icetro ISIV-273SHC Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 124

Contents

Содержание ISIV-273SHC

Страница 1: ...EAM VENDING MACHINE User s Manual ISIV 273SHC This product is designed for indoor use Make sure to install it indoors The appearance design color and parts of the product are subject to change without prior notice ...

Страница 2: ...ise from the refreshing cooling system Use of an artificial intelligence control type achieves an optimal cooling system The low temperature sterilization method to heat the content at 68 for 30 minutes allows you to operate the system for long hours without decaying in the ingredients The soft ice cream inside the cylinder can be defrosted to liquids With the installation of the display and the s...

Страница 3: ... buttons Functional description of the buttons Category 3 Functional description of the buttons Category 4 Functional description of the buttons Category 9 How to check the operation of each part Sale related Settings Making soft ice cream How to pasteurize the soft ice cream Cleaning method Dasher and dasher cover assembly method Connecting the dispenser to the machine PCB connection method How t...

Страница 4: ...4 Contents ...

Страница 5: ...his means that it can cause death or major injury when the details are violated If you neglect this symbol and wrongly use the product it may cause a fire serious injury or death Warning Danger Caution This means that it can cause injury or house property damage when the details are violated Each symbol has the following meanings This symbol means that it can be dangerous in specific conditions Th...

Страница 6: ...ll an expert for repair Imperfect repair may cause fire electric shock or injury If you think the product needs repairing call your distributor When you dispose of the product consult a disposal expert An accident may result unless it is properly disposed of Call your distributor Keep your warning and caution labels clean for easy legibility If the user misunderstands the content of such a label a...

Страница 7: ...y or perfume near the product It may cause a product failure or fire Do not touch any moving part inside the product You may get injured When you remove a plug or connector do so holding the plug or connector If you pull out a plug or connector with excessive force electric Shock or defect may result Stop operating the product if you hear any unusual noise or smell or if you see smoke coming out f...

Страница 8: ...is a caution label on high temperature parts If you touch such a part burn or unex pected injury may occur Make sure that no electric part has come into contact with water If the product was immersed in water by a flood call a service center for a check Otherwise fire or electric shock due to electric leakage may occur If the machine is not in use for an extended period of time store machine after...

Страница 9: ...ct make sure to hand over the user s Manual with it Without the manual an accident may occur because of erroneous handling or operation Don t put the hands forcedly deeper than the limit to take goods out Otherwise it may cause personal injury or the hands may not be take out If the power cord needs replacement or repair call a service center or an expert Empty the drain water trap regularly Stagn...

Страница 10: ...ause fire or electrical shock When opening the doors of product or panels for advertisement tighten them so that they may not be move Otherwise it may cause personal injury Take goods by putting the hands into the goods take out hole after goods fell down completely Wear gloves Caution Caution ...

Страница 11: ...rial number if you have any inquiry Request the dealer or service provider for assistance when the machine is to be moved 1 Remove the wooden packing taking care not to damage the exterior of the Ice Cream Dispenser 2 Remove the wooden packaging and the protective tapes and make sure that all parts of the system are complete If a fork cannot be inserted tilt the machine to make space for the fork ...

Страница 12: ...rs may complain or file a claim Location and Precautions for Installation Removing the Door The front door of the product can be removed in case of a need to pass through a narrow entrance When the front door is removed take appropriate safety measures and have the machine moved by at least two persons Step 1 Remove the door harness Class 3 Step 2 Loosen screw and disconect the link as shown in th...

Страница 13: ... at the casters Leveling work with the level adjusting screws must be performed if the floor is sloping to ensure convenience when removing the wood packing Fix the machine with anchot bolts if necessary Anchor bolts and fixing brackets are optional to be ordered separately Step 3 As shown in the figure loosen screws and and remove the plate lock Loosen screw and remove the cup guide Remove cup de...

Страница 14: ... the electric leakage breaker of inside the elb box on the bottom left Waring Before install the unit be sure electrical ground at outlet Do not ground the unit to water pipe or gas pipe Turn the horizontal adjustment screws on the bottom of both rear sides to level the unit Fix anchor volt on danger area Option It keeps more than 5cm clearance from the back left and right 30c or more WARING elect...

Страница 15: ... animation Display Bill slot PUSH button Coin slot Return lever Horizontal adjustment screw Coin return dispenser Caster Side panel 1080 1000 1860 980 100 Fan Filter door Back panel Motor Condenser Back panel Front door Step image lamp Door lock device Auto door ...

Страница 16: ...box Coin mechanism Coins returned through Drain box ELB box Caster Cup Turret Piston Joint bolt Dasher cover Inverter box Cup Sensor Drain cover Cup Guide up Cup Chute Auto door Power Switch Eject button Lamp switch Usb port Name of each part Bill validater ...

Страница 17: ...H DRUM BRUSH CARBURETOR OUT OPTION KEYBOARD MOUSE LEVELING SCREW SPACER LABEL AMOUNT KEYBOARD MOUSE VESSEL DOWN PATITION FOOD V M CABURATOR PACKING PACKING PISTON TOP PACKING DASHER COVER DASHER LUG FRONT BLUE DASHER LUG BACK BLUE HINES VESSEL UP MANUAL Parts ...

Страница 18: ...TH 1000mm HEIGHT 1860mm DEPTH 980mm MIXING TANK capacity Cylinder capacity 12 2ℓ x 2 EA 2 7ℓ x 2 EA Cup stacking capacity 170 EA Only ice cream cup sppon at bottom of the cup Cooling temperature Can keep under 5 Condenser hermetic compressor Pasteurization function Pasteurization at 68 for 30 min Ice Cream Weight 80g 15g alterable Type of Regeneration R404A Amount of refrigerant 890g 800g Monitor ...

Страница 19: ...nd discharge should be facilitated so that the cooling performance can be optimized For better taste of soft ice cream do not miss the filter cleaning time It is recommended to clean the cylinder the mixing tank the impeller the dasher the caburator the cup sensor the piston every day Clean the condenser at least once a month or more often The cylinder impeller dasher or piston inside the product ...

Страница 20: ...cup box may be protruded forward to cause injury 1 Lift the fixing holder upward and pull the cup box forward 3 Once loading the cup box is complete push the cup box into the machine chamber Push the cup box into the chamber while keeping the holder lifted Press CHECK button to verify that cups are normally supplied 2 Open the lid of the cup box and supply the cups clockwise in the loading section...

Страница 21: ... to Loading Ice Cream Cups The cup holder does not operate without a cup in the cup turret 2 Long press the CHECK button for three seconds to check whether the cups are placed in the cup holder and moved to the center position Check whether the cups can move up down freely When the CHECK button is short pressed not more than one second the cup holder does not move and the cup in the cup turret is ...

Страница 22: ...ing value is changed from OFF to ON automatically Long press the DEC or INC button for three seconds The cup holder moves to the set value Align the center lines of the cup turret shute and cup holder by adjusting the middle value in 9 6 1 Mode When adjustment is complete long press the SET button for three seconds to exit the setting value edit mode 3 If cups fail to be delivered from the cup tur...

Страница 23: ...play the values of the left and the right items Usedwhenpasteurizingt hesofticecreamorthe raw material in the hopper Lamp blinks when there are insufficient ingredients The light blinks if there are no raw materials Button is used to make soft ice cream A u t o I c e c r e a m L e v e l 6 0 6 0 A ___ 1 5 B r e a k T i m e 8 0 m i n 8 0 m i n Displays the degree of soft ice cream formation in opera...

Страница 24: ... At Operation mode if you push DEC button 1 time piston time decreases by 0 1 second If you push INC button 1 time piston time increases by 0 1 second Max Values of 3 8 2 or 3 10 2 of each mode The time remaining until the restarting of the compressor will be displayed in Min unit If the ambient temperature is high the compressor may start up earlier than the time indicated Press the SET button to...

