background image

INTRODUKTION

För att du ska få ut så mycket som möjligt
av din kaffebryggare, ber vi dig läsa igenom
denna bruksanvisning innan du använder
kaffebryggaren för första gången. Lägg extra
stor vikt vid säkerhetsföreskrifterna. Vi
föreslår även att du sparar bruksanvisningen
för framtida bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Normal användning av kaffebryggaren
•  Felaktig användning av kaffebryggaren

kan leda till skador på personer eller på
apparaten.

•  Använd endast kaffebryggaren för dess

avsedda ändamål. Tillverkaren har inget
ansvar för skador som uppstår på grund
av felaktig användning eller hantering (läs
mer i Garantivillkor).

•  Kaffebryggaren får endast anslutas till

230 V, 50 Hz.

•  Kaffebryggaren får aldrig sättas på om

det inte finns vatten i behållaren eller
kaffe i kaffekannan.

•  Vidrör ej värmeplattan.

•  Varken kaffebryggaren eller sladden får

placeras i vatten eller annan vätska.

•  Låt aldrig kaffebryggaren stå obevakad

när den är igång och håll barn under
uppsikt.

•  Kaffebryggaren lämpar sig inte för

kommersiellt bruk eller bruk utomhus. 

Placera kaffebryggaren

•  Placera alltid kaffebryggaren längst in på

en köksbänk och på säkert avstånd från
brännbart material, t.ex. gardiner, dukar
och liknande.

•  Täck inte över kaffebryggaren. 

•  Låt aldrig sladden hänga över kanten på

köksbänken och se till att den inte
kommer i kontakt med varma föremål
eller öppen eld.

Sladd, stickpropp och eluttag

•  Kontrollera regelbundet att sladden inte

är skadad och använd inte
kaffebryggaren i så fall eller om
kaffebryggaren tappats eller skadats på
något annat sätt. 

•  Om kaffebryggaren, sladden eller

stickproppen är skadade, måste
kaffebryggaren undersökas och om
nödvändigt repareras av en auktoriserad
reparatör. I annat fall finns risk för
elektriska stötar. Försök aldrig att
reparera apparaten själv.

•  Dra ut stickproppen ur vägguttaget vid

rengöring.

•  Undvik att dra i sladden när stickproppen

ska dras ut ur vägguttaget. Håll istället i
stickproppen. 

•  Kontrollera att det inte går att dra ur eller

snubbla över kaffebryggarens sladd eller
någon förlängningssladd. 

Hantera glaskannan

•  Placera aldrig glaskannan på en

kokplatta eller i en ugn/mikrovågsugn.

•  Ställ aldrig en varm glaskanna på en blöt

eller kall yta.

•  Använd inte kannan om den är sprucken,

har ett löst eller skadat handtag eller om
den är skadad på något annat sätt.

2

SE

645085_IM  08/01/07  14:26  Side 2

Содержание 745-194

Страница 1: ......

Страница 2: ...ltid kaffebryggaren längst in på en köksbänk och på säkert avstånd från brännbart material t ex gardiner dukar och liknande Täck inte över kaffebryggaren Låt aldrig sladden hänga över kanten på köksbänken och se till att den inte kommer i kontakt med varma föremål eller öppen eld Sladd stickpropp och eluttag Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och använd inte kaffebryggaren i så fal...

Страница 3: ......

Страница 4: ...nning hantering och materialåtervinning av sådant avfall Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning Kontakta din återförsäljare distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avf...

Страница 5: ...Placering af kaffemaskinen Anbring altid kaffemaskinen bagest på køkkenbordet og i sikker afstand fra brændbare genstande såsom gardiner duge eller lignende Kaffemaskinen må ikke tildækkes Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten og hold den væk fra varme genstande og åben ild Ledning stik og stikkontakt Kontrollér jævnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke kaffemaskinen hvi...

Страница 6: ......

Страница 7: ...vate husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler du købte det af på betingelse af at du køber nyt udstyr Kontakt forhandleren distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANT...

Страница 8: ...er avstand fra brennbare gjenstander som gardiner duker og lignende Kaffetrakteren må ikke tildekkes Ikke la ledningen henge over benkekanten og hold den unna varme gjenstander og åpen flamme Leding støpsel og strømkontakt Kontroller regelmessig at ledningen ikke er ødelagt Ikke bruk kaffetrakteren dersom dette skulle være tilfelle eller dersom trakteren har falt i bakken eller er skadet på annen ...

Страница 9: ......

Страница 10: ...e fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt Dersom det er foretatt uautoriserte inngrep i apparatet Dersom apparatet er blitt uheldig håndtert utsatt for hard behandling eller skadet på annen måte Ved feil som måtte oppstå på grunn av feil på strømnettet På grunn av den kontinuerl...

Страница 11: ...iseen tai ulkokäyttöön Kahvinkeittimen sijoitus Aseta kahvinkeitin keittiötason takaosaan riittävän kauas verhoista pöytäliinoista ja muista syttyvistä materiaaleista Älä peitä kahvinkeitintä Älä päästä johtoa roikkumaan tason reunan ylitse ja pidä se poissa kuumien esineiden ja liekkien läheltä Johto pistoke ja pistorasia Tarkista virtajohto säännöllisesti äläkä käytä kahvinkeitintä jos virtajoht...

Страница 12: ......

Страница 13: ...lteenotto käsittely ja kierrätys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin Joissakin jäsenvaltioissa ja tietyissä tapauksissa käytetty laite voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lisätietoja sähkö ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat jälleenmyyjältäsi jakelijaltasi tai pai...

Страница 14: ...oor use Positioning the coffee maker Always place the coffee maker at the back of a kitchen counter and at a safe distance from flammable objects such as curtains tablecloths or similar Do not cover the coffee maker Do not allow the cord to hang over the edge of the counter and keep it away from hot objects and naked flames Cord plug and mains socket Check regularly that the cord is not damaged an...

Страница 15: ......

Страница 16: ...dling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what ...

Страница 17: ...t sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Aufstellen der Kaffeemaschine Stellen Sie die Kaffeemaschine immer hinten auf der Küchentheke auf und sorgen Sie für einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenständen wie Gardinen Tischdecken usw Die Kaffeemaschine niemals zudecken Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Küchentheke hängen und lassen Sie es nicht in die...

Страница 18: ......

Страница 19: ...a Elektro und Elektronikmüll gesondert entsorgt werden muss Gemäß der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikmüll sorgen Private Haushalte innerhalb der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten können gebrauchte Geräte in...

Страница 20: ...y ustawiç z dala od kraw dzi blatu kuchennego czy sto u oraz przedmiotów atwopalnych takich jak zas ony obrusy itp Urzàdzenia nie wolno przykrywaç Przewód nie mo e zwisaç z brzegu blatu ani stykaç si z goràcymi przedmiotami lub pozostawaç w bliskim sàsiedztwie otwartego ognia Przewód wtyczka i gniazdko Nale y regularnie sprawdzaç czy przewód jest w dobrym stanie Je eli przewód jest uszkodzony lub ...

Страница 21: ......

Страница 22: ...lektrycznego i elektronicznego zobowiàzuje wszystkie Paƒstwa Cz onkowskie do umo liwienia w aÊciwej zbiórki odzysku przetwarzania i recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prywatne gospodarstwa domowe na obszarze UE mogà nieodp atnie zwracaç zu yty sprz t do wyznaczonych sk adowisk W niektórych Paƒstwach Cz onkowskich mo na bezp atnie zwróciç zu yty sprz t sprzedawcy lub dystry...

Страница 23: ... вне помещения или в коммерческих целях Размещение кофеварки Всегда помещайте кофеварку в дальнюю часть кухонной стойки на безопасном расстоянии от легковоспламеняющихся предметов например занавесок скатертей и т п Не накрывайте кофеварку Не допускайте свисания шнура с края поверхности и держите его вдали от горячих предметов и источников открытого пламени Шнур штепсельная вилка и электророзетка Р...

Страница 24: ......

Страница 25: ... нее прошла вода 6 Промойте устройство водой 3 раза как описано в пункте 5 7 Теперь кофеварка снова готова к использованию СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Вышедшее из строя электронное изделие должно быть утилизировано таким образом чтобы причинить наименьшее количество вреда окружающей среде в соответствии с постановлениями местных органов власти В большинстве случаев можно сдать такие изделия ...

Страница 26: ...645085_IM 08 01 07 14 26 Side 26 ...

Отзывы: