ICQN ITC1800.R Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 70

background image

Table des matières

Instrucciones de seguridad................................. 4,5,6,7,8,9,10
Especificaciones técnicas ........................................................ 11
Uso del Calefactor .................................................................... 12
Símbolos utilizados ................................................................... 12
Conjuntos de conexión en pared ........................................... 13
Diagrama de conexión en pared ............................................ 14
Uso de control remoto ............................................................. 15
Funcionamiento de Producto Sin Mando a Distancia ........ 15
Limpieza ..................................................................................... 16
Problemas y sugerencias de soluciones ................................ 17

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание ITC1800.R

Страница 1: ...THERMAL HEIZGERÄT Bedienungsanleitung DE ...

Страница 2: ...Carbon Heizgerät seine ursprünglichen Eigenschaften für lange Zeit beibehält und Ihnen auf die effizienteste Art und Weise dient Hinweis Diese Bedienungsanleitung wurde für verschiedene Modelle vorbereitet Es ist möglich dass manche der Eigenschaften die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt werden für Ihr Gerät nicht zutreffen Unsere Geräte sind für den Hauseinsatz konzipiert Nicht geeignet fü...

Страница 3: ...hnische Spezifikationen 11 Gebrauch Ihres Heizgeräts 12 Verwendete Symbole 12 Wandanhalterungen 13 Wandanschlussplan 14 Verwendung der Fernbedienung 15 Die Benutzung des Produkts Ohne Fernbedienung 15 Reinigung 16 Probleme und Lösungsvorschläge 17 ...

Страница 4: ... Fachpersonal ausgewechselt werden um eventuelle Gefahren zu vermeiden Die Kohlenstofflampe im Gerät sollte auf Bruch und Verformung überprüft werden Wenn die Kohlenstofflampe beschädigt ist sollte die Heizung nicht verwendet und eine autorisierte Werkstatt aufgesucht werden Das Produkt muss von einer Elektrofachkraft angeschlossen und installiert werden Es ist möglich mehrere ProdukteProdukte an ...

Страница 5: ...ts vom Stromnetz trennen Stellen Sie sicher dass es kalt ist bevor Sie das Gerät tragen Kann Kindern gefährdeten Personen Gegenständen und Tieren Schaden zufügen Heizgerät während des Betriebs nicht direkt mit der Hand berühren Führen Sie keine Gegenstände oder Organe in das Heizgerät ein Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel und die Steckdose Wenn Sie eine Störung ein Problem mit dem Heizgerät oder...

Страница 6: ...s Netzkabel nicht mit nassen Händen Verlegen Sie das Versorgungskabel nicht unter schweren Gegenständen Versorgungskabel nicht verlängern Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen Stromschlägen oder Bränden kommen Decken Sie Ihr Heizgerät nicht ab um eine Überhitzung zu vermeiden Decken Sie niemals die Lüftungskanäle und Schutzkäfigkanäle ab Der Schutzkäfig soll den direkten Zugang zu den Heizelemente...

Страница 7: ... nicht wenn Sie nicht in der Nähe Ihres Standorts sind Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln da dies aufgrund von Überhitzung zu einem Brand führen kann Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen sollte der Kabelquerschnitt Dicke nicht weniger als 2 mm2 betragen Versuchen Sie nicht das Heizgerät zu zerlegen oder zu reparieren Schütteln Sie niemals die Heizung Bei der ersten Be...

Страница 8: ...gegebenen Sicherheitshinweise und unter Kontrolle aller Anschlüsse außer Reichweite betrieben werden WARNUNG Diese Heizung ist nicht mit einer Raumtemperaturregelung ausgestattet Das Heizgerät muss von Personen mit körperlichen Behinderungen mangelnder Erfahrung und ohne entsprechende Kenntnisse von einer erfahrenen Person in Gegenwart von Kindern benutzt werden Verwenden Sie dieses Heizgerät nich...

Страница 9: ... Reinigung und Wartung des Produkts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Besondere Aufmerksamkeit sollte den Sicherheitshinweisen des Geräts in Gegenwart von Kindern Menschen mit psychischen Behinderungen und eingeschränktem Verständnis gewidmet werden ...

Страница 10: ... bevor Sie es berühren Dieses Heizgerät darf nicht mit einem Gerät zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet werden Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen die von Personen benutzt werden die ihre Räume nur verlassen können wenn eine kontinuierliche Kontrolle gewährleistet ist Entzündbare Stoffe Benzin Alkohol usw Nicht in einer Entfernung von 7 60 m betreiben Stellen Sie keine b...

Страница 11: ...e Technische Spezifikationen Tiefe C V Hz W 220 240 V 50 60 Hz I IP34 IP34 180 mm 90 mm 803 mm Höhe A ITC1800 R ITC2500 R 1800 W 2300 W I Breite B Modell ITC2500 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 180 mm 90 mm 874 mm 180 mm 90 mm 874mm 2300 W IP34 I Nenn Leistung Versorgung Schutz grad Das Gerät klasse ...

Страница 12: ...Ihr Produkt beginnt zu arbeiten Aufgrund des Thermostats im Produkt kann das Produkt während des Betriebs periodisch ein und ausgeschaltet werden Diese periodischen Zeiten können abhängig von der Stufe in der das Produkt betrieben wird und der Umgebungstemperatur variieren Bedienungstafel LCD Bildschirm Ausgeschaltet Eingeschaltet Maximales Level Ein Aus Schalter Verwendete Symbole Montage mit qua...

Страница 13: ...13 Wandanhalterungen 4x 4x 2x 2x 1x H60 10 140 037 5 W S 1x Y 2x H20 35 320 007 7 Ø H60 10 300 001 0 4 x 5 5 Ø H60 10 160 011 2 1 X 6 M H60 10 160 003 0 1 X 6 M Y ...

Страница 14: ...et ist nur für Betonwände geeignet 2 Befestigen Sie die Wandhalterung F und die Schrauben B die aus dem Produkt kommen mit einem Schraubendreher 3 Befestigen Sie den mitgelieferten Aufsatz G mit dem Inbus C 4 Stellen Sie die Produktverbindungsvorrichtung mit der Schraube E ein Wandanschlussplan ...

Страница 15: ... bis 40 Grad durch Drücken Sie die Modustaste um die eingestellte Temperatur zu speichern Der Benutzer muss diese Taste nur einmal drücken um die eingestellte Temperatur anzuzeigen Signale für 0 3 Sekunden bei jedem Schritt Timer Taste Schaltet durch Blinken auf dem Display in den Timer Modus um und die Zeiteinstellung kann mit den Tasten und auf bis zu 9 Stunden eingestellt werden Drücken Sie die...

Страница 16: ...hlen abgewartet werden Wenn der Reflektor und die Infrarotampe verschmutzt sind muss der Schutzkorb des Geräts vor dem Öffnen von außen mit trockener Luft gereinigt werden Die Außenseite des Geräts sollte mit einem weichen Baumwolltuch oder einer weichen Bürste gereinigt werden Benutzen sie für die Reinigung des Geräts niemals scheuernde oder ätzende Flüssigkeiten Diese Materialien können die Kuns...

Страница 17: ...as Problem immer noch nicht gelöst wurde wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kun dendienst Dieses Gerät ist mit einem durchgestrichenen Mülleimersymbol gemäß der Richtlinie 2002 96 EG des Rates gekennzeichnet Dieses Etikett bedeutet dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Es liegt in der Verantwortung des Benutzers das Gerät bei d...

Страница 18: ...THERMAL HEATER User Manual EN ...

Страница 19: ...n heater you have purchased will stay the same as the first day for a long time and serve in an optimum efficient way Note This Operating Manual is prepared for multiple models Your appliance may not feature some functions specified in the manual Our appliances are intended for domestic use It is not intended for commercial use INTENDED FOR WALL FIXED OPERATION PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE ...

Страница 20: ...4 5 6 7 8 9 10 Specifications 11 Using your Heater 12 Symbols used 12 Wall connection kits 13 Wall connection diagram 14 Operating the remote control 15 Operating the Appliance Without Remote Control 15 Cleaning 16 Troubleshooting 17 ...

Страница 21: ... cable shall be replaced by the manufacturer or its service agent or an equally qualified personnel to prevent a hazardous situation Inspect the carbon lamp on the appliance for cracks and deformation Do not use the heater if the carbon lamp is damaged contact the authorized service The product shall be connected and installed by a qualified electrician It is possible to connect control multiple p...

Страница 22: ... calibrated the appliance s cable must be disconnected from the mains Make sure that the appliance is cold before moving it May cause harm to children vulnerable people objects and animals Do not touch the heater directly by hand during operation Do not insert any objects or limbs paper fingers etc into the heater Check the cables and socket regularly If you see a malfunction problem with the heat...

Страница 23: ...able is clean and dust free Do not touch the power cable with wet hands Do not pass the power cable under heavy objects Do not add extensions to the power cable Otherwise it may cause malfunction electric shock or fire Do not cover your heater to prevent excessive heating Never cover the ventilation and the aluminium mesh area Protection case of this heater is intended to prevent direct access to ...

Страница 24: ...e the heater away from where you are Avoid using extension cables as this may cause fire due to overheating If you shall use an extension cord the cross section thickness of the cord shall be at least 2 mm2 Do not attempt to disassemble or repair the device yourself Never shake the heater A faint smoke and smell may occur during the first use of the appliance This is normal do not touch your appli...

Страница 25: ...iance with the specified safety instructions and with all connections checked WARNING This heater does not have hardware that checks room temperature The heater shall be used by those who do not have physical disabilities and have adequate experience and appropriate knowledge and an experienced person where children are present Do not use this heater in small and narrow spaces WARNING The fire pro...

Страница 26: ...9 Safety Instructions Device safety instructions should be followed strictly when particularly in the presence of children people with psychological disabilities and people with impaired understanding ...

Страница 27: ... the appliance and allow it to cool before touching it This heater should not be equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms used by people who cannot leave their rooms unless constant control is provided Do not operate the heater within a distance of 7 60 m to inflammable materials gasoline alcohol etc Do not place flammable materials such as solve...

Страница 28: ...ontrol Button Specifications Device Class Depth C Feed V Hz Protection Degree Total Power W 220 240 V 50 60 Hz I IP34 IP34 180 mm 90 mm 803 mm Height A ITC1800 R ITC2500 R 1800 W 2300 W I Width B Model ITC2500 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 180 mm 90 mm 874 mm 180 mm 90 mm 874mm 2300 W IP34 I ...

Страница 29: ...ng clockwise your appliance shall start operating The appliance may periodically turn on and off due to the integrated thermostat These periods may vary as per the operating level of the appliance and the ambient temperature Control Panel LCD Display Off On Maximum level ON OFF Button Symbols used Installation by an authorized personnel Installation with a phillips head screwdriver Aligning kit In...

Страница 30: ...13 Wall connection kits 4x 4x 2x 2x 1x H60 10 140 037 5 W S 1x Y 2x H20 35 320 007 7 Ø H60 10 300 001 0 4 x 5 5 Ø H60 10 160 011 2 1 X 6 M H60 10 160 003 0 1 X 6 M Y ...

Страница 31: ...sing on concrete wall only 2 Connect the wall connection tool provided with the appliance and the screws B using a screwdriver 3 Connect the connection tool G provided with the appliance using an allen spanner C 4 Set the product connection kit E by using the screw Wall connection diagram ...

Страница 32: ... 40 degrees with the and keys Press mode button to save the set temperature User is required to press this button once only to see the set temperature Signals for 0 3 seconds at each step Timer key Switches to timer mode by flashing on the display and timing may be set up to 9 hours with the and keys Press this key again to save the timing after setting it User is required to press this button onc...

Страница 33: ... the device shall be cooled down If the reflector reflecting mirror and quartz glass tubes are dirty they shall be cleaned with dry air from outside without opening the protective wire cage of the appliance The outer surface of the appliance shall be cleaned with a soft cotton cloth or a soft brush Never use abrasive or eroding liquids to clean the appliance These materials can damage plastic part...

Страница 34: ... the instructions of operation If the problem persists contact nearest authorized service This appliance is labelled with a trash bin symbol with a cross on it as per the Directive of EU Council no 2002 96 EU This label indicates that this appliance shall not be disposed of with other domestic waste at the end of its life cycle It is the user s responsibility to deliver the appliance to appropriat...

Страница 35: ...CALENTADOR THERMAL Manual de Uso ES ...

Страница 36: ...or de carbono y guardar el manual para usos futuros a fin de garantizar el funcionamiento con alto rendimiento del calentador como el primer día Nota Este manual de usuario fue preparado para múltiples modelos Es posible que su dispositivo no tenga algunas especialidades que se mencionan en este manual Nuestros dispositivos están diseñados para el uso en hogar No están diseñados para el uso comerc...

Страница 37: ...cificaciones técnicas 11 Uso del Calefactor 12 Símbolos utilizados 12 Conjuntos de conexión en pared 13 Diagrama de conexión en pared 14 Uso de control remoto 15 Funcionamiento de Producto Sin Mando a Distancia 15 Limpieza 16 Problemas y sugerencias de soluciones 17 ...

Страница 38: ...petente al mismo tiempo para evitar una situación peligrosa Es necesario controlar la lámpara de carbono que se encuentra en dispositivo a fin de detectar fracturas y deformaciones Si lámpara de carbono está dañada el calentador no debe utilizarse y debe consultarse a un servicio autorizado La conexión eléctrica y la instalación del producto se debe llevar a cabo por un electricista calificado Exi...

Страница 39: ...retirarse de toma Antes de transportar el dispositivo asegúrese de que el dispositivo se haya enfriado Puede causar daño a los niños personas vulnerables materiales y animales No toques con la mano al calentador mientras que funcione No inserte ningún objeto u órgano como papel o un dedo en el calentador Controle regularmente los cables y enchufes En caso de hallar un mal funcionamiento problema c...

Страница 40: ...e de alimentación con las manos mojados No pase el cable de alimentación por debajo de objetos pesados No realice adiciones en el cable de alimentación De lo contrario podría causar un mal funcionamiento descarga eléctrica o incendio A fin de evitar un sobrecalentamiento no cubra el calentador Nunca cubra los conductos de ventilación y de jaula protectora Cuando el calentador está en uso la jaula ...

Страница 41: ... eléctricas o incendios No utilice el calentador mientras que estés lejos de ubicación Evite utilizar cables de extensión como que esto podría causar un incendio debido al sobrecalentamiento Cuando se necesito utilizar un cable de extensión la sección del cable su grueso no debe ser inferior 2mm2 No intente desmontar o reparar el calentador Nunca agite el calentador Durante el primer uso del dispo...

Страница 42: ... pueden alcanzar hay que prestar atención a las instrucciones de seguridad y controlar todas las conexiones ATENCIÓN Este calentador no fue equipado con un aparato para controlar la temperatura ambiente En lugares donde se encuentran personas con discapacidades físicas personas con poca experiencia personas sin conocimiento apropiado y los niños el calentador se debe utilizar por una persona con e...

Страница 43: ...niños no pueden realizar sin supervisión la limpieza y el mantenimiento del producto Se debe prestar especial atención en las instrucciones de seguridad del dispositivo cuando el dispositivo se encuentra en los lugares donde se encuentran niños personas con problemas psicológicos y personas con discapacidad intelectual ...

Страница 44: ...be equipar este calentador con un dispositivo para controlar la temperatura ambiente No utilice el calentador a menos que se proporcione un control continuo en habitaciones pequeñas habitadas por personas que no pueden salir de sus habitaciones No funcione el calentador en una distancia menos de 7 metros 60 centímetros a los materiales inflamables gasolina alcohol etc Sobre o cerca de superficies ...

Страница 45: ...pecificaciones técnicas V Hz C W 220 240 V 50 60 Hz I IP34 IP34 180 mm 90 mm 803 mm Modelo A ITC1800 R ITC2500 R 1800 W 2300 W I Anchura B Modelo ITC2500 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 180 mm 90 mm 874 mm 180 mm 90 mm 874mm 2300 W IP34 I Profundi dad Potencia Nominal Alimentación Grado de Protec ción Clase de Dispositivo ...

Страница 46: ...uncionar Debido al termostato que se encuentra dentro del producto es posible que su producto se encienda y apague periódicamente durante el funcionamiento Es posible que estos tiempos periódicos varíen conforme a la etapa en la que se funciona el producto y la conforme a la temperatura ambiente Panel de Control Pantalla LCD Apagado Encendido Nivel máximo Botón de Encendido Apagado Símbolos utiliz...

Страница 47: ...13 Conjuntos de conexión en pared 4x 4x 2x 2x 1x H60 10 140 037 5 W S 1x Y 2x H20 35 320 007 7 Ø H60 10 300 001 0 4 x 5 5 Ø H60 10 160 011 2 1 X 6 M H60 10 160 003 0 1 X 6 M Y ...

Страница 48: ...d de hormigón 2 Fije el soporte de pared F y los tornillos B que se proporcionan junto con el producto utilizando un destornillador 3 fije utilizando el aparato de conexión G que se encuentra en la caja allen C 4 Ajuste el aparto de conexión del producto utilizando un tornillo E Diagrama de conexión en pared ...

Страница 49: ...tura establecida pulse la tecla de modo A fin de ver la temperatura establecida el usuario debe pulsar esta tecla solo una vez En cada paso señales durante 0 3 segundos Tecla de temporizador Pasa al modo de temporizador parpadeando en la pantalla y el tiempo puede configurarse hasta 9 horas utilizando las teclas de y A fin de guardar el tiempo después de configuración pulse esta tecla otra vez Par...

Страница 50: ... reflector espejo reflectante y la lámpara de carbono estén sucios hay que limpiar el dispositivo desde el exterior si es posible sin abrir la caja protectora utilizando aire seco Para limpiar la superficie exterior del dispositivo se debe utilizar un paño suave de algodón o un cepillo suave Para limpiar el calentador no use líquidos abrasivos o disolventes Dichos materiales podrían dañar las piez...

Страница 51: ...e que el problema persista comunique con el servicio autorizado más cercano Este aparato está etiquetado con un símbolo de contenedor de basura tachado con un equis conforme a la Directiva 2002 96 CE del Consejo de Europa Esta etiqueta significa que este dispositivo no se desechar junto con otros desechos domésticos al final de su vida útil Llevar el dispositivo utilizado a las autoridades corresp...

Страница 52: ...APPAREIL DE CHAUFFAGE THERMAL Manuel d Utilisation FR ...

Страница 53: ... afin de conserver les fonctions du premier jour de votre appareil de chauffage au carbone et de vous servir de la manière la plus efficace possible Remarque Ce manuel d utilisation est préparé pour plusieurs modèles Certaines fonctionnalités mentionnées dans le manuel peuvent ne pas être disponibles dans votre appareil Nos appareils sont destinés à l usage domestique Il n est pas destiné à un usa...

Страница 54: ...ristiques techniques 11 Utilisation de votre appareil de chauffage 12 Symboles utilisés 12 Kits de connexion murale 13 Schéma de connexion murale 14 Utilisation de la télécommande 15 Utilisation du Produit Sans Télécommande 15 Nettoyage 16 Problèmes et Solutions 17 ...

Страница 55: ...ar un personnel qualifié afin d éviter toute situation dangereuse La lampe au carbone de l appareil doit être vérifiée pour vérifier si elle est cassée ou déformée Si la lampe au carbone est endommagée l appareil de chauffage ne doit pas être utilisé et le service autorisé doit être consulté Le produit doit être connecté à l électricité et installé par un électricien qualifié Il est possible de co...

Страница 56: ...age ou le réglage vous devez retirer le câble de la prise Avant de transporter l appareil assurez vous qu il soit froid Il peut causer des dommages aux personnes aux objets et aux animaux Ne touchez pas directement l appareil de chauffage pendant le fonctionnement N insérez aucun objet ou organe dans l appareil de chauffage Vérifier les câbles et les prises régulièrement Si vous constatez un dysfo...

Страница 57: ... avec des mains mouillées Ne faites pas passer le câble d alimentation sous des objets lourds Ne pas rallonger le câble d alimentation Sinon cela pourrait entraîner un dysfonctionnement un choc électrique ou un incendie Pour éviter la surchauffe ne couvrez pas votre appareil de chauffage Ne couvrez jamais les conduits de ventilation et de cage de protection La cage de protection est destinée à emp...

Страница 58: ...lectrique ou un incendie N utilisez pas l appareil quand il est loin de l endroit où vous êtes Évitez d utiliser des rallonges car cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe Si vous devez utiliser une rallonge la section du câble épaisseur ne doit pas être inférieure à 2mm2 N essayez pas de démonter ou de réparer l appareil de chauffage Ne secouez jamais l appareil de chauffage Lors d...

Страница 59: ...es de sécurité précisées et de toutes les connexions vérifiées pour la sécurité des petits enfants AVERTISSEMENT Cet appareil de chauffage n est pas équipé pour contrôler la température ambiante L appareil de chauffage doit être utilisé par des personnes ayant une déficience physique une expérience et des connaissances insuffisantes et en présence d enfants Ne pas utiliser cet appareil de chauffag...

Страница 60: ... ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Une attention particulière doit être portée aux consignes de sécurité relatives à l appareil en présence d enfants de personnes souffrant de troubles psychologiques et de troubles de la compréhension ...

Страница 61: ... de le toucher Cet appareil de chauffage ne doit pas être équipé d un dispositif permettant de contrôler la température ambiante N utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces utilisées par des personnes qui ne peuvent pas quitter leur pièce sans un contrôle continu N utilisez pas de matériaux inflammables essence alcool etc à une distance de 7 60 m Ne placez pas de matériaux infl...

Страница 62: ...Caractéristiques techniques V Hz C W 220 240 V 50 60 Hz I IP34 IP34 180 mm 90 mm 803 mm Hauteur A ITC1800 R ITC2500 R 1800 W 2300 W I Largeur B Modèle ITC2500 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 180 mm 90 mm 874 mm 180 mm 90 mm 874mm 2300 W IP34 I Profond eur Alimentation Degré de Protec tion Puissance Nominale L appa reil ne l Appareil ...

Страница 63: ...z à la position 1 votre produit commencera à fonctionner Grâce au thermostat contenu dans le produit le produit peut être activé et désactivé périodiquement pendant le fonctionnement Ces durées périodiques peuvent varier en fonction du niveau d utilisation du produit et de la température ambiante Panneau de contrôle Écran LCD Éteint Allumé Niveau maximum Bouton Marche Arrêt Symboles utilisés Monta...

Страница 64: ...13 Kits de connexion murale 4x 4x 2x 2x 1x H60 10 140 037 5 W S 1x Y 2x H20 35 320 007 7 Ø H60 10 300 001 0 4 x 5 5 Ø H60 10 160 011 2 1 X 6 M H60 10 160 003 0 1 X 6 M Y ...

Страница 65: ... Cet ensemble est pour mur en béton seulement 2 Fixez le support mural F et les vis B sortant du produit à l aide d un tournevis 3 Fixez l appareil de connexion G qui sort de la boîte avec l allen C 4 Ajustez la fixation du produit avec une vis E Schéma de connexion murale ...

Страница 66: ...he mode pour enregistrer la température réglée L utilisateur doit appuyer une seule fois sur cette touche pour voir la température réglée Signaux pendant 0 3 seconde à chaque pas Touche de minuterie Passe en mode minuterie en clignotant sur l écran et la minuterie peut être réglée jusqu à 9 heures à l aide des touches et Appuyez de nouveau sur cette touche pour enregistrer le chronométrage après l...

Страница 67: ...des raisons de sécurité Si le réflecteur le miroir réfléchissant et la lampe au carbone sont sales le cas échéant L appareil doit être nettoyé à l air sec de l extérieur sans ouvrir la cage de protection L extérieur de l appareil doit être nettoyé avec un chiffon en coton doux ou une brosse douce N utilisez jamais de produits abrasifs ou dissolvants pour nettoyer l appareil de chauffage Ces substa...

Страница 68: ...ions correctement Si le problème n est toujours pas résolu contactez le service agréé le plus proche Cet appareil est étiqueté avec une corbeille avec une croix conformément à la Directive 2002 96 CE du Conseil Cette étiquette signifie que cet appareil ne sera pas éliminé avec les autres déchets ménagers en fin de vie Il incombe à l utilisateur de livrer l appareil aux institutions compétentes res...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ITC1800.R

Бренд: Calcana Страницы: 96

Бренд: L.B. White Страницы: 28

Бренд: L.B. White Страницы: 68

Бренд: L.B. White Страницы: 34

Бренд: L.B. White Страницы: 28

Бренд: L.B. White Страницы: 4

Бренд: Dancover Страницы: 7

Бренд: Rheem Страницы: 28

Бренд: Northern Radiator Страницы: 2

Бренд: IDEAL Страницы: 30

Бренд: NuTone Страницы: 8

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Stahl Страницы: 45

Бренд: S+H Nolting Страницы: 35

Бренд: Midea Страницы: 12

Бренд: Bincolor Страницы: 1

Бренд: Zibro Страницы: 75

Бренд: La Hacienda Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды