1.
ca.
50mm
ca.
2"
2.
3.
1.
2.
D Türe öffnen, Maschine mit 2 Personen
aufsetzen! Auf Finger achten!
Verletzungsgefahr!
GB Open the door. Place the machine into the
top of the cabinet. We recommend that
two people set up this unit! Beware of
fingers.
Risk of injury!
F
Ouvrir la porte. Il faut 2 personnes pour
poser le mécanisme sur le meuble.
Attention aux doigts:
risques de blessures!
it
NL Open de deur. Plaats de machine op de
onderkast. Het wordt aanbevolen om dit
met 2 personen te doen.
Pas op met de vingers!
I
Aprire lo sportello. Mettere la macchina
sopra l´armadietto. Raccomandiamo che
l´operazione venga effettuata da due
persone e di fare
attenzione alle dita!
E
Abra la puerta. Coloqe el cabezal encima
del mueble. Recomendamos que esta
unidad sea colocada por dos personas.
Tenga cuidado con los dedos.
Peligro de
hacerse daño!
D 2 Abdeckkappen entfernen. Ablagetableau
aufstecken (Zubehör)
GB Remove 2 cover caps and mount the
storage shelf (Accessory)
F
Enlever les 2 bouchons. Enclencher la
tablette de dépose (option).
NL Verwijder de 2 afdekdopjes en steek het
tableau op. (Toebehoren)
I
Rimuovere i due tappi della copertura e
montare il ripiano di appoggio (accessorio)
E
Quitar las 2 cubiertas y montar la bandeja
de almacenamiento (Accesorio)
-9-
Nr. 9000 565
1.
2.
D Beiliegenden Plastiksack in
Auffangbehälter einsetzen
GB Insert the enclosed plastic bag in the waste
receptacle
F
Placer le sac plastique joint dans le carton
de réception
NL Bijgesloten plasticzak in opvangbak
plaatsen
I
Porre il sacco in plastica allegato nel suo
supporto quindi inserirlo nel mobile
E
Introducir la bolsa de plástico adjunta
en el recipiete para desperdicio
1.
2.
D Schranktüre durch Druck auf das
Türschloß öffnen
GB Open the door by pressing the door knob
F
Ouvrir la porte du meuble en effectuant
une pression sur le bouton
NL Open de deur door de knop in de drukken
I
Aprire lo sportello premendo il pulsante
E
Para abrir la puerta presione el botón
-8-
IDEAL 4002
Nr. 9000 410
Nr. 9000 467