschel nicht aufgebaut werden, da die Gefahr besteht,
dass sich die Befesti gungen lösen und die Strandmuschel wegfl iegt. Hierbei könnten Personen verletzt
werden. Bei Anwendung unter widrigen Bedingungen kann dieses Produkt beschädigt werden.
• Verzichten Sie nicht auf individuelle Sonnenschutzmitt el zum Schutz Ihrer Haut.
• Die Strandmuschel schützt nicht vor Regen.
Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuer
Denken Sie daran, dass die Strandmuschel aus brennbarem Material besteht. Beachten Sie daher die
folgenden Hinweise:
• Stellen Sie keine Koch- und Heizgeräte in der Strandmuschel und in deren Nähe auf.
• Hängen Sie keine Beleuchtungskörper in der Strandmuschel und in deren Nähe auf.
• Rauchen Sie nicht in der Strandmuschel.
• Von off enen Flammen fernhalten!
D
!
• Plaats geen kook- of verwarmingstoestellen in of bij het strandhuisje.
• Hang geen verlichti ngsarmaturen in of bij het strandhuisje.
• Niet roken in de strandhut.
• Blijf uit de buurt van open vuur!
M O N T E R I N G S A N V I S N I N G A R
1. Ta bort alla stenar, pinnar eller vassa föremål som kan skada bott en på strandskalet från det valda området.
2. Bred ut strandskalet på marken så att dess bott en (i den mörka färgen) ligger längst ner.
3. Sätt in glasfi berstängerna i varandra och för den långa glasfi berstången från ena sidan ti ll den andra och de två korta
glasfi berstängerna framifrån och bakåt genom tunnelguiderna.
4. Sätt in ändarna på de korta glasfi berstängerna först i den fi ckliknande anordningen och sedan genom öglorna på golvets
baksida. Nu kan du också sätt a de långa glasfi berstängerna genom öglorna. Dett a gör att strandskyddet står upp av sig
självt.
5. Sätt nu in pinnarna i öglorna på marken och fäst spännlinorna, vars längd du kan justera med hjälp av justeringarna. Se
ti ll att ledningarna är tätt anslutna ti ll marken.
Skötselinstruktioner
• Rengör strandskalet med vatt en.
• Förvara strandskalet på ett torrt och mörkt ställe.
VARNING
• Se ti ll att strandskyddet ställs upp med den öppna sidan vänd bort från vindriktningen. Strandskyddet bör inte sätt as upp i
starka vindar, eft ersom det fi nns risk för att fästanordningarna lossnar och att strandskyddet fl yger iväg. Dett a kan leda ti ll
personskador. Om produkten används under ogynnsamma förhållanden kan den skadas.
• Använd inte enskilda solskyddsmedel för att skydda din hud.
• Strandskalet skyddar inte mot regn.
Försiktighetsåtgärder mot brand
Kom ihåg att strandskalet är ti llverkat av brännbart material. Därför ska du följa följande anvisningar:
• Placera inte matlagnings- eller värmeapparater i eller nära strandskyddet.
• Häng inte upp några belysningsarmaturer i eller i närheten av strandhytt en.
• Rök inte i strandstugan.
• Håll dig borta från öppen eld!
I N S T R U KC J A M O N TA Ż U
1. Usuń z wybranego obszaru wszelkie kamienie, patyki i ostre przedmioty, które mogłyby uszkodzić dno muszli
plażowej.
2. Rozłóż na ziemi muszlę plażową tak, aby jej dno (w ciemnym kolorze) znajdowało się na dole.
3. Włóż do siebie pręty z włókna szklanego i poprowadź długi pręt z włókna szklanego z jednej strony do drugiej
oraz dwa krótkie pręty z włókna szklanego z przodu do tyłu przez prowadnice tunelu.
4. Końce krótkich prętów z włókna szklanego włożyć najpierw do urządzenia przypominającego kieszeń, a następnie
przez oczka z tyłu podłogi. Teraz przez oczka można przełożyć także długie tyczki z włókna szklanego. Dzięki temu
wiata plażowa będzie stała samodzielnie.
5. Teraz włóż kołki w oczka na ziemi i zamocuj linki napinające, których długość możesz regulować za pomocą regu-
latorów. Upewnij się, że przewody są szczelnie połączone z podłożem.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji
• Oczyść muszlę plażową wodą.
• Muszlę plażową należy przechowywać w suchym i ciemnym miejscu.
UWAGA
• Upewnij się, że wiata plażowa jest ustawiona z otwartą stroną skierowaną z dala od kierunku wiatru. Wiaty
plażowej nie należy stawiać przy silnym wietrze, ponieważ istnieje ryzyko, że mocowania poluzują się i wiata
plażowa odleci. Może to spowodować obrażenia u osób. W przypadku stosowania w niekorzystnych warunkach,
produkt ten może ulec uszkodzeniu.
• Nie należy stosować indywidualnych kremów przeciwsłonecznych do ochrony skóry.
• Muszla plażowa nie chroni przed deszczem.
Środki ostrożności przeciwko pożarom
Pamiętaj, że muszla plażowa wykonana jest z materiału łatwopalnego. Dlatego należy przestrzegać następujących
wskazówek:
• Nie należy umieszczać urządzeń do gotowania lub ogrzewania w schronie plażowym lub w jego pobliżu.
• Nie należy wieszać żadnych opraw oświetleniowych w chacie plażowej lub w jej pobliżu.
• Nie należy palić w chacie na plaży.
• Trzymać z dala od otwartego ognia!
!
!
8 Heringe
ca. 1,35 kg
4 Abspann-
leinen
