- 24 -
IDEAL 2445 • IDEAL 2465
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
• Handhavande •
DE
Automatischer Stopp wenn Papier
vernichtet ist.
EN
Stops automatically when no further
paper is inserted.
FR
Arrêt automatique après le passage des
documents.
NL
Stopt automatisch zodra het papier is
vernietigd.
IT
Si arresta automaticamente quando non
viene inserita la carta.
ES
Se para automaticamente cuando acaba
de destruir el papel.
SV
Stannar automatiskt när inget papper
matas in.
DE
Autom. Stopp bei geöffneter Tür.
(Symbol und blinken abwechselnd).
EN
Stops automatically when door is opened
Symbols and
flash alternatively.
FR
Arrêt automatique en cas de porte
ouverte. Les symboles et
clignotent alternativement.
NL
Stopt automatisch als deur wordt
geopend.
(Symbool en knipperen afwisselend)
IT
Si arresta automaticamente quando lo
sportello è aperto.
I simbolo e lampeggia
alternatamente.
ES
Se para automaticamente cuando la
puerta está abierta.
Los símbolos y parpadean
alternativamente.
SV
Stannar automatiskt när dörren öppnas.
Symbolerna och blinkar växelvis.
