Ideal-Standard ALCOVE, Руководство по использованию, установке и обслуживанию

Страница: 4 / 32

4
t *MNBOVBMFÒBDPSSFEPEFMQSPEPUUPEFWFFTTFSFDPOTFSWBUPQFSGVUVSBDPOTVMUB[JPOFFQFSUVUUPJMDJDMPEJWJUBEFMMPTUFTTPF
trasferito ad ogni successivo detentore o installatore del prodotto.
t *MQSPEPUUPEFWFFTTFSFJOTUBMMBUPTFO[BBQQPSUBSFBMDVOBNPEJmDBQFOBJMEFDBEJNFOUPEFMMBHBSBO[JBEFWPOPJOPMUSFFTTFSF
rispettate le procedure di montaggio, gli utensili e i materiali indicati.
t *MQSPEPUUPÒTUBUPQSPHFUUBUPFDPTUSVJUPQFSMJOTUBMMB[JPOFTVQBSFUJJONVSBUVSBJODBTPEJJOTUBMMB[JPOFTVQBSFUJJONBUFSJBMFEJWFSTP
FTDBSUPOHFTTPMFHOPFDDMBSFTQPOTBCJMJUËEFMMPSPSJOGPS[PQFSHBSBOUJSFVOmTTBHHJPTJDVSPEFMQSPEPUUPÒBDBSJDPEFMMJOTUBMMBUPSF
t 1FSMBTJMJDPOBUVSBVUJMJ[[BSFTJMJDPOFBDFUJDP
t 5IFNBOVBMJTQSPWJEFEUPHFUIFSXJUIUIFQSPEVDUBOENVTUCFLFQUGPSGVUVSFDPOTVMUBUJPOEVSJOHUIFFOUJSFMJGFPGUIFQSPEVDU
and must be transferred to any product owner or installer.
t 5IFQSPEVDUNVTUCFJOTUBMMFEXJUIPVUBOZNPEJmDBUJPOTVOEFSQFOBMUZPGXBSSBOUZDBODFMMBUJPO5IFBTTFNCMZQSPDFEVSFTUPPMT
and materials that are indicated must be respected.
t 5IFQSPEVDUXBTEFTJHOFEBOECVJMUGPSJOTUBMMBUJPOPOBNBTPOSZXBMMJGJOTUBMMFEPOBOPUIFSUZQFPGXBMM FYQMBTUFSCPBSEXPPE
etc.), the installer is responsible for providing reinforcement to ensure the secure installation of the product.
t 'PSTJMJDPOTFBMJOHVTFBDFUJDTJMJDPO
t -BQSÏTFOUFOPUJDFFTUGPVSOJFBWFDMFQSPEVJUFUEPJUÐUSFDPOTFSWÏFQPVSUPVUFGVUVSFDPOTVMUBUJPOQFOEBOUUPVUFMBEVSÏFEFWJF
EFDFMVJDJ&OPVUSFFMMFEPJUÐUSFSFNJTFËDIBRVFOPVWFBVQSPQSJÏUBJSFPVJOTUBMMBUFVSEVQSPEVJU
t -FQSPEVJUEPJUÐUSFJOTUBMMÏTBOTFõFDUVFSBVDVOFNPEJmDBUJPOFODBTDPOUSBJSFMBHBSBOUJFOFTFSBQBTWBMBCMFEPJWFOUFOPVUSF
ÐUSFSFTQFDUÏFTMFTQSPDÏEVSFTEFNPOUBHFMFTPVUJMTFUMFTNBUÏSJBVYJOEJRVÏT
t -FQSPEVJUBÏUÏDPOÎVFUGBCSJRVÏQPVSMJOTUBMMBUJPOTVSQBSPJTNBÎPOOÏFTFODBTEJOTUBMMBUJPOTVSQBSPJTSÏBMJTÏFTBWFDVONBUÏSJBVEJõÏSFOU
FYQMBDPQMBUSFCPJTFUDMBSFTQPOTBCJMJUÏEFMFVSSFOGPSUBmOEFHBSBOUJSVOFmYBUJPOTVSFEVQSPEVJUFTUËMBDIBSHFEFMJOTUBMMBUFVS
t 1PVSMFTJMJDPOBHFVUJMJTFSEVTJMJDPOFBDÏUJRVF
t %BT)BOECVDIHFIÚSU[VS"VTTUBUUVOHEFT1SPEVLUTVOENVTTGàSEJFHFTBNUF-FCFOTEBVFSEFTTFMCFOBVGCFXBISUVOEKFEFN
späteren Besitzer oder Installateur des Produkts übergeben werden.
t %BT1SPEVLUNVTTJOTFJOFN0SJHJOBM[VTUBOEFJOHFCBVUXFSEFOKFEF­OEFSVOHGàISU[VNTPGPSUJHFO7FSGBMMEFS(BSBOUJF"V•FSEFN
müssen die angezeigten Einbauverfahren, Werkzeuge und Materialien verwendet werden.
t %BT1SPEVLUXVSEFGàSEFO&JOCBVBO8ÊOEFOBVT.BVFSXFSLFOUXPSGFOVOEHFCBVU#FJN&JOCBVBO8ÊOEFOBVTBOEFSFN.BUFSJBM
(z.b. Rigips, Holz, usw.) liegt die Verantwortung für deren Verstärkung und damit der Gewährleistung einer sicheren Befestigung
des Produkts beim Installateur.
t 'àSEJF4JMJLPOWFSTJFHFMVOH4JMJLPO"[FUBUWFSXFOEFO
t &MNBOVBMTFFOUSFHBKVOUPDPOFMQSPEVDUPEFCFDPOTFSWBSTFQBSBTVGVUVSBDPOTVMUBZEVSBOUFUPEBMBWJEBÞUJMEFMFRVJQPZ
cederse a cualquier nuevo poseedor o instalador del producto en caso de traspaso.
t &MQSPEVDUPEFCFJOTUBMBSTFTJOSFBMJ[BSOJOHVOBNPEJmDBDJØORVFTVQPOESÓBMBJOWBMJEBDJØOEFMBHBSBOUÓBBEFNÈTEFCFOTFHVJSTF
los procedimientos de montaje y utilizarse las herramientas y los materiales indicados.
t &MQSPEVDUPIBTJEPEJTF×BEPZGBCSJDBEPQBSBTVJOTUBMBDJØOFOQBSFEFTEFPCSBTJTFJOTUBMBFOQBSFEFTEFNBUFSJBMEJGFSFOUF FK
cartón-yeso, madera, etc.) la responsabilidad de reforzarlas para garantizar una sujeción segura del producto recae en el instalador.
t &MQBWJNFOUPEFMB[POBEFJOTUBMBDJØOEFMQSPEVDUPEFCFFTUBSQFSGFDUBNFOUFOJWFMBEP
t -BTQBSFEFTEFMB[POBEFJOTUBMBDJØOEFMQSPEVDUPEFCFOFTUBSQFSGFDUBNFOUFOJWFMBEBT
t 1BSBFMTJMJDPOBEPVUJMJDFTJMJDPOBBDÏUJDB
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - SALES RULES AND REGULATIONS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ - SI -
CHERHEITSVORSCHRIFTEN - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN -
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ - POKYNY - POKYNY - VARNOSTNI PREDPISI - SAVJETI
ZA SIGURNU
IT  IL COSTRUTTORE RACCOMANDA DI LEGGERE
ATTENTAMENTE
Q UESTO LIBRETTO.
UK  THE MANUFACTURER RECOMMENDS
CAREFULLY
READING THIS BOOKLET.
FR  LE CONSTRUCTEUR VOUS RECOMMANDE DE LIRE
ATTENTIVEMENT
CETTE NOTICE.
DE  DER HERSTELLER EMPFIEHLT, DIESES HANDBUCH
AUFMERKSAM
DURCHZULESEN.
ES  EL FABRICANTE RECOMIENDA LEER
DETENIDAMENTE
ESTE MANUAL.
NL  DE CONSTRUCTEUR RAADT AAN DIT BOEKJE
AANDACHTIG
DOOR TE LEZEN.
GR  Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΣΥΝΙΣΤΑ ΝΑ ∆ΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΛΛΑ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ .
PYC  ИЗГОТОВИТЕЛЬ РЕКОМЕНДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО .
CZ  V Ý ROBCE DOPORU Č UJE
POZORN Ě
SI P Ř E Č ÍST TENTO NÁVOD.
SK  V Ý ROBCA DOPORU Č UJE
POZORNE
SI PRE Č ÍTA Ť TENTO NÁVOD.
SLO  PROIZVAJALEC PRIPORO Č A, DA
NATAN Č NO
PREBERETE TO KNJI Ž ICO Z NAVODILI.
HR  SAVJET PROIZVO Đ A Č A JE DA
PA Ž LJIVO
PRO Č ITATE OVAJ PRIRU Č NIK.
TT0293164_02_Alcove_EU.indd 4 21/10/11 11.32