- 12 -
IDEAL 4205
.
D
Untergestell (Zubehör) auspacken und
nach separater beiliegender Anleitung
zusammenschrauben.
GB
Unpack the stand (accessory) and
assemble according to the enclosed
separate instructions.
F
Déballer et monter le stand métallique
(accessoire) selon les instructions se
trouvant dans son propre emballage.
NL
Onderstel (Accessoire) uitpakken en
plaatsen of het onderstel, (accessoire)
volgens bijgesloten handleiding monteren.
I
Disimballare il basamento della macchina
(accessorio), assemblare secondo le
istruzioni allegate separatamente.
E
Desembalar las mesa (accesorio) y
montar de acuerdo con las instrucciones
adjuntas.
•
Aufstellen
•
Installation
•
Montage
•
Installatie
•
•
Installazione
•
Instalación
•
D Untergestellmontage:
Maschine mit 2 kräftigen Personen aus
der Verpackung heben.
• Messerhebel nach oben führen und
arretieren
(
1.
).
• Maschine seitlich auf den Boden
stellen (
2.
).
• Untergestell und Maschinenoberteil
verschrauben: Beiliegende Unterlag-
scheiben und Sechskantmuttern (
A
)
(je4 Stück) einlegen bzw. mit dem
Gabelschlüssel festziehen.
• Maschine aufstellen.
GB Assembly of stand:
2 strong people are required to lift the
machine out of the packaging.
• Move the blade lever up and
secure it
(
1.
).
• Lay the machine on the floor side
wards (
2
).
• Place the cutter correctly onto the
machine stand. Fit the 4 washers and
tighten the 4 hexagon nuts with a
spanner (
A
).
• Install the machine
Содержание 4205
Страница 1: ...IDEAL 4205...
