background image

Page 12

Page 11

Gamas y precisiones:
Convertidor de CA:  

61-772 y 61-774 detectan valores eficaces (rms) reales.

Precisión:  

La precisión se especifica como +/- (un porcentaje de la l una

cantidad fija) a 23 °C ± 5 °C (73,4 °F ± 9 °F), y una humedad relativa menor que 75 %.

Coeficiente de temperatura:

0,1 veces la especificación aplicable de precisión por grado

C, desde 0 °C hasta 18 °C y desde 28 °C hasta 50 °C (32 °F a 64 °F, y 82 °F a 122 °F)

Especificaciones:

Pantallas:

Ambas pantallas son de cristal líquido (LCD) de 3-3/4 dígitos, 
6600 cuentas

Iluminación posterior:

Iluminación verde, con apagado automático después de 3 minutos

Polaridad:

Automática, positiva implícita, indicación de polaridad negativa (-). 

Fuera de gama:

Se indica en la pantalla ‘OL’.

Cero:

Automático

Frecuencia de medición: 2 muestras por segundo (nominal).
Apagado automático 
(Auto Power Off – APO): Después de aproximadamente 30 minutos sin uso.
Vida de la batería:

200 horas continuas, con batería alcalina (61-772)
150 horas continuas, con batería alcalina (61-774)

Indicación de batería 

Se indica en la pantalla ‘        ‘ cuando el voltaje de la batería cae por

descargada:

debajo del nivel de operación.

Fuente de alimentación: (1) batería de 9 V (NEDA1604, JIS 006P, IEC 6F22)

Incluye un compartimiento para batería aislado.

Precisión:

Precisión especificada a 23 °C ± 5 °C, humedad relativa < 75 %.

Coeficiente de 
temperatura:

0,1 x (precisión especificada) por °C (0°C a 18°C, 28°C a 50°C)

Altitud:

2000 m (6561,7 pies)

Ambiente de operación: 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F), humedad relativa < 70 %.
Ambiente de 

-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F), humedad relativa < 80%, con la 

almacenamiento:

batería extraída del medidor.

Abertura de la mordaza: Acepta un conductor de 51mm (2,0")
Dimensiones:

270 mm [altura] x 103 mm [ancho] x 48,5 mm [prof.] 
(10,6" [altura] x 4,1" [ancho] x 1,9" [prof.])

Peso:

500 g (1,1 lb) con batería incluida

Accesorios incluidos:

Estuche portátil, Cables de prueba con pinzas cocodrilo, (1) batería 
de 9 V, instrucciones de operación.

Seguridad:

Cumple con las especificaciones UL61010-1, UL61010-2-032, 
UL61010-2-031, EN61010-1, EN61010-2-032, EN61010-031, 
Especificación Cat IV-600 V / Cat III-1000 V.

Aislamiento doble

El instrumento ha sido evaluado, y cumple con la categoría IV de aislamiento (categoría IV de
sobrevoltaje).  Grado 2 de contaminación, de acuerdo con IEC-644. Uso en interiores.  

C

US

N12966

*Precisión especificada para factor de cresta 

3 a plena escala, y 

6 a mitad de escala. 

Tiempo de medida: < 3 s en rangos de 6.6µ - 66µF; < 6 s en rango de 660µF.
Impedancia de entrada:  1M

Ω

.

Precisión

Función

Gama y

Protección contra

Resolución

61-772

61-774

sobrecarga

660,0/1000A 

(0~660A) (50~60Hz)

1.7% + 10

2,0% + 10

Corriente

1000A 

(660~1000A) (50~60Hz)

2,5% + 10

1000 A CA

alterna (CA)* 660,0/1000A 

(0-660A) (60~400Hz)

3,0% + 10

1000A

(660-1000A) (60~400Hz) 

3,5% + 10

Corriente

660,0/1000A

(0~660A)

N/A

2,0% + 5

1000 A CC

continua

660,0/1000A

(660~1000A)

N/A

3,0% + 5

(CC)

Voltaje de

660,0m

(50-60Hz)

1,7% + 8

1000 V CC o 750 V CA

CA*

6,600/66,00/660,0V

1,2% + 8 (50~100Hz)

750V

(

50-400Hz)

1,5% + 8

eficaces (rms)

660.0mV

1,0% + 2

Voltaje de CC

6,600/66,00/660,0/1000V

0,5% + 2

1000 V CC o 750 V CA eficaces (RMS)

660,0/6,600k/66,00k/400,0k

Ω

1,0% + 4

Resistencia 4,000M

Ω

5,0% + 4

600 V CC o CA eficaces (rms)

10,00M

Ω

12% + 5

Capacidad** 6,600µ/66,00µ/660,0µ F

N/A 

3,0% + 10

600 V CC o CA eficaces (rms)

Indicación audible: < 40

Ω

Continuidad

Tiempo de respuesta:  100ms

600 V CC o CA eficaces (rms)

1,5% + 8 (100~400Hz)

ND 4969-4 61-772-774 Ins   1/28/08  7:36 AM  Page 23

Содержание 61-772

Страница 1: ...installed Replace battery as soon as battery indicator appears to avoid false readings Remove the test leads from the circuit prior to removing battery cover Do not attempt to repair this unit as it...

Страница 2: ...cific Features 61 772 model is true rms sensing 61 774 model is true rms sensing measures DC current and capacitance 1 10 11 3 15 16 4 5 9 12 13 14 6 8 7 2 Main Display Icons 17 6600 count display 18...

Страница 3: ...max min button for 2 sec exits the mode Note To record max min values over a time period 30 min the Auto Power Off APO feature must be defeated Data Hold Feature Press the Hold button on the side of...

Страница 4: ...COM CAT IV 600V 1000V 750V CAT III 1000V MAX True RMS MAX MIN HOLD CAT IV 600V 1000A CAT III 1000V 61 774 INRUSH OFF 1000 1000 A V V A 660 660 ZERO V COM CAT IV 600V 1000V 750V CAT III 1000V MAX True...

Страница 5: ...rbidden to be disposed via the domestic refuse The chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead You can return used batteries accumulators free of charge...

Страница 6: ...n evaluated and complies with insulation category IV overvoltage category IV Pollution degree 2 in accordance with IEC 644 Indoor use Page 11 Ranges Accuracies AC Converter 61 772 61 774 models are tr...

Страница 7: ...a y sin la caja posterior bien instalada Reemplace la bater a tan pronto aparece el indicador de la misma a fin de evitar lecturas falsas Quite los cables de prueba del circuito antes de quitar la ta...

Страница 8: ...n de datos 12 M ximo M nimo 13 Inrush Corriente de irrupci n 14 Iluminaci n posterior 15 Gama 16 Zero S mbolos de la unidad Advertencia lea el manual de instrucciones Cat IV Categor a de seguridad 600...

Страница 9: ...sencia de un voltaje peligroso entre los cables aun cuando el medidor est err neamente configurado para otra funci n o gama Notas esta caracter stica no act a con el cabezal de pinza ya que ste est de...

Страница 10: ...III 1000V MAX True RMS MAX MIN HOLD CAT IV 600V 1000A CAT III 1000V 61 774 INRUSH OFF 1000 1000 A V V A 660 660 ZERO H N Voltaje de CA Voltaje de CC V COM CAT IV 600V 1000V 750V CAT III 1000V MAX Tru...

Страница 11: ...odo de 2 a os contados a partir de la fecha de compra Durante este per odo de garant a IDEAL INDUSTRIES INC podr a su elecci n reemplazar o reparar la unidad defectuosa sujeta a verificaci n del defec...

Страница 12: ...o bater a extra da del medidor Abertura de la mordaza Acepta un conductor de 51mm 2 0 Dimensiones 270 mm altura x 103 mm ancho x 48 5 mm prof 10 6 altura x 4 1 ancho x 1 9 prof Peso 500 g 1 1 lb con b...

Страница 13: ...e ou si l arri re du bo tier n est pas bien mont Remplacer la pile d s que le t moin de pile est affich afin d viter les fausses lectures Retirer les fils d essai du circuit avant de retirer le capuch...

Страница 14: ...sistance V 6 Terminal d entr e commun COM 7 Afficahge inf rieur TightSight 8 Gaine caoutchout e de protection 9 Fonctions de mesure 10 Avertissement de haute tension Hi V 11 R tention de donn es 12 M...

Страница 15: ...che de l af fichage Continuer appuyer sur le bouton de plage Range jusqu ce qu on obtienne la plage d sir e Utilisez ce mode pour acc der la plage mV ou pour bloquer une plage particuli re pour des me...

Страница 16: ...RO V COM CAT IV 600V 1000V 750V CAT III 1000V MAX True RMS MAX MIN HOLD CAT IV 600V 1000A CAT III 1000V 61 774 INRUSH OFF 1000 1000 A V V A 660 660 ZERO V COM CAT IV 600V 1000V 750V CAT III 1000V MAX...

Страница 17: ...r la poubelle barr e Le symbole indique que la mise au rebut du produit est interdite par l interm diaire des ordures m nag res Les symboles chimiques pour les substances dangereuses respectives sont...

Страница 18: ...avec arr t automatique au bout de 3 minutes Polarit Indication de polarit automatique positif implicite n gatif D passement L indication OL est affich e Z ro Automatique Fr quence de mesure 2 chantill...

Отзывы: