manualshive.com logo in svg

IDEAL 61-954, Инструкция по эксплуатации, Страница: 25 / 36

Поделиться
Скачать
IDEAL 61-954 Скачать руководство пользователя страница 25

Page 50

Table des matières 

• Informations de sécurité ........................................................................

3

• Introduction ............................................................................................

4 

• Rappels des caractéristiques 

•

Transmetteur ........................................................................................................5 

•

Receveur ..............................................................................................................6 

•

Jeu de cordons de ................................................................................................8

•

Pince inductive avec bloc de ................................................................................9  

• Théorie de fonctionnement 

•

Génération et détection de signaux ......................................................................9 

•

Comparaison circuits............................................................................................9 

•

Trajet de retour déporté ......................................................................................10

• Applications 

•

Localisation des coupe-circuit/fusibles ..............................................................12 

•

Dépistage des fils................................................................................................13 

•

Dépistages des câbles basse tension et de données ..........................................13 

•

Découverte des coupures....................................................................................14 

•

Découverte des courts ........................................................................................15 

•

Identification des fils ..........................................................................................16 

•

Suivi dans le sol ................................................................................................17 

•

Utilisations des pinces inductives ......................................................................18 

• Remplacement des piles et fusible........................................................

20 

• Entretien................................................................................................

22

• Service et réparation ............................................................................

22

• Spécifications........................................................................................

22

• Politique de garantie ............................................................................

24

Page 49

#61-954
#61-956
#61-958

Dépisteurs de circuits SureTest

® 

Manuel d'instructions 

ND 6364-2 Circuit Tracer Instru  3/5/07  1:39 PM  Page 49

Содержание 61-954

Страница 1: ...Generation and Detection 9 Open versus Closed Circuits 9 Remote Return Path 10 Applications Locating Circuit Breakers Fuses 12 Tracing Wires 13 Tracing Low Voltage and Data Cables 13 Finding Opens 14...

Страница 2: ...e parts except a fuse CAUTION To protect yourself think Safety First Voltages exceeding 30VAC or 60VDC pose a shock hazard so use caution Use appropriate personal protective equipment such as safety g...

Страница 3: ...ctronic equipment on the circuit In a closed circuit because the transmitter generates a small load current its signal can be detected upstream through the feeder panel and the distribution transforme...

Страница 4: ...entation The indication of received signal intensity depends on how the receiver is pointed in relation to the source of the signal If the receiver is pointed away from the signal source then there wi...

Страница 5: ...t for magnetic strap Magnetic Strap not shown Hooks onto the battery pack Magnet attaches to metal cabinets panels electrical boxes etc Velcro strap wraps around and hangs from non magnetic objects Th...

Страница 6: ...e circuit and labeling a breaker panel 1 Connect the transmitter to the circuit that needs to be identified and power it on The procedure is the same whether the circuit is energized or de energized B...

Страница 7: ...ens Applications include locating dead circuits finding the source of an open broken point in a hot neutral ground conductor and determining the end of a circuit run 1 Connect the transmitter to the o...

Страница 8: ...until the signal starts weakening This is the point of the fault as the signal flows to ground instead of continuing strongly down the hot conductor Reduce the sensitivity range and use the nose of t...

Страница 9: ...highest reading until the end of the circuit is found Page 18 Inductive Clamp Applications Caution The clamp does not have any indicators to sense if a circuit is energized Always disconnect the batte...

Страница 10: ...nto the panel or conduit with the magnetic strap 3 Plug the clamp into the battery pack 4 Set the receiver to Search High SH 1 mode and trace the conduit If the Receiver is saturated reduce the sensit...

Страница 11: ...ean the case with a damp cloth and mild detergent Do not use abrasives or solvents Service and Replacement Parts This unit has no user serviceable parts except for the fuse in the transmitter For repl...

Страница 12: ...th insulation category III overvoltage category III Pollution degree 2 in accordance with IEC 644 Indoor use C US N12966 Page 23 Page 24 Warranty Statement This tester is warranted to the original pur...

Страница 13: ...ones Localizaci n de disyuntores y fusibles 12 Rastreo de conductores 13 Rastreo de cables de baja tensi n y de datos 13 Localizaci n de circuitos abiertos 14 Localizaci n de 15 Clasificaci n de manoj...

Страница 14: ...ci n graves lesiones o la muerte Para evitar estos riesgos siga estas instrucciones ADVERTENCIA Para evitar la electrocuci n graves lesiones o la muerte siga estas instrucciones No use el rastreador s...

Страница 15: ...or de distribuci n La intensidad de la se al se reduce cuando atraviesa el transformador en proporci n inversa a la relaci n de espiras del mismo Se puede usar en circuitos protegidos por disyuntores...

Страница 16: ...receptor es demasiado sensible reducir la sensibilidad usando el bot n hasta que la pantalla no quede clavada continuamente en 99 Usar el modo de b squeda alta SH 1 para rastrear a en circuitos cerra...

Страница 17: ...to El rastreador consiste en un transmisor y un receptor El transmisor produce una se al distintiva en el circuito a rastrear El receptor detecta esta se al distintiva cuando se coloca en la orientaci...

Страница 18: ...se al mucho m s intensa cuando el circuito est energizado cerrado 2 Encienda el receptor y ac rquese al tablero a Si existe m s de un tablero configure el receptor al modo de b squeda baja SL 2 y toq...

Страница 19: ...cuito Page 37 Rastreo de conductores detr s de las paredes Las aplicaciones incluyen la localizaci n de las ubicaciones de tramos de cables y la identificaci n de otros dispositivos y cargas presentes...

Страница 20: ...r de tierra El rastreador localiza el origen de la falla de tierra o el cortocircuito con resistencia cero en estos circuitos 1 Conecte el transmisor al circuito en corto y enci ndalo a Un cable se de...

Страница 21: ...Page 41 Rastreo subterr neo Estos rastreadores de circuitos no est n previstos para localizar cables subterr neos No obstante en algunos entornos se pueden usar para rastrear cables conductos o tubos...

Страница 22: ...maximizar la se al cierre el extremo lejano del circuito enchufando y encendiendo una luz de trabajo u otra carga en el tomacorriente m s alejado creando de esta forma un lazo completo 2 Cuelgue el co...

Страница 23: ...de 32 kilohertzios de amplitud fija y modulaci n de tiempo Salida de corriente de se al 200 mA p pm x en 50 ohmios Salida de tensi n de se al 30 V nominales 2 vatios Voltaje de operaci n 0 600 V CA CC...

Страница 24: ...o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos que var an de estado a estado Page 47 Especificaciones continuaci...

Страница 25: ...sation des coupe circuit fusibles 12 D pistage des fils 13 D pistages des c bles basse tension et de donn es 13 D couverte des coupures 14 D couverte des courts 15 Identification des fils 16 Suivi dan...

Страница 26: ...blessure s rieuse ou mortelle AVERTISSEMENT Pour viter une lectrocution des blessures graves ou mortelles suivez ces instructions N utilisez pas le d pisteur s il semble endommag Inspectez visuellemen...

Страница 27: ...it ferm du fait que le transmetteur g n re un faible courant de charge son signal peut tre d tect en amont au travers du panneau d alimentation et du transformateur de distribution La force du signal...

Страница 28: ...es et broches cit s plus haut pour connexion sur les trajets de retour Page 55 Affichage RC 954 1 Afficheur lumineux 7 chiffres diodes lectroluminescentes DEL 2 Indicateur de niveau de piles faible pa...

Страница 29: ...r et d un r cepteur Le transmetteur produit un signal unique sur le circuit rep rer Le receveur d tecte ce signal unique quand il est plac avec la bonne orientation par rapport aux fils rep rer ou aux...

Страница 30: ...le couvercle du panneau et placez le nez sur chaque fil individuel de phase pour une d termination certaine 5 Quand le bon coupe circuit est d clench ouvert le signal va chuter consid rablement Et le...

Страница 31: ...e 61 D pistage des fils dans des murs Les applications comprennent le rep rage de parcours de c bles et l identification de divers appareils et charges sur le circuit 1 Connectez le transmetteur sur l...

Страница 32: ...lise l origine du d faut de terre ou de court circuit franc dans ces circuits 1 Branchez le transmetteur sur le circuit court circuit et mettez le en marche a Un cordon doit tre connect sur le conduct...

Страница 33: ...ircuits ne sont pas des vrais d tecteurs de c bles souterrains Mais dans certains environnements ont peut les utiliser pour suivre des c bles des conduites ou des tuyaux m talliques enterr s 1 Connect...

Страница 34: ...t en branchant et en allumant une lampe ou une autre charge sur la prise la plus loign e en faisant ainsi une boucle compl te 2 Accrochez le bloc de piles sur le panneau avec la sangle magn tique 3 Br...

Страница 35: ...tilis e Signal 32 kilohertz d amplitude fixe modul dans le temps Courant de sortie du signal 200 mA cr te cr te sur 50 ohms Tension de sortie du signal 30 V nominaux 2 watts Plage de tension 0 600 V C...

Страница 36: ...te garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Page 71 Sp cifications suite Ensemble de d pistage de circuits Temp rature...

Отзывы:

Нет отзывов