Страница 25: ...lays the present current value of the dasher motor Heat the raw material or water in the cylinder and the hopper to reach the set temperature in order to wash with hot water Press both defrost Wash buttons for longer than 1seconds to display the state window shown in the picture on the right After the current temperature reaches the set temperature when the retention time passes the operation halt...

Страница 26: ...cream ingredients then you should heat it at 68 70 for more than 30minutes every day When the hopper and cylinder are refrigerated simultaneously the temperatures of the hopper and cylinder are indicated as shown in the bottom right Current temperature and the time Min for pasteurization process are indicated as shown in the top right Press SELECT button to display the Control Temperature in the h...

Страница 27: ...confirmation mode Press the SET button to see the setting values in the following order The temperature setting in the hopper and cylinder appear The rated voltage frequency and current of the freezer are displayed The version No of the software operating the Main PCB Vend PCB Control PCB and Coin PCB are displayed The time and date set up in the freezer are displayed No load current of the dasher...

Страница 28: ...t S u c c L e f t T o t a l 1 2 0 1 2 0 9 2 2 I 5 I 5 S u c c e s s Press the SELECT button for three seconds to check the records in the order of Sterilization Washing and Error as shown in the right Display items can be changed with the DEC INC and L R buttons To check the date there has to be at least one record Press the SELECT button shortly to see the year month and date Multiple records can...

Страница 29: ...on 3 7 As a category to select the amount of single ejection for a soft ice cream a selection is made from between the options of A B C D and Ice cream product may be dispensed at the preset time Set the details of each item can be changed from 3 8 If the soft ice cream level is too strong Then the number of soft ice cream cups sold can be decreased The level of soft ice cream at the start of prod...

Страница 30: ...ter the time set in this category category 3 8 6 is applied 3 8 3 Set the time for cup ring to come down and to stop after the time set in 3 8 2 3 8 5 Set the time to open the piston by operating the piston motor By controlling this time the ejection amount can be big or small 3 8 2 Set the time for the cup cup holder ring to stay above Adjust the categories from 3 8 2 to 3 8 5 set a proper shape ...

Страница 31: ...hin the time of 3 10 6 Cases of starting ice cream producing 3 10 3 Set the time for cup ring to come down and to stop after the time set in 3 10 2 3 10 4 Set the time for cup ring to stay when it stops after the time set in 3 10 3 3 10 5 Set the time to open the piston by operating the piston motor By controlling this time the ejection amount can be big or small 3 10 2 Set the time for the cup cu...

Страница 32: ...ess SET button to move to the next digit Input the 4 digit password in this way Do not let anyone without professional education know the 4 digit password under any circumstances Only experts that have been designated by the main office shall adjust this category A service charge will be applied if problems occur due to unapproved alterations Definition of model name 1 Number of discharge ports 1 ...

Страница 33: ... at 2 4 The categories that determine the compressor rest time during operation are 4 1 and 4 2 When one is satisfied with these two categories the compressor rest time ends Foryour information Explanationofthefunctionbuttons setbyanAdministrator 4 4 C o n t r o l T e m p 4 5 O p e r a t e T e m p 4 6 B r e a k T i m e C y l i n d e r S T A N D B Y C y l i n d e r S T A N D B Y C y l i n d e r S T...

Страница 34: ...per and the cylinder When lowering the value in this category pasteurization may not work When increasing the value in this category the raw material may become carbonized and the taste of the soft ice cream may change Explanationofthefunctionbuttons setbyanAdministrator 4 9 H e a t i n g L e f t 4 H o l d T i m e 3 0 m i n 5 L i m i t T i m e 4 h o u r 6 N O H e a t A l a m 3 d a y 4 9 5 Maximum ...

Страница 35: ...e to start auto pasteurization Minutes are set in this category 4 9 11 Auto set after pasteurization Select whether to execute auto when stand by has completed after pasteurization Set this category as ON and execute auto and make sure to open the carburetor hole Explanationofthefunctionbuttons setbyanAdministrator 4 1 0 T e m p U n i t 4 1 1 A m b i e n t T e m p C e l s i u s F a h r e n h e i t...

Страница 36: ...i g h t 0 0 A 1 W o r k i n g O f f 2 I n i t i a l T i m e 3 0 m i n 3 D r a w D e l a y 1 5 s e c 4 17 2 Operation time setting during the initial operation Set the operation time of the air pump when beginning initial operation 4 17 3 Operation time setting after sales Set the operation delay time of the air pump sales After the motor operation is stopped the air pump is additionally operated a...

Страница 37: ...ly operating the compressor during rest time when the compressor is not operating The following categories appear when this category is turned on 4 20 Voltage corresponding current compensation setting This is the function for compensating the current value when the voltage is easily changed during the making of soft ice cream This product consumes a lot of power Therefore install and make sure it...

Страница 38: ...category means the minimum time necessary to clean the parts inside the cylinder such as the dasher the blade and so forth 4 24 4 No wash warning date setting An alarm Voice Supported Model is set off when washing is not performed within the value days set within this category 4 25 2 Operation maximum time setting This is the function to limit the impeller operation time by providing the maximum o...

Страница 39: ...nvaluesettingfor10 orlower This sets the temperature compensation value of the hopper to the environmental temperature of 10 or lower 4 26 2 Temperature compensation value setting for 20 or lower This sets the temperature compensation value of the hopper to the environmental temperature of 20 or lower 4 27 Sale lever no return judgment time setting When the lever does not return to the original po...

Страница 40: ...ature of the refrigerants inside the cylinder from rising above this value set at this category 4 29 4 Management time setting during water boiling It sets the time necessary to maintain the management temperature of 4 29 2 and 4 29 3 4 30 4 30 1 Refrigeration value delay function setting It is the function that is used to make soft ice cream faster by delaying the operation of refrigeration value...

Страница 41: ...ndby auto shift selection It selects the function to set standby automatically when dispenser error Er27 Er28 Er29 Er30 Er33 Er34 appears 4 33 3 First auto recycling limit time setting Set up the time while auto regeneration is not carried out 4 33 4 Second auto recycling limit time setting Set up the time while auto regeneration is not carried out 4 35 4 Standby auto shift selection It selects th...

Страница 42: ... when more than the value of 4 37 3 is detected and the time set at this category is passed 4 37 5 Reset function selection This category selects reset function when abnormal operations excessive current TP on peration inverter trouble and so forth occur in the motor 4 36 Auto selection This selects the function to set standby when the category 4 35 1 and 4 35 2 are activated or automatically set ...

Страница 43: ...elect whether to execute auto when stand by has completed after Standby Set this category as AUTO and execute auto and make sure to open the carburetor hole Select whether to execute auto when stand by has completed after Standby Set this category as HEAT and execute auto Pasteurization Select whether to execute auto when stand by has completed after Standby Set this category as STAN and execute a...

Страница 44: ...ooling fan start up 4 41 Set up hot gas valve operation in standby mode Set up the operation of the hot gas valve during standby status 4 39 4 39 1 Refrigeration valve operation selection It selects the use of operation time of refrigeration valve that refrigerate the raw material in the hopper Activate this category when refrigerating the cylinder and the hopper with a single compressor 4 3 9 W o...

Страница 45: ...f operation time of refrigeration valve that refrigerate the raw material in the hopper Activate this category when refrigerating the cylinder and the hopper with a single compressor 9 1 9 1 1 Pressure stabilization function selection after pasteurization 9 1 4 Compressor operation time setting 9 1 5 Compressor rest time setting 9 1 6 Final Compressor rest time setting 9 1 2 Value open time settin...

Страница 46: ...st in order to activate the category 4 31 When this category is activated and category 4 31 is not activated the refrigerants temperature of 2 4 may display error 9 5 3 Refrigerants detection management temperature When temperature reaches the reduced temperature by the value set at these categories 9 5 2 9 5 3 after the compressor stopped at the value set at 9 5 2 the compressor is operated again...

Страница 47: ...tion 9 8 3 Hot gas valve rest time It sets the rest time of hot gas valve during the refrigeration of hopper after pasteurization 9 8 9 8 1 Coldstoragepreferredrefrigerationsetupafterpasteurization It selects the use of hot gas valve during standby after pasteurizationIt is applied to the refrigeration of hopper after pasteurization and refrigeration valve works even when this category is not acti...

Страница 48: ...e resting time set up Set up the valve resting time after the cycle operation of 9 9 4 9 12 Compressor operation judgment current In case of typical ON OFF in auto mode it sets the current value ofthe motor that is needed to operate the compressor When the present current is lower then the current value after deducting the current value of this category from the current set at 1 1 compressor is op...

Страница 49: ...dasher motor operates at the frequency set up in this item when dispensing soft ice cream 9 17 4 Adjust dasher motor speed at pasteurization and referigeration The inverter operates at the frequency set up in this item when pasteurizing and referigerating the hopper and the cylinder 9 15 2 Judgment time setting in case of no sale during operation When soft ice cream is not sold for a long period o...

Страница 50: ...unction soft icecream can become similar to its original ice quality When recycled however overrun can drop and ejection amount can be different The password of this item can be assigned to the technicians authorized by the manufacturer under proper security procedures Releasing the password can be subject to legal punishment Explanation of the function buttons set by a user Foryour information Pr...

Страница 51: ...tialize the amount 1 1 Verifying the sales amount per column upon setting to one time 1 2 Verifying the sales quantity per column upon setting to one time 1 2 Resetting the sales quantity per column upon setting to one time 1 2 Verifying the sales quantity per column upon setting to one time 1 1 Resetting the sales amount per column upon setting to one time 1 1 C o l u m n A m o u n t R e s e t F ...

Страница 52: ...the product for advertisement For example Full ON LED is kept lit Full OFF LED is kept off In case of controlling the lighting by time setting change the time by setting as AUTO It is allowed to set free sales Setting this function to ON allows for continuous sales to be conducted with the SALES button without having to insert bills or coins 1 3 Resetting the sales quantity for testing per column ...

Страница 53: ...erwise the materials in the storage tank may be spoiled Highly viscous materials may not be injected smoothly Do not start the machine until all materials are injected insert the orifice into the carburetor body of top The smaller the caburator hole is the higher the overrun air content is Instead in case of continuous sales the ingredients supply gets slower and the soft ice creamis let out slowl...

Страница 54: ...mp is on 3 Press the STOP button when pasteurization is completed This product has a built in automatic pasteurization function Auto pasteurization only operates in Auto mode The automatic pasteurization function for the product operates at 4AM every day Automatic pasteurization only works in Operation mode you must not cut off electrical power supply during the pasteurization process If the ingre...

Страница 55: ...times with clean water 5 Press STOP button to stop operation of WASH process remove the impeller from the MIX TANK Wipe the inside of the MIX TANK with clean rag wet in neutral detergent Use a neutral detergent 1 Press STOP button and then DEFROST on the operation panel Wait about ten minutes until soft ice cream is melted in the cylinder Eject button drain box up vessel down Impeller carburetor W...

Страница 56: ...Clean the inside of the piston furrow with a brush and remove any remaining moisture with a soft towel 7 Stop the product by pressing stop button do not turn off the power switch and loose the dasher cover bolts diagonally by the order shown in the picture and separate the dasher cover from the soft ice cream freezer 2 caution Wear rubber gloves when cleaning the inside of the system Otherwise ele...

Страница 57: ... upper filter down and remove it by pulling to the left or right 2 Shake off filter dusts and wash it off thoroughly with water After washing it Dry the filter 3 The condenser surface has lots of dust Remove it by using a small brush 4 Clean and dry the filter and insert it into the machine Condenser and filter cleaning method packing dasher 12 Separate the packing and clean the inside of the dash...

Страница 58: ...he mixing shaft into it 2 Insert the packing dasher to the dasher cover 3 In the assembled dasher the front part of the mixing shaft must be located like mixing shaft packing dasher Check direction packing mixing shaft dasher blade dasher 3 Carefully assemble the front of the mixing shaft to fit the part of the dasher cover and tighten the dasher cover bolts two by two diagonally If the dasher cov...

Страница 59: ... White MAIN POWER CABLE Power 220V Black Ventilation Fan Yellow DISPLAY LCD SET PCB BUTTON PCB SMPS Vend SMPS Main BUTTON2 BUTTON1 SWITCH DC24V Vending pcb Connector vend Control pcb Control pcb Terminal block Magnet contactor Connector R Connector L Inside External Insidethecover ...

Страница 60: ...er 220V Black Ventilation Fan Yellow Main Power Cable Power DC24V Brown NONE Inverter Output Pink Fan Motor Blue Agitator White None Comp Fan Red Comp Red Motor White None Agitator White Fan Motor Blue Inverter Output Pink Inverter RS 232C Natural NONE Comp Heater Orange HPS Black Freezer Valve White Refriger Valve Yellow 4 Way Valve Red Hot Gas Valve Blue FHG Valve Brown RHG Valve Green Comp Fan ...

Страница 61: ...he front door 3 Insert the USB memory into the USB port of the USB Download PCB 4 Turn off the power switch on the front side of the system and then turn it on 5 Wait until the indicator of the USB Download PCB turns green about 5 10 minutes 6 Remove the USB memory and put back the cover Usb port Power switch USB PORT THE GREEN LAMP USB DOWNLOAD PCB ...

Страница 62: ...USB memory stick in the USB downloader 5 Turn power to the vending machine on 6 The red the green and the yellow LED s lights on the USB downloader 7 The red LED is extinguished the green LED extinguished and the yellow LED lights on the USB downloader 8 The red LED blinks the green LED extinguished and the yellow LED is extinguished on the USB downloader 9 The red LED is extinguished the green LE...

Страница 63: ...he green and the yellow LED s light on the USB downloader 5 The red LED is extinguished the green LED extinguished and the yellow LED lights on the USB downloader 6 The red LED blinks the green LED extinguished and the yellow LED is extinguished on the USB downloader 7 The red LED is extinguished the green LED lights and the yellow LED is extinguished on the USB downloader 2 Insert the USB memory ...

Страница 64: ... light on the USB downloader 5 The red LED is extinguished the green LED extinguished and the yellow LED s lights on the USB downloader 6 The red LED is extinguished the green LED extinguished and the yellow LED blinks on the USB downloader 7 The red LED is extinguished the green LED blinks and the yellow LED blinks on the USB downloader 8 The red LED is extinguished the green LED lights and the y...

Страница 65: ... sh file in the notepad shows as follows Change the hex file name in dark characters to a hex file name to write Do not use special characters such as parenthesis comma and exclamation mark for file name 5 The procedures hereafter are identical with those in item 1 2 and thereafter of Item 1 bin sh down_file mte downld ex hex1_file mnt ISIV273_Main_2012 11 20_ hex hex2_file mnt ISIV273_Vend_2012 1...

Страница 66: ...file in the notebook shows as follows Change the hex file name in dark characters to a hex file name to write Do not use special characters such as parenthesis comma and exclamation mark for file name 4 The procedures hereafter are identical with those in item 2 2 and thereafter of Item 2 bin sh down_file mte downld ex hex1_file mnt ISIV273_Main_2012 11 20_ hex chmod a x down_file if f hex1_file t...

Страница 67: ...sh 2012 12 03 ISIV273_Vend_2012 11 20 hex 2012 11 20 3 Opening the downld sh file in the notebook shows as follows Change the hex file name in blue characters to a hex file name to write Do not use special characters such as parenthesis comma and exclamation mark for file name 4 The procedures hereafter are identical with those in item 3 2 and thereafter of Item 3 bin sh down_file mte downld ex he...

Страница 68: ...0 3 Opening the downld sh file in the notebook shows as follows Change the hex file name in dark characters to a hex file name to write Do not use special characters such as parenthesis comma and exclamation mark for file name 4 The procedures hereafter are identical with those in item 4 2 and thereafter of Item 4 bin sh down_file mte downld ex hex3_file mnt ISIV273_Control_2012 08 28_V1 2 hex hex...

Страница 69: ...me in blue characters to a hex file name to write Do not use special characters such as parenthesis comma and exclamation mark for file name F W USB STORAGE Address USB STORAGE F Go File Edit View Tool Help Name Date downld sh 2012 12 03 ISIV273_Door_2012 11 28_V04 hex 2012 11 20 5 The procedures hereafter are identical with those in item 5 2 and thereafter of Item 5 bin sh down_file mte downld ex...

Страница 70: ... Human Interface Device Device Status This device is working properly This device is working properly if you are having problems with this device click Troubleshoot to start the Troubleshooter Device type Mice and other pointing devices Manufacturer Microsoft Location USB serial Port COM5 Name Type Microsoft Serial BallPoint Mice and ot Microsoft Serial BallPoint Device Properties Device usage Not...

Страница 71: ...ompatible with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Update for drivers Driver Signing lets you make sure that installed drivers are compatible with Windows Windows Update lets you set up how Windows connects to Windows Update for drivers Device Manager Device Manager Device Manager Device Manager File Action View Help 1 Select Start Setting Control Panel Propertie...

Страница 72: ...2 31 34 65 03 08 02 5a a5 02 31 34 65 03 08 02 5a a5 02 31 34 65 03 08 02 5a a5 02 31 34 65 03 08 02 5a a5 02 31 34 65 03 08 02 5a a5 02 31 34 65 03 08 02 5a a5 02 31 34 65 03 08 02 5a a5 02 31 34 65 03 08 02 5a a5 02 31 34 65 03 COM 1 COM 2 COM 3 COM 4 COM 5 COM 6 COM 7 COM 8 COM 5 COM 5 My Documents Address My Documents Go File Edit View Tool Help My picture My music swf ISIV273_DEMON TEEMS_DEMO...

Страница 73: ...nic leak detector or soap bubbles to check for leaks Add a trace of refrigerant to the system if using an electronic leak detector and then raise the pressure using nitogen gas 140PSIG DO NOT use R 404A as a mixture with pressurized air for leak testing 1 The Polyol Ester POE oils used in R 404A units can sbsorb moisture quickly Therefore it is important to prevent moisture from entering the syste...

Страница 74: ... of refrigerant to the system if using an electronic leak detector and using nitogen gas 140PSIG DO NOT use R 404A as a mixture with pressurized air for leak testing 1 When brazing copper pipe purge the pipe with nitrogen gas at pressure of 3 4 psig 1 Always install a new drier every time the sealed refrigeration system is opened 2 Do not replace the dried until after all other repair or replaceme...

Страница 75: ... vary depending on the capacity of the vacuum pump 4 Open the manifold valves on the high and low pressure ends 5 Remove the manifold hose from the vacuum pump and connect the hose to the refrigerant service cylinder Purge air from the hose with the hose kept slightly open Use pure refrigerant with no foreign materials 6 The use of liquid refrigerant is recommended Turn the service cylinder upside...

Страница 76: ...oisture 1 Turn off the power of ECLB 2 Open the side door 3 Recover the refrigerant using an adequate vessel 4 Remove the terminal cover of the compressor and disconnect the compressor cable 5 Remove the discharge and the suction pipes 6 Remove