Ide Line 753-082/083 Скачать руководство пользователя страница 10

Ju kallare maten är, desto längre blir tillagningstiden. Mat som är
rumstempererad tillagas därför snabbare än mat från kylen eller
frysen.

Vid tillagning av grönsaker beror tillagningstiden på hur fräscha
grönsakerna är. Kontrollera därför hur grönsakerna verkar och
lägg till eller dra ifrån tid.

En kortare tillagningstid i mikrovågsugnen innebär att maten inte
tillagas för länge.

Om det behövs kan du tillsätta lite vatten. 

När du lagar fisk och grönsaker behöver du bara använda
mycket lite vatten.

Mikrovågseffekt

Effektinställningen beror på vilken sorts mat som ska lagas. 
I de flesta fall lagas maten på full effekt.

Full effekt används bland annat då man värmer upp mat
snabbt, kokar vatten eller liknande. 

Låg effekt används huvudsakligen för att tina mat och tillaga
rätter som innehåller ost, mjölk och ägg. (Hela ägg med skal
får inte kokas i mikrovågsugnen eftersom de kan explodera).
Dessutom används låg effekt när sista handen läggs vid
tillagningen eller för att en rätt ska få behålla en särskild
arom.

Allmän information om matlagning

Om hela måltiden ska tillagas i mikrovågsugnen,
rekommenderar vi att du börjar med de mest kompakta
livsmedlen, som potatis. Täck över dem när de är klara och
tillaga resten av måltiden.

De flesta typer av mat bör vara övertäckta. Ett tättslutande
lock gör att ånga och fukt stannar kvar, vilket förkortar
tillagningstiden. Det gäller särskilt vid tillagning av grönsaker,
fiskrätter och grytor. Genom att täcka över maten fördelas
värmen bättre och tillagningen går snabbare och resultatet
blir bättre.

För att uppnå bästa möjliga resultat är det viktigt att maten
placeras korrekt eftersom mikrovågorna är starkast mitt i
ugnen. Om du t.ex. bakar potatis bör potatisarna placeras
längs med glastallrikens kant så att de tillagas jämnt.

För att laga kompakta rätter som kött och kyckling jämnt är
det viktigt att vända på köttet några gånger.

Det går att baka i mikrovågsugnen, men inte recept som
innehåller jäst.

När du tillagar mat med ett tjockt skal, t.ex. potatis, äpplen,
hela squasher eller kastanjer, bör du nagga skalet för att
förhindra att maten exploderar under tillagningen.

När du lagar mat i en "vanlig" ugn, försöker du normalt att
öppna ugnsluckan så litet som möjligt. Det behövs inte med
mikrovågsugnsfunktionen: ingen energi eller särskilt mycket
värme försvinner. Det går alltså att öppna ugnsluckan och
kontrollera maten hur många gånger som helst. Observera att
detta endast gäller för tillagning med
mikrovågsugnsfunktionen. När grillfunktionen används, avges
värme i ugnsutrymmet.

Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat!

Om du använder mikrovågsugnen för att värma barnmat eller
vätska i en nappflaska måste du alltid röra om maten/vätskan
och kontrollera temperaturen innan du matar barnet. På så
sätt fördelas värmen jämnt och du undviker skållningsskador.
Locket och/eller nappen måste alltid tas av flaskan när den
placeras i mikrovågsugnen.

Om vissa typer av mat värms för länge kan de förkolna och
ryka. Om det händer ska du låta ugnsluckan vara stängd och
stänga av mikrovågsugnen helt.

Använd inte mikrovågsugnen till fritering eller inläggningar.

En del mat med lågt vatteninnehåll, t.ex. choklad i rutor och
bakverk med söt fyllning ska värmas försiktigt så att de, eller
förpackningen, inte förstörs.

ANVÄNDA KÄRL VID TILLAGNING AV MAT

Innan du börjar tillaga mat i kärl bör du se till att de kärl du vill
använda är tillverkade av lämpligt material. Vissa typer av plast
kan bli mjuk och deformerad, och en del typer av keramik kan gå
sönder (särskilt vid tillagning av små mängder mat).

Så här gör du för att testa om ett kärl är lämpligt att använda i
mikrovågsugnen:

Placera kärlet i mikrovågsugnen.

Placera samtidigt ett halvfullt glas vatten i kärlet. 

Starta mikrovågsugnen och kör den i 1 minut på full effekt. 

Om kärlet blir väldigt varmt att vidröra bör det inte användas i
mikrovågsugnen.

När du tillagar mat i mikrovågsugnen bör du helst använda
följande redskap och material:

Glas och glasskålar. Använd inte glasburkar m.m. som
innehåller metall och tänk på att vissa typer av glas inte tål
värme. Testa dem före tillagningen genom att följa
beskrivningen ovan.

Stengods (glaserat eller oglaserat). Maten håller sig varm
längre i glaserat stengods än i något annat kärl.

Plastkärl. De kan användas för olika slags uppvärmning men
är inte lämpliga för stekning. 

Obs! Det går INTE att använda plastkärl som är tillverkade av
melamin, polyetylen och fenol.

Porslin. Allt porslin kan användas i mikrovågsugnar, dock
helst eldfast porslin.

Eldfasta täckta kärl. Glaskärl med lock som sluter så tätt att
ingen ånga kommer ut är perfekta för grönsaker och frukt
som du inte lägger till något vatten till (tillagningstiden får
dock inte överskrida 5 minuter).

Stekkärl. Du måste vara mycket försiktig när du använder den
här typen av kärl. Kärlet måste alltid vara minst 5 mm ovanför
glastallriken.

Plastfolie kan användas, särskilt till soppor, såser, stuvningar
eller till mat som tinas. Plastfolie kan också användas för att
löst täcka maten och förhindra att fett o.d. stänker ner
ugnsutrymmet.

Hushållspapper är idealiskt eftersom det absorberar vätska
och fett. Till exempel kan man lägga bacon i lager med
hushållspapper mellan varje lager. Baconet blir då helt
knaperstekt eftersom det inte tillagas i sitt eget fett.
Hembakat bröd kan tas direkt från frysen, packas in i
hushållspapper och värmas i mikrovågsugnen.

Blött hushållspapper kan användas till fisk eller grönsaker.
Om maten täcks över hindras den från att torka ut.

Bakplåtspapper. Fisk och stora grönsaker, som blomkål,
majskolvar och liknande kan packas in i vått bakplåtspapper.

Stekpåsar är mycket bra till kött, fisk och grönsaker. De får
dock aldrig tillslutas med metallklämmor. Istället kan du
använda bomullstråd. Gör små hål i påsen och placera den
på en tallrik eller ett glaskärl i mikrovågsugnen.

Papperstallrikar får endast användas vid kort uppvärmning.

10

IM  15/10/04  15:23  Side 10

Содержание 753-082/083

Страница 1: ...ronisk mikrov gsugn med grill 7 FI S hk toiminen mikroaaltouuni grilli 12 UK Electronic microwave oven with grill 17 DE Elektronischer Mikrowellenger t mit Grill 22 PL Elektroniczna kuchenka mikrofalo...

Страница 2: ...rm aldrig olie eller fedt i mikrob lgeovnen Opbevar aldrig genstande eller madvarer i ovnrummet N r mikrob lgeovnen anvendes skal b rn der opholder sig i n rheden af den altid holdes under opsyn F lg...

Страница 3: ...monter ikke mikrob lgeovnens f dder Mikrob lgeovnen er ikke beregnet til indbygning og du skal kontrollere at ventilations bningerne p oversiden af kabinettet ikke tild kkes Hvis de tild kkes mens mik...

Страница 4: ...tre gange for at v lge det nskede opt ningsprogram D1 bruges til k d D2 bruges til fjerkr og D3 bruges til fisk og skaldyr 2 Angiv v gten af den mad der skal opt s ved hj lp af indstillingsknapperne...

Страница 5: ...ningen For at opn det bedst mulige resultat er det vigtigt at placere maden p den rigtige m de da mikrob lgestr lerne er kraftigst i midten af mikrob lgeovnen Hvis du f eks bager kartofler b r du plac...

Страница 6: ...ker og eller medf re at der dannes gnister i ovnrummet Skumplast Skumplast smelter i mikrob lgeovnen eller kan del gge maden Tr Tr t rrer ud i mikrob lgeovnen og kan splintre eller revne RENG RING Ved...

Страница 7: ...nen F rvara aldrig kokk rl eller livsmedel i ugnsutrymmet Barn som befinner sig i n rheten av apparaten n r den r i bruk b r h llas under uppsyn F lj alltid r den i avsnittet Tips f r tillagning av ma...

Страница 8: ...rantin g ller inte om mikrov gsugnen ansluts till ett uttag med felaktig sp nning N r ugnen r p blinkar tre g nger p displayen Detta f ljs av en pipsignal och sedan blinkar Du kan nu st lla in klockan...

Страница 9: ...6 N r upptiningsprogrammet r f rdigt b r du l ta maten st vert ckt 5 15 minuter f r kotletter och k ttf rs 10 30 minuter f r f gel eller hela bitar av k tt och 5 30 minuter f r bitar av f gel Automat...

Страница 10: ...appen m ste alltid tas av flaskan n r den placeras i mikrov gsugnen Om vissa typer av mat v rms f r l nge kan de f rkolna och ryka Om det h nder ska du l ta ugnsluckan vara st ngd och st nga av mikrov...

Страница 11: ...n Ha alltid luckan ppen n r du reng r kontrollpanelen f r att undvika att mikrov gsugnen startar av misstag Den roterande ringen och mikrov gsugnens golv m ste g ras rent regelbundet s att glastallrik...

Страница 12: ...a l koskaan s ilyt keitti v lineit tai ruoka aineita uunin sis osassa Valvo laitteen l hell olevia lapsia laitetta k ytett ess Noudata aina kohdassa Ruuanvalmistusvinkkej annettuja ohjeita l koskaan y...

Страница 13: ...oaaltouuni 230 voltin s hk verkkoon vaihtovirtaverkkoon jonka taajuus on 50 Hz Jos mikroaaltouuni kytket n s hk verkkoon jossa on v r j nnite takuu ei ole voimassa Kun uuni kytket n p lle vilkkuu kolm...

Страница 14: ...sa Paina Instant start painiketta jatkaaksesi kypsennyst 5 Peit ruuan ohuet kohdat esim reunat siipikarjan siivet tai paljaat luut kappaleella mikroaaltouuniin soveltuvaa foliota 6 Kun sulatusohjelma...

Страница 15: ...itoimintoa l mm nv litys tapahtuu uunissa T rkeit ruuan kypsennyst koskevia turvaohjeita Jos l mmit t mikroaaltouunissa vauvanruokaa tai nestett tuttipullossa sekoita aina ruokaa tai nestett ja tarkis...

Страница 16: ...stusaineilla ter svillalla tai muilla voimakkailla puhdistusmateriaaleilla sill ne voivat naarmuttaa pintoja Puhdista uuni l mpim n veteen kostutetulla liinalla ja lis liinaan puhdistusainetta jos uun...

Страница 17: ...l or fat in the microwave oven Never store utensils or foodstuffs in the oven compartment Keep an eye on any children in the vicinity of the appliance when it is in use Always follow the advice in the...

Страница 18: ...the microwave oven The microwave oven must be connected to a 230 volt AC current 50 Hz The guarantee is not valid if the microwave oven is connected to the wrong voltage When the oven is on flashes t...

Страница 19: ...ogether as soon as possible Press the Instant start button to resume defrosting 5 Cover thin areas of the food e g edges the wings on poultry or exposed bones with small pieces of foil suitable for mi...

Страница 20: ...crowave function When the grill function is used heat is given off in the oven compartment Important safety measures when preparing food If using the microwave oven to heat baby food or liquids in a f...

Страница 21: ...d use a cloth dampened with hot water and add detergent if the microwave oven is very dirty Make sure that no water gets into the vent holes Always keep the oven door open when cleaning the operating...

Страница 22: ...zen Sie niemals l oder Fett im Ger t Bewahren Sie keine Utensilien oder Lebensmittel im Garraum auf Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der N he des laufenden Ger tes aufhalten Befolgen Sie stets di...

Страница 23: ...tilations ffnungen an der Oberseite des Geh uses nicht blockiert werden Werden diese blockiert w hrend das Ger t in Gebrauch ist besteht die Gefahr einer berhitzung des Ger ts Anschluss des Mikrowelle...

Страница 24: ...zweimal um die gew nschte Auftaufunktion zu w hlen D1 wird f r Fleisch verwendet D2 f r Gefl gel D3 f r Fische und Schalentiere 2 Geben Sie das Gewicht des aufzutauenden Lebensmittels mithilfe der Ei...

Страница 25: ...ie zugedeckt und danach kann der Rest der Mahlzeit zubereitet werden Die meisten Lebensmittel sollten abgedeckt werden Ein dichtes Abdecken h lt den Dampf und die Feuchtigkeit wodurch sich die Zuberei...

Страница 26: ...und Materialien nicht verwenden Versiegeltes Glas oder Flaschen mit kleinen ffnungen da diese zerplatzen k nnen Normale Thermometer Silberpapier oder Aluminiumfolienbeh lter da die Mikrowellen diese M...

Страница 27: ...on abgeben GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden falls das Ger t unsachgem behandelt...

Страница 28: ...k w czyszcz cych Nie wolno podgrzewa w kuchence oleju ani innego t uszczu Wewn trz kuchenki nie wolno przechowywa artyku w ywno ciowych ani naczy kuchennych Podczas pracy kuchenki nale y zwraca uwag n...

Страница 29: ...sprawdzi czy otwory wentylacyjne u g ry obudowy nie s zas oni te Je eli b d one zas oni te podczas pracy kuchenki mikrofalowej mo e nast pi jej przegrzanie Pod czanie kuchenki mikrofalowej Kuchenk mi...

Страница 30: ...y wybra dan funkcj rozmra ania D1 stosuje si do mi sa D2 stosuje si drobiu a D3 stosuje si do ryb i skorupiak w 2 Wpisz wag ywno ci kt ra ma by rozmro ona u ywaj c przycisk w programowania Przy rozmra...

Страница 31: ...e mikrofalowej Sprawdza si to w szczeg lno ci podczas gotowania warzyw da rybnych oraz robienia zapiekanek Przykrywanie ywno ci powoduje tak e lepsze rozprowadzanie ciep a co zapewnia szybkie i doskon...

Страница 32: ...nie nie zostanie ugotowane Ma e kawa ki folii aluminiowej mog jednak by u ywane do zabezpieczenia cienkich kawa k w mi sa lub drobiu aby nie uleg y one przypaleniu Papieru makulaturowego poniewa mo e...

Страница 33: ...e eli powy sze zalecenia nie by y przestrzegane Je eli urz dzenie poddano modyfikacji bez upowa nienia Je eli korzystano z urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem nieostro nie lub uszkodzo...

Страница 34: ...34...

Отзывы: