- 10 -
IDEAL 2604 • IDEAL 2605 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005
DE
Maschine darf ohne Sicherheitsklappe (
A
)
nicht betrieben werden!
EN
Do not operate the machine without the
safety flap (
A
).
FR
Ne pas utiliser la machine sans son volet
de sécurité (
A
).
•
Sicherheitshinweise
•
Safety precautions
•
•
Consignes de sécurité
•
DE
ON/OFF
Schnellstopp
Türe öffnen!
EN
ON/OFF
Quick stop
Open the door!
FR
ON/OFF
Arrêt rapide
Ouvrir la porte!
DE
Bei der Reinigung Netzstecker ziehen!
Keine eigenständige Reparatur des
Aktenvernichters vornehmen!
(Siehe Seite 27).
EN
Remove the plug before cleaning the
machine!
Do not perform any repairs on the
document shredder!
(See page 27).
FR
Débrancher la prise de courant en cas
d’entretien !
Ne pas entreprendre
personnellement de réparation du
destructeur !
(voir en page 27).
Содержание 2604
Страница 21: ... 21 A Je papír vložen správně světelná závora A Nejsou otevřené dveře Plný odpadový prostor Možné poruchy ...
Страница 29: ... 29 Poznámky ...
Страница 30: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Poznámky ...
Страница 31: ... 31 Poznámky ...
Страница 67: ... 35 Notizen Remarks Notes ...
Страница 97: ... 29 Notas ...
Страница 98: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Notas ...
Страница 99: ... 31 Notas ...
Страница 121: ... 21 A Kas sisestate paberit sisestusava keskosas fotoelement A Uks avatud Plastikkott täis Võimalikud talitlushäired ...
Страница 129: ... 29 Märkused ...
Страница 130: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Märkused ...
Страница 131: ... 31 Märkused ...
Страница 161: ... 29 Huomautuksia ...
Страница 162: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Huomautuksia ...
Страница 163: ... 31 Huomautuksia ...
Страница 185: ... 21 A Középen vezette be a papírt Fotozella A Nincs nyitva az ajtó Nem telt meg a hulladékzsák Lehetséges zavarok ...
Страница 193: ... 29 Megjegyzések ...
Страница 194: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Megjegyzések ...
Страница 195: ... 31 Megjegyzések ...
Страница 225: ... 29 Notizia ...
Страница 226: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Notizia ...
Страница 227: ... 31 Notizia ...
Страница 240: ... 12 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Lukk døren Sett i kontakten Installasjon ...
Страница 243: ... 15 Stopper automatisk ved papirslutt Betjening Stopper automatisk når døren åpnes Symbolene og blinker vekselsvis ...
Страница 249: ... 21 A Før papiret inn i midten av skjæreåpningen fotocelle A Åpen dør Avfallsekken full Mulig driftsfeil ...
Страница 257: ... 29 notater ...
Страница 258: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 notater ...
Страница 259: ... 31 notater ...
Страница 281: ... 21 A Mogelijke storingen Papier in het midden van opening invoeren Lichtcel A Deur open Afvalbak vol ...
Страница 289: ... 29 Notities ...
Страница 290: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Notities ...
Страница 291: ... 31 Notities ...
Страница 321: ... 29 notas ...
Страница 322: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 notas ...
Страница 323: ... 31 notas ...
Страница 353: ... 29 Uwagi ...
Страница 354: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Uwagi ...
Страница 355: ... 31 Uwagi ...
Страница 385: ... 29 примечания ...
Страница 386: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 примечания ...
Страница 387: ... 31 примечания ...
Страница 400: ... 12 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Stäng dörren Anslut väggkontakten Installation ...
Страница 409: ... 21 A Mata pappret i mitten på intaget fotocell A Öppen dörr Avfallsbehållaren full Möjliga driftsstörningar ...
Страница 417: ... 29 Anmärkningar ...
Страница 418: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Anmärkningar ...
Страница 419: ... 31 Anmärkningar ...
Страница 449: ... 29 poznámky ...
Страница 450: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 poznámky ...
Страница 451: ... 31 poznámky ...
Страница 481: ... 29 Opombe ...
Страница 482: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Opombe ...
Страница 483: ... 31 Opombe ...
Страница 496: ... 12 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Kurulum Kapaðýkapatýpfiþiprizetakýnýz ...
Страница 505: ... 21 A Muhtemel arýzalar Kaðýdýgiriþkýsmýnaortalayarakyerleþtirin Fotosel A Kapý açýk mý Plastik torba dolu mu ...
Страница 513: ... 29 Dikkat edilecek hususlar ...
Страница 514: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Dikkat edilecek hususlar ...
Страница 515: ... 31 Dikkat edilecek hususlar ...