- 6 -
IDEAL 2604 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005
DE
Vorsicht bei langen Haaren!
EN
Long hair can become entangled in cutting head!
FR
Attention aux cheveux longs !
NL
Pas op met lang haar!
IT
Capelli lunghi possono entrare nella testa di taglio!
ES
Tener cuidado con el cabello largo puede enredarse en el
cabezal de corte!
SV
Undvik långt hår i närheten av skärverket!
FI
Varokaa pitkien hiusten joutumista teräpakkaan !
NO
Vær forsiktig med langt hår i nærheten av skjæreverket!
PL
Uwaga na długie włosy!
RU
Избегайте попадания длинных волос в механизм
аппарата!
HU
Vigyázzon a hosszú hajra!
TR
Uzun saçlara dikkat. Kesici kafalar tarafýndan içeri çekilebilir.
DA
Undgå langt hår i nærheden af skæreværket
CS
Dlouhé vlasy mohou být zachyceny a vtaženy do řezacího
mechanismu!
PT
O cabelo comprido pode ficar preso na cabeça de corte!
EL
ÊÑÁÔÅÉÓÔÅ ÌÁÊÑÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÉÓÏÄÏ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ.
SL
Pazite da dolgi lasje ne pridejo med rezalne nože!
SK
Dajte pozor, aby sa do rezacej hlavy nedostali dlhé vlasy !
ET
Pikad juuksed võivad lõikepeasse kinni jääda!
ZH
AR
DE
Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsstücken!
EN
Take care of ties and other loose pieces of clothing!
FR
Attention au port de cravates et autres vêtements flottants !
NL
Let op met stropdassen en andere losse kledingdelen!
IT
Attenzione alle cravatte e altre parti sporgenti di stoffa!
ES
Tener cuidado con las corbatas y todo tipo de prendas
sueltas!
SV
Var aktsam med slipsar och andra lösa delar av klädsen!
FI
Varokaa solmiotanne ja muita pitkiä vaatekappaleitanne !
NO
Vær forsiktig med slips og løse klesplagg!
PL
Uważać na krawaty i inne luźne części garderoby!
RU
Остерегайтесь попадания галстука и других частей
одежды!
HU
Vigyázzon a nyakkend
ő
re és a logó ruházatra!
TR
Lütfen Gravat ve uzun giysi uzantýlarýna dikkat ediniz.
DA
Undgå løse eller hængene klæder inærheden af
skæreværket
CS
Pozor na kravaty a volné sou
části oděvu!
PT
Cuidado com as gravatas ou outro tipo de roupa solta!
EL
ÃÑÁÂÁÔÅÓ, ÊÑÅÌÁÓÔÁ ÑÏÕ×Á ÊÁÉ ÊÏÓÌÇÌÁÔÁ.
SL
Pazite na kravato ali druge dele obleke, da ne pridejo med
rezalne nože!
SK
Dajte pozor, aby sa do rezacej hlavy nedostali kravaty resp.
dlhé visiace predmety !
ET
Olge ettevaatlik lipsude ja muude lahtiste riideesemetega!
ZH
AR
• Normas de segurança •
Содержание 2604
Страница 21: ... 21 A Je papír vložen správně světelná závora A Nejsou otevřené dveře Plný odpadový prostor Možné poruchy ...
Страница 29: ... 29 Poznámky ...
Страница 30: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Poznámky ...
Страница 31: ... 31 Poznámky ...
Страница 67: ... 35 Notizen Remarks Notes ...
Страница 97: ... 29 Notas ...
Страница 98: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Notas ...
Страница 99: ... 31 Notas ...
Страница 121: ... 21 A Kas sisestate paberit sisestusava keskosas fotoelement A Uks avatud Plastikkott täis Võimalikud talitlushäired ...
Страница 129: ... 29 Märkused ...
Страница 130: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Märkused ...
Страница 131: ... 31 Märkused ...
Страница 161: ... 29 Huomautuksia ...
Страница 162: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Huomautuksia ...
Страница 163: ... 31 Huomautuksia ...
Страница 185: ... 21 A Középen vezette be a papírt Fotozella A Nincs nyitva az ajtó Nem telt meg a hulladékzsák Lehetséges zavarok ...
Страница 193: ... 29 Megjegyzések ...
Страница 194: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Megjegyzések ...
Страница 195: ... 31 Megjegyzések ...
Страница 225: ... 29 Notizia ...
Страница 226: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Notizia ...
Страница 227: ... 31 Notizia ...
Страница 240: ... 12 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Lukk døren Sett i kontakten Installasjon ...
Страница 243: ... 15 Stopper automatisk ved papirslutt Betjening Stopper automatisk når døren åpnes Symbolene og blinker vekselsvis ...
Страница 249: ... 21 A Før papiret inn i midten av skjæreåpningen fotocelle A Åpen dør Avfallsekken full Mulig driftsfeil ...
Страница 257: ... 29 notater ...
Страница 258: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 notater ...
Страница 259: ... 31 notater ...
Страница 281: ... 21 A Mogelijke storingen Papier in het midden van opening invoeren Lichtcel A Deur open Afvalbak vol ...
Страница 289: ... 29 Notities ...
Страница 290: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Notities ...
Страница 291: ... 31 Notities ...
Страница 321: ... 29 notas ...
Страница 322: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 notas ...
Страница 323: ... 31 notas ...
Страница 353: ... 29 Uwagi ...
Страница 354: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Uwagi ...
Страница 355: ... 31 Uwagi ...
Страница 385: ... 29 примечания ...
Страница 386: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 примечания ...
Страница 387: ... 31 примечания ...
Страница 400: ... 12 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Stäng dörren Anslut väggkontakten Installation ...
Страница 409: ... 21 A Mata pappret i mitten på intaget fotocell A Öppen dörr Avfallsbehållaren full Möjliga driftsstörningar ...
Страница 417: ... 29 Anmärkningar ...
Страница 418: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Anmärkningar ...
Страница 419: ... 31 Anmärkningar ...
Страница 449: ... 29 poznámky ...
Страница 450: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 poznámky ...
Страница 451: ... 31 poznámky ...
Страница 481: ... 29 Opombe ...
Страница 482: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Opombe ...
Страница 483: ... 31 Opombe ...
Страница 496: ... 12 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Kurulum Kapaðýkapatýpfiþiprizetakýnýz ...
Страница 505: ... 21 A Muhtemel arýzalar Kaðýdýgiriþkýsmýnaortalayarakyerleþtirin Fotosel A Kapý açýk mý Plastik torba dolu mu ...
Страница 513: ... 29 Dikkat edilecek hususlar ...
Страница 514: ... 30 IDEAL 2604 IDEAL 3104 IDEAL 3105 IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 4005 Dikkat edilecek hususlar ...
Страница 515: ... 31 Dikkat edilecek hususlar ...