IDEAL AP 40 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 88

- 9 -

Operation

Do not step on or place heavy
objects on top of the unit.

This could result in personal injury, or may
cause product failure or deformation.

Do not use in places with extremely
high or low temperatures.

This product is for indoor use (5-30˚C). Using
it outside this temperature range may cause
deformation, discoloration, or shortened
filter life.

If the product emits unusual noises,
smells, or smoke, unplug the power
cord immediately and contact the
service center (

1544-5081).

Such occurrences may lead to electric shock
or fire.

Never disassemble, repair or modify
this product yourself.

This may cause product failure, electric
shock, or fire. If repairs are needed, contact
the service center.

Do not subject the product to strong
blows or physical shocks.

This may lead to product failure.

Do not allow intake or outlet vents
to become blocked, for instance by
furniture, laundry, curtains, or other
objects.

Such blockage may lead to increased internal
temperatures, causing product deformation.

Inbetriebnahme

Steigen Sie nicht auf das Gerät und

stellen Sie keine schweren Objekte

auf das Gerät.

Dies kann zu

Verletzungen, Produktausfall oder

Deformationen führen.

Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in

denen extrem hohe oder niedrige Temperaturen

herrschen.

Das Gerät ist für den Innenbereich

(5° bis 30°C) ausgelegt. Verwendet man das Gerät

außerhalb dieses Temperaturbereichs kann es zu

Verformungen, Verfärbungen oder einer verkürzen

Lebensdauer der Filters führen.

Sollten Sie vom Gerät ausgehend

ungewöhnliche Geräusche, Gerüche

oder Rauch entdecken, ziehen Sie bitte

sofort das Netzkabel ab und wenden Sie

sich an den IDEAL Kundendienst oder

Ihren Fachhändler.

Solche Ereignisse

können zu einem elektrischen Schlag oder

Brand führen.

Versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu

reparieren, zu modi

zieren oder zu zerlegen.

Dies kann zu Betriebsstörungen, elektrischem

Schlag oder Brand führen. Falls eine Reparatur

notwendig sein sollte, kontaktieren Sie bitte den

IDEAL Kundendienst oder Ihren Fachhändler.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen.

Stoßen Sie das Gerät nicht. Setzen

Sie das Gerät keinen Vibrationen

oder Erschütterungen aus.

Dies kann zu einem Produktausfall führen.

Die Lufteinlässe und Luftauslässe müssen frei

sein, d.h. diese Öffnungen dürften nicht durch

Möbel, Wäsche, Vorhänge oder anderen

Objekten versperrt werden.

Eine solche Blockade

kann zu einer erhöhten Innentemperatur führen,

was zu Produktverformungen und einem

Produktausfall führen kann.

Содержание AP 40

Страница 1: ...betriebnahme des Gerätes unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise EN Please read and follow all safety rules and instructions in this manual before operating FR Nous vous prions de lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser la machine et attirons votre attention sur les consignes de sécurité ...

Страница 2: ...g Bedienung 1 Aufstellungsort 13 2 Filter einsetzen 14 Bedienung des Luftreinigers 1 Inbetriebnahme 16 2 Automatischer Betrieb 17 3 Schlaf Modus 17 4 Manueller Modus 18 5 Zeitschaltuhr 18 6 PasmaWave 18 7 Kindersicherung 19 8 Luftqualitätsindikator 19 Wartung und Pflege 1 Filterwechsel 20 2 Reinigen des CleanCel Fein Filters 23 3 Reinigen des Staubsensors 24 4 Reinigung Außen und Innen 25 Mögliche...

Страница 3: ...emoving a range of undesirable airborne contaminants and disease causing agents like bacteria and fungi Waschbarer Filter Austauschbare Filter Element nicht austauschbar CleanCel Fein Filter CD Aktivkohle Filter Antimikrobieller True HEPA Filter PlasmaWave Filtert allgemein bekannte Partikel wie Staub Tierhaare Pollen und Fusseln Entfernt verschiedene Gerüche und schädliche Gase wie Essigsäure Amm...

Страница 4: ...age eine Vielzahl von Verunreinigungen wie zum Beispiel ultrafeiner Feinstaub Hausstaub Essigsäure oder Ammoniak zu erkennen Luftqualitätsindikator Farbcodierte LEDs zeigen die momentane Luftqualität an Im Nachtmodus werden die LEDs gedimmt Der Luftqualitätsindikator ist im Nachtmodus deaktiviert Verschiedene Funktionen Automatik Manueller Schlaf Modus Kindersicherung Diese Funktion sperrt die Sys...

Страница 5: ...sonal injury or property damage Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise Warnung Bitte folgen Sie der Anweisungen um das Risiko einer Verletzung zu vermeiden Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen Hinweis Aufstellen Bitte stellen Sie das Gerät ...

Страница 6: ...sport motor vehicles boats ships etc Aufstellen Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektronischen Geräten wie TVs Radios oder Klimaanlagen Elektromagnetische Störungen können Fehlfunktionen im Gerät verursachen Platzieren Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder unter Leuchten mit automatischer Leuchtkraftanpassung Dies könnte zu einem Defekt des Lichtsensors führen Pl...

Страница 7: ...uit resulting in electric shock or fire Inbetriebnahme Benutzen Sie das Gerät nicht in sehr feuchten oder nassen Raumen in denen das Gerät feucht werden könnte wie z B im Badezimmer Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen Stecken Sie das Gerät aus falls das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Das Eingesteckt lassen kann die Isolierung verschlechtern daraus entsteh...

Страница 8: ... nicht während dessen es noch in Betrieb ist Dies kann zu einer Betriebsstörung oder einem Brand führen Achten Sie darauf dass die Filter vor der Inbetriebnahme eingesetzt wurden Der Be trieb ohne Filter kann die Produktlebensdauer verkürzen und kann einen elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen Fassen Sie niemals mit nassen Händen in das Geräteinnere Die Hochspannung kann einen Stromsch...

Страница 9: ...tausfall oder Deformationen führen Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen in denen extrem hohe oder niedrige Temperaturen herrschen Das Gerät ist für den Innenbereich 5 bis 30 C ausgelegt Verwendet man das Gerät außerhalb dieses Temperaturbereichs kann es zu Verformungen Verfärbungen oder einer verkürzen Lebensdauer der Filters führen Sollten Sie vom Gerät ausgehend ungewöhnliche Geräusche Gerüch...

Страница 10: ...Das Netzkabel darf nicht gebündelt oder zu einem Knoten zusammen gefasst sein wenn das Gerät im Betrieb ist Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen Betreiben Sie das Gerät nicht zu spezialisierten Zwecken wie in Umgebungen die für Tiere oder Pflanzen Präzisionsinstrumente oder Kunstkonservierung oder ähnlichem vorgesehen sind Verwenden Sie keine brennbaren Sprays oder flüssige Rei...

Страница 11: ...rization filter CD Pre filter Front panel Power cord with plug This product is suitable for 220V only Übersicht und Benennung der Teile Vorne Netzkabel Bedienfeld Display PlasmaWave Luftqualitätsindikator Haupteinheit Antimikrobieller True HEPA Filter CD Aktivkohle Filter CleanCel Fein Filter vordere Abdeckung nur120V ...

Страница 12: ...ter press the RESET button for at least 5 seconds Oben Lüftungsöffnung Bedienfeld Lichtsensor Rückstellungsknopf Intelligenter Sensor PlasmaWave Anzeige Zeitschaltuhr Anzeige Stellt fest ob die Umgebung hell oder dunkel ist passt den Betrieb automatisch entsprechend an Nachtmodus Leuchtet auf wenn es an der Zeit ist den Filter zu wechseln Nach einem Filtertausch drücken Sie bitte für mindestens 5 ...

Страница 13: ...ufstellung Bedienung 1 Aufstellungsort Wählen Sie einen Ort aus der einen ausreichenden Abstand zu anderen elektronischen Produkten wie z B TVs Radios aufweist Eine Nichteinhaltung kann zu elektromagnetische Störungen des Produktes führen Platzieren Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrah lung Direkte Sonneneinstrahlung kann zu Störungen oder Ausfa...

Страница 14: ...es zu Betriebsstörungen kommen Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Filter einsetzen Sie öffnen die Frontblende indem Sie den oberen Rand ergreifen und leicht herausziehen Um die Frontplatte zu entfernen muss der Riegel am unteren Rand muss entfernt werden Riegel Press the tabs on the top edge to remove the Pre filter Tabs Um den CleanCel Fein Filter zu entnehmen drück...

Страница 15: ... Führungen in die dafür vorgesehenen Aussparungen am Geräteboden einsetzten danach verriegeln Sie den CleanCel Fein Filter auf der Oberseite bis Sie ein klicken hören Antimikrobieller True HEPA Filter CD Aktivkohle Filter CleanCel Fein Filter Replace the front panel by first inserting the latch at the bottom edge and then snapping the upper part shut Intervals for cleaning and replacing the filter...

Страница 16: ...ing you may hear an electrical sound during the normal operation of PlasmaWave This does not signify product failure Socket Bedienung des Luftreinigers 1 Inbetriebnahme Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Das Display leuchtet kurz auf und erlischt dann wieder Buchse Drücken Sie die POWER Taste Bevor der Normalbetrieb beginnt misst der Smart Sensor die ersten 4 Minuten die Umgebungsluftquali...

Страница 17: ...de is selected the fan speed is automatically set to Low Fan speed can be changed by pressing the Fan Speed Mode Button ⶺ When Sleep Mode is activated the Air Quality Indicator light is turned off 2 Automatischer Betrieb Ermögliche den automatischen Betrieb des Geräts um die Raumluft zu reinigen Drücken Sie die Taste MODE um den Automatik Modus auszuwählen Die Kontroll Leuchte leuchtet auf und das...

Страница 18: ... To turn it back on press the Plasma button again 4 Manueller Modus Lüfter Geschwindigkeit regulieren Sie können je nach Raumklima entscheiden welche Lüfter geschwindigkeit die richtige ist Low Med High Turbo Drücken Sie die MODE Taste um die gewünschte Lüfter Geschwindigkeit zu erreichen Durch jeden Tastendruck wird ein Modus ausgewählt Auto Sleep Low Med High Turbo Wenn der manuelle Modus ausgew...

Страница 19: ...d the Air Quality Indicator light is turned off 7 Kindersicherung Diese Funktion verhindert das ungewünschte Bedienen des Geräts durch Kinder Drücken Sie die CHILD LOCK Taste mindestens 3 Sekunden um den entsprechenden Modus ein bzw auszuschalten Die Kindersicherung wird bei Aktivierung oberhalb der CHILD LOCK Taste angezeigt Bei aktiver Kindersicherung ist das komplette Bedienfeld gesperrt d h di...

Страница 20: ...sleuchte Filterwechsel erscheint oder blinkt sollten die Filter ausgetauscht werden Folgende Intervalle sollten berücksichtigt werden Filter Indicator Light Interval for cleaning maintenance Interval between filter changes Pre filter Twice per month Semi permanent Carbon deodorization filter Steady light Every 12 months Anti microbial HEPA filter Ú Intervals between filter changes may vary dependi...

Страница 21: ... the Anti microbial HEPA filter Filter ausbauen Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät ausgeschalten und vom Strom getrennt haben bevor Sie die Filter austauschen Um die Frontplatte zu entfernen greifen Sie diese oben rechts und links und ziehen sie leicht nach vorne Um die Frontplatte komplett zu entfernen müssen Sie die beiden untenstehenden Riegel aus den dafür vorgesehenen Aussparungen anheb...

Страница 22: ...enuine Winix filters should be used with this unit Filter einbauen Der Filtereinbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Setzen Sie zuerst den Antimikrobiellen True HEPA Filter und danach den CD Aktivkohle Filter ein Stellen Sie sicher dass Sie die Plastikfolie des neuen Filters vor dem Einsetzen entfernt haben Das Einsetzen eines Filters mit Plastikfolie kann zu ungewöhnlichen Geräuschen Verformung...

Страница 23: ...ie kein Benzin Alkohol oder andere aggressive Flüssig keiten die eventuell zu Schäden oder Verfärbungen führen könnten Der CleanCel Fein Filter ist nach der Reinigung wiederverwendbar Verwenden Sie kein Wasser heißer als 40 C oder aggressive Flüssigkeiten wie z B Farbverdünner Sollte der CleanCel Fein Filter auch nach dem Reinigen stark verschmutzt sein sollten Sie ihn ersetzen Nach der Reinigung ...

Страница 24: ... Staubsensors Um eine optimale Leistung des Staubsensors der den Staub und ultrafeine Partikel in der Luft erfasst zu gewährleisten reinigen Sie bitte diesen zweimal im Monat Eine häufigere Reinigung des Sensors ist von Vorteil falls das Gerät an einem Ort mit einer hohen Staubbelastung platziert ist Öffnen Sie die Abdeckung des Staubsensors Verwenden Sie ein feuchtes Wattestäbchen um die Linse un...

Страница 25: ...aner or duster to clean the interior 1 2 times a month Verwenden Sie einen Staubsauger oder ein Staubtuch um das Geräteinnere 1 2 Mal im Monat zu reinigen Innenreinigung Öffnen Sie die Frontblende entnehmen Sie die Filter und reinigen Sie das Innere mit einem Staubsauger Verwenden Sie einen Staubsauger oder ein Staubtuch um das Geräteinnere 1 2 Mal im Monat zu reinigen 4 Reinigung Außen und Innen ...

Страница 26: ...ove the unit to a hard flat area of the floor Mögliche Störungen Problem Prüfen Was tun Das Gerät lässt sich überhaupt nicht einschalten Der Automatik Modus funktioniert nicht Das Gerät vibriert und ist sehr laut Ist das Netzkabel an der Rückseite des Geräts sicher angeschlossen Überprüfen Sie die beiden Enden des Netzkabels Stellen Sie sicher dass diese eingesteckt sind und eine Stromverbindung s...

Страница 27: ...rüfen Was tun Der Netzstecker und die Steckdose fühlen sich sehr heiß an Das Gerät hat einen seltsamen Geruch Die Lüfterdrehzahl ist zu schwach Das Gerät reinigt nicht die Luft Das Bedienfeld ist dunkel Ist der Netzstecker richtig angeschlossen Stellen Sie sicher dass der Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist Haben Sie das Gerät an einem Ort mit viel Rauch Staub oder Gerüchen aufges...

Страница 28: ...tigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen dürfen das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Kinder können die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten nicht erkennen Deshalb Kinder immer beaufsichtigen wenn sie sich in der Umgebung des Luftreinigers aufhalten Um das Risiko eines elektrischen Schocks zu minimieren hat dieses Gerät einen polarisierten Stecker Ein Kontaktstift ist b...

Страница 29: ...von unserer Landesvertretung festgelegt Falls innerhalb des Garantiezeitraums ein Material oder Konstruktionsfehler auftritt wird IDEAL nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren ersetzen oder den Einkaufspreis des Gerätes erstatten Die Garantieleistung kann nur erfolgen wenn ausreichende Nachweise wie z B eine Kaufquittung vorgelegt werden und der Garantieanspruch innerhalb des Garantiezeitraums ...

Страница 30: ... 2 Installing filters 42 Operating the air cleaner 1 Initial Operation 44 2 Automatic Mode 45 3 Sleep Mode 45 4 Manual Mode 46 5 Timer 46 6 PlasmaWave 46 7 Child Lock 47 8 Air Quality Indicator 47 Care and Maintenance 1 Changing Filters 48 2 Cleaning the Pre filter 51 3 Cleaning the Dust Sensor 52 4 Cleaning the exterior Cleaning the interior 53 Troubleshooting 54 Product Specifications 56 ...

Страница 31: ...s like acetic acid ammonia and acetaldehyde Stage Anti microbial HEPA filter Captures 99 97 of ultrafine particulate matter PM2 5 and impurities as small as 0 3 microns Non removable element Stage PlasmaWave Cleans the air by breaking down and removing a range of undesirable airborne contaminants and disease causing agents like bacteria and fungi CleanCel Pre filter Carbon deodorization filter CD ...

Страница 32: ...event malfunctions from accidental misuse by small children Timer Automatic turn off after specified period of use choice of 1 4 or 8 hours FEATURES PACKAGE CONTENTS Product Pre filter Carbon deodorization filter CD Anti microbial HEPA filter Included with the product Power cord with plug Use and Care Guide or CleanCel Pre filter Carbon deodorization filter CD Anti microbial True HEPA Filter Inclu...

Страница 33: ... become deformed discolored or to catch fire Do not install where large quantities of noxious gases are present including carbon monoxide and gases emitted by animals This may cause the unit to break down Product Specifications Before operating this equipment carefully read and follow these safety cautions and instructions to avoid damage and ensure safe use WARNING Follow these instructions to re...

Страница 34: ...ight lighting fixtures with inverters or lighting fixtures with automatic detection sensors This may cause the unit s sensors to malfunction Do not use around mist or fumes from industrial oil or around large quantities of metallic dust This may result in fire or may cause product failure Do not install in confined spaces or on slanted or uneven surfaces This may cause product failure or deformati...

Страница 35: ...tlet for this unit Also do not arbitrarily extend the power cord Risk of electric shock or fire may result from plugging several appliances into one outlet modifying the power cord or using an extension cord Do not pull on the power cord when unplugging the unit This may cause electric shock or fire Do not touch the plug with wet hands This may result in electric shock Do not damage the power cord...

Страница 36: ...the vents such as pins rods and coins Make especially sure that children follow safety rules around the unit Unsafe behavior may result in product failure or injury from burns or electric shocks If the unit becomes submerged in water unplug it and contact the service center If you attempt to dry and operate the unit after it has been submerged this could result in product failure electric shock fi...

Страница 37: ...Such occurrences may lead to electric shock or fire Never disassemble repair or modify this product yourself This may cause product failure electric shock or fire If repairs are needed contact the service center Do not subject the product to strong blows or physical shocks This may lead to product failure Do not allow intake or outlet vents to become blocked for instance by furniture laundry curta...

Страница 38: ...nts This may cause product failure electric shock or fire Do not use flammable sprays or liquid detergents This may cause product failure electric shock or fire Do not allow children to clean or maintain the unit by themselves Adult supervision is absolutely necessary Before cleaning or performing maintenance unplug the power cord and be sure the fan has stopped Not doing so could result in electr...

Страница 39: ...Display Panel Air Quality LED Indicator Main unit Anti microbial HEPA filter Carbon deodorization filter CD Pre filter Front panel Power cord with plug This product is suitable for 220V only Anti microbial True HEPA Filter CleanCel Pre filter 120Vonly ...

Страница 40: ...ed and settings cannot be changed Child Lock Button Press for at least 3 seconds to engage or disengage the Child Lock feature Mode Fan Speed Button Selects each mode in turn Automatic l Sleep l Low l Medium l High l Turbo Power Button Starts or stops operation Timer Air Quality Indicator Button Press momentarily to set desired length of operation 1hr l 4hr l 8hr l NO TIMER Pressing this button fo...

Страница 41: ...n adequatedistancefromTVs radios andotherelectronicproducts Electromagnetic interference from certain electronics may cause product malfunction Place at least 10cm from any wall Allow at least 30 45cm of space around the unit Place on a hard flat surface Placement on flimsy or slanted surfaces may result in abnormal noise and vibrations 12 18inch 4inch 12 18 inch 4 inch ...

Страница 42: ...before removing the Anti microbial True HEPA filter Remove the front panel by grasping its upper edge and gently pulling forward x To remove the front panel the latch at the lower edge of the panel must be released from its position Latch Pull out the new filters covered in plastic wrap Remove the plastic wrap from the new filters x Operating the unit without removing the plastic wrap from the fil...

Страница 43: ...ilter In the following order install the filters until they are snughy in place all the way into the interior Anti microbial True HEPA Filter Carbon deodorization filter CD CleanCel Pre filter CleanCel Pre filter Anti microbial True HEPA Filter Carbon deodorization filter CD Intervals for cleaning and replacing the filters Filter Indicator Light Interval for cleaning maintenance Interval between f...

Страница 44: ...l begin When the unit first begins running it will be set to Automatic mode with the PlasmaWave feature turned on by default x The fan speed will be automatically adjusted according to the indoor air quality x PlasmaWave works to remove harmful airborne contaminants ⶺ As the indoor air becomes clean the fan speed will automatically be reduced to Low ⶺ When the unit is running you may hear an elect...

Страница 45: ...usted according to the indoor air quality When the air has become clean the unit will automatically run at the Low setting 3 Sleep Mode Press the Mode button to select Sleep mode x The illuminated indicator will show when Sleep mode has been selected and operation in that mode will begin ⶺ Each time the Mode button is pressed the modes will each be selected in turn Automatic l Sleep l Low l Medium...

Страница 46: ...ed 5 Timer The timer can be set when you want the unit to run only for a specified period of time Select the desired period of use by pressing the Timer Air Quality Indicator Button x When the Timer indicator is illuminated it will begin operating for the requested period x Each time the Timer button is pressed the timer options will each be selected in turn 1hr l 4hr l 8hr l NO TIMER 6 PlasmaWave...

Страница 47: ...ds 3 seconds 8 Air Quality Indicator The color coded Air Quality Indicator light may be turned on or off To turn it on or off press the Timer button for at least 3 seconds x When on it indicates the current indoor air quality according to four levels BLUE good l AMBER l RED poor x Press the Timer button again for at least 3 seconds to disable the Air Quality Indicator 3 seconds Ü Air Quality Indic...

Страница 48: ...changes Pre filter Twice per month Semi permanent Carbon deodorization filter Steady light Every 12 months Anti microbial HEPA filter Ú Intervals between filter changes may vary depending on the environment Ú The service life of the Anti microbial HEPA filter may be extended if it is vacuumed about once a month After replacing a filter press the RESET button for at least 5 seconds 5 seconds CleanC...

Страница 49: ...bs The Carbon deodorization filter and the Anti microbial HEPA filter must be removed in that order by pulling on the numbered tags at the top x Remove the Carbon deodorization filter before removing the Anti microbial HEPA filter Press the tabs on the top edge to remove the CleanCel Pre filter The Carbon deodorization filter and the Anti microbial True HEPA filter must be removed in that order by...

Страница 50: ...bon deodorization filter Insert the Pre filter x Fit this pair of filters into the grooves on either side of the lower part of the unit and then insert the tabs at the top and gently push until both sides of the middle section audibly click into place Replace the front panel by first inserting the latch at the bottom edge and then snapping the upper part shut X Only genuine Winix filters should be...

Страница 51: ...bout twice a month the Pre filter can be used indefinitely X When cleaning the unit always unplug the power cord first and then wait until the unit has cooled off X Do not use benzene alcohol or other volatile fluids which may cause damage or discoloration X The Pre filter is reusable after cleaning X Do not use hot water over 40 C or volatile fluids such as paint thinner X If the filter is too so...

Страница 52: ...nning in a place with high dust levels Open the Dust Sensor cover Use a damp cotton swab to wipe the lens and intake area of the Dust Sensor x To clean the sensor area use only water Do not use volatile substances such as alcohol or acetone Lens Cotton swab Wipe away any remaining moisture with a dry cotton swab Close the Dust Sensor cover x The Dust Sensor cover may be cleaned using a vacuum clea...

Страница 53: ...ion of water and mild detergent Afterwards wipe it down with a clean dry cloth x Use a vacuum cleaner or duster to clean the front panel 1 2 times a month Cleaning the interior Open the front panel and clean the interior with a vacuum cleaner x Use a vacuum cleaner or duster to clean the interior 1 2 times a month ...

Страница 54: ...and electrical equipment are working and try again It doesn t work in Automatic mode ⶺ Is the power cord securely attached to the socket on the back of the unit Try turning it on again after detaching and reattaching the power cord ⶺ Has Automatic mode been selected Press the Mode button until Automatic mode is selected ⶺ Is the sensor blocked or clogged Clear the sensor using a vacuum cleaner It ...

Страница 55: ...im ⶺ Is it in Sleep mode Sleep mode is activated through automatic detection of a room s brightness or darkness During Sleep mode the display panel s level of illumination is reduced by half ⶺ Is the detection window of the Light Sensor blocked by debris Remove any debris from the Light Sensor detection window Clean the air intakes on either side and clean the pre filter When cooking foods with st...

Страница 56: ...is not intended for use by person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance To reduce the risk of electric shock this equipme...

Страница 57: ...s Warranty stipulations are determined by our national representation If defects due to faulty materials and workmanship occur within this guarantee period IDEAL will repair or replace the device at its expense IDEAL will only repair or replace the device if convincing proof is provided for example by a receipt and if the claim is made within the guarantee period The guarantee is not given on wear...

Страница 58: ...du purificateur d air 1 Mise en fonctionnement 72 2 Mode Auto 73 3 Mode Veille 73 4 Mode Manuel 74 5 Minuterie 74 6 Ionisation PasmaWave 74 7 Sécuritéenfants 75 8 Indicateur de la qualitéde l air 75 Nettoyage et maintenance 1 Remplacement des filtres 76 2 Nettoyage du pré filtre 79 3 Nettoyage du capteur de poussière 80 4 Nettoyage de l extérieur l intérieur 81 Dépannage 82 Caractéristiques techni...

Страница 59: ...sirable airborne contaminants and disease causing agents like bacteria and fungi Pré filtre à mailles fine CleanCel filtre au charbon actif CD Filtre True HEPA antimicrobien PlasmaWave Étape Étape Étape Étape Pré filtre à mailles fine CleanCel Filtre au charbon actif CD Ionisation PlasmaWave Filtre les grosses particules comme la poussière les poils er squames d animaux Élimine les odeurs et les g...

Страница 60: ...acétique et l ammoniac Indicateur de la qualité de l air Les témoins LED indiquent trois niveaux de qualitépour l air intérieur Le Indicateur de la qualité de l air est désactivé en mode nuit Modes divers Vous pouvez sélectionner le mode automatique manuel ou veille selon l utilisation souhaitée Sécurité enfants Cette fonction verrouille le panneau de commande afin d éviter les dysfonctionnements ...

Страница 61: ... lead to personal injury or property damage Caractéristiques du produit Nous vous prions de lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser la machine et attirons votre attention sur les consignes de sécurité Avertissement Attention Installation N utilisez pas l appareil en présence de vapeurs infammables aérosols essence gaz etc Vous risqueriez de provoquer une explosion ou un incendie Ne pl...

Страница 62: ...ehicles boats ships etc Installation N installez pas l appareil àproximitéd un téléviseur d une radio ou d un climatiseur Les interférences électromagnétiques pourraient provoquer un dysfonctionnement Evitez d installer l appareil exposéàla lumière directe du soleil sous un luminaire avec un inverseur ou sous un luminaire avec des capteurs de détection automatique Cela pourrait provoquer un dysfon...

Страница 63: ...s on it Damaging the power cord could lead to a short circuit resulting in electric shock or fire Utilisation N utilisez pas l appareil dans des pièces très humides comme des salles de bain Vous risqueriez de provoquer un court circuit ou un incendie Si vous prévoyez ne pas utiliser l appareil pendant une période prolongée débranchez le de la prise murale Laisser la prise branchée pourrait provoqu...

Страница 64: ...s possibly affecting the filters performance and service life Ne déplacez pas et ne débranchez pas l appareil lorsqu il est en fonctionnement Vous risqueriez de provoquer une panne ou un incendie Assurez vous que l appareil est bien équipé d un filtre Une utilisation sans filtre diminue la durée de vie de l appareil et pourrait provoquer des dommages ou un court circuit Ne touchez par l intérieur ...

Страница 65: ...ormation Utilisation Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Vous risqueriez des dommages corporels et de provoquer une déformation ou un dysfonctionnement de l appareil N utilisez pas l appareil dans un endroit exposés à des températures trop élevées ou trop basses Le produit est conçu pour une utilisation entre 5 C et 30 C Toute utilisation dans des endroits inadéquats risque de provoquer un...

Страница 66: ...njury Utilisation Ne pas attacher ou faire des nœuds avec le cordon d alimentation Vous risqueriez de provoquer un court circuit ou un incendie N utilisez par l appareil dans des lieux spécifiquement dédiés aux animaux aux plantes aux instruments de mesures de précision et à la conservation d objets d art N utilisez pas de d aérosols inflammables ni de détergents Ces substances risquent de provoqu...

Страница 67: ...er Front panel Power cord with plug This product is suitable for 220V only Nom de chaque pièce Avant Prise et cordon d alimentation Panneau de commande PlasmaWave Indicateur de la qualité de l air par LED Unité principale Filtre True HEPA antimicrobien Filtre au charbon actif CD Pré filtre à mailles fine CleanCel Couvercle frontal seulement120V ...

Страница 68: ... 5 seconds Dessus Ventilateur Panneau de commande Capteur de la luminosité Touche de réinitialisation Détecte la luminosité pour adapter automatiquement le fonctionnement de l appareil Un témoin LED s allume pour vous indiquer lorsqu un filtre doit être remplacé Après avoir remplacé un filtre appuyez sur la touche de réinitialisation pendant 5 environ secondes Indicateur de remplacement des filtre...

Страница 69: ...result in abnormal noise and vibrations Mise en place 1 Choix du lieu Choisissez un endroit à distance adéquate d un téléviseur d une radio ou d autres appareils électroniques Les interférences électromagnétiques pourraient provoquer un dysfonctionnement Choisissez un endroit non exposé à la lumière directe du soleil La lumière directe du soleil pourrait causer un dysfonctionnement ou une panne As...

Страница 70: ...er un dysfonctionnement Éteignez et débranchez l appareil avant d installer les filtres Retirez le couvercle frontal en saisissant son bord supérieur et en tirant doucement vers l avant puis soulever le couvercle pour libérer le crochet de verrouillage du bord inférieur le crochet Press the tabs on the top edge to remove the Pre filter Tabs Pressez vers le bas les onglets du bord supérieur du pré ...

Страница 71: ...e au charbon actif CD Pré filtre à mailles fine CleanCel Dans l ordre suivant installez les filtres jusqu à ce qu ils soient bien en place Filtre True HEPA antimicrobien Filtre au charbon actif CD Pré filtre à mailles fine CleanCel Filtre True HEPA antimicrobien ⶺ Refer to pages 21 22 for more detailed information on how to change filters Pour plus de détails sur le remplacement des filtres voir p...

Страница 72: ...g you may hear an electrical sound during the normal operation of PlasmaWave This does not signify product failure Socket Utilisation du purificateur d air 1 Mise en fonctionnement Connectez le cordon d alimentation à l appareil Le panneau de commande s allume brièvement puis s éteint douille Appuyez sur la touche POWER Lors de la première mise en marche une procédure d étalonnage des capteurs d a...

Страница 73: ... Low Fan speed can be changed by pressing the Fan Speed Mode Button ⶺ When Sleep Mode is activated the Air Quality Indicator light is turned off 2 Mode Auto En mode automatique la vitesse de purification est automatiquement adapté à la qualité de l air mesurée Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner Auto Le témoin lumineux indique si le mode Auto est activé Chaque fois que vous appuyez sur le...

Страница 74: ...er is on x To turn off this function press the Plasma button x To turn it back on press the Plasma button again 4 Mode Manuel réglage de la vitesse du ventilateur La vitesse du ventilateur peut être sélectionnée en fonction du niveau de pollution de l air Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner la vitesse du ventilateur désirée Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le débit d air change ...

Страница 75: ...leep Mode is activated the Air Quality Indicator light is turned off 7 Sécurité enfants Cette fonction vous permet d éviter que les enfants n utilisent abusivement l unité Appuyez sur le bouton pendant environ 3 secondes pour activer ou désactiver le verrouillage du panneau de commande Lorsque le témoin lumineux est allumé le verrouillage est activé Lorsque le verrouillage est activé aucun réglage...

Страница 76: ...ice life of the Anti microbial HEPA filter may be extended if it is vacuumed about once a month After replacing a filter press the RESET button for at least 5 seconds 5 seconds Maintenance et entretien 1 Remplacement des filtres Lorsqu il est temps de remplacer les filtres ce témoin s allume Filtre Voyant Intervalle d entretien maintenance Intervalle de replacement Filtre au charbon actif CD Lu mi...

Страница 77: ...er before removing the Anti microbial HEPA filter Remplacement des filtres Assurez vous que l appareil soit éteint et que la prise murale soir débranchée avant de remplacer les filtres Retirez le couvercle frontal en saisissant son bord supérieur et en tirant doucement vers l avant puis soulever le couvercle pour libérer le crochet de verrouillage du bord inférieur Pressez vers le bas les onglets ...

Страница 78: ... X Only genuine Winix filters should be used with this unit Remplacement des filtres Placez les nouveaux filtres dans l ordre inverse Insérez en premier le filtre True HEPA antimicrobien et après le filtre au charbon actif Retirez l emballage en plastique des nouveaux filtres Si vous installez les filtres sans retirer l emballage vous risquez de provoquer des bruits anormaux une déformation ou un ...

Страница 79: ...mpletely in a well ventilated area Otherwise it may develop a bad odor 2 Nettoyage du pré filtre Ne jamais utiliser d alcool de benzène d acétone ou d autres fluides volatiles pour nettoyer l appareil et ses composants Le pré filtre est réutilisable après le nettoyage Ne pas utiliser d eau chaude dépassant 40 C En cas de saleté résistante remplacez le filtre Après nettoyage du pré filtre veillez à...

Страница 80: ...x The Dust Sensor cover may be cleaned using a vacuum cleaner 3 Nettoyage du capteur de poussière Pour une performance optimale nettoyez le capteur de poussière tous les deux mois L air est aspiré par là et le capteur de poussière détecte l état de pollution de l air Dans les zones très polluées la fréquence de nettoyage augmentera Démontez le couvercle du capteur de poussière Utilisez un coton ti...

Страница 81: ...nt panel and clean the interior with a vacuum cleaner x Use a vacuum cleaner or duster to clean the interior 1 2 times a month Nettoyez le avec un aspirateur 1 à 2 fois par mois Nettoyage de l intérieur Démontez le couvercle frontal retirez les filtres et nettoyez l intérieur avec un aspirateur Nettoyez le avec un aspirateur 1 à 2 fois par mois 4 Nettoyage de l extérieur et de l intérieur Nettoyag...

Страница 82: ...slanted surface Move the unit to a hard flat area of the floor Dépannage Problème Que faire L appareil ne fonctionne pas Le mode Auto ne fonctionne pas L appareil vibre et fait beaucoup de bruit La prise d alimentation est elle bien branchée Vérifiez le cordon d alimentation pour vous assurer qu il est bien branché sur le prise murale et à l arrière de l appareil Assurez vous également que vos pri...

Страница 83: ...is Remove any debris from the Light Sensor detection window Problème Que faire La fiche du cordon d alimentation est chaude Une odeur se dégage de l appareil La vitesse du ventilateur est faible L effet purificateur n est pas obtenu Le panneau de commande est sombre La fiche est elle bien branché Vérifiez si la fiche du cordon d alimentation est bien branchée L appareil a t il été utilisé dans un ...

Страница 84: ...t les capacités physiques mentales ou sensorielles sont réduites ou manquent d expérience et de connaissance sauf que la personne a été encadrée pour l utilisation de l appareil donnée par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour réduire le risque de choc électrique cet appareil est équipé d une fiche pol...

Страница 85: ...otre représentation nationale Si un vice de matériau ou de construction venait à survenir pendant la période de garantie IDEAL s engage à son unique discrétion à réparer l appareil le remplacer ou à en rembourser le prix d achat Le droit à la garantie ne peut être exercé que si des justificatifs suffisants comme une facture peuvent être présentés et que le recours à la garantie a lieu pendant la p...

Страница 86: ... 86 AP 40 Notizen Remarks Notes ...

Страница 87: ... 87 Notizen Remarks Notes ...

Страница 88: ...alität Spürbar Bei jedem Atemzug For fresh air For more health vitality and quality of life Perceptible With every breathe you take De l air toujours frais Pour une meilleure santé vitalité et qualité de vie Perceptible À chaque inspiration MBM Corporation North Charleston South Carolina www mbmcorp com ...

Результаты поиска

Содержание AP 40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

IDEAL AP 40, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AP 40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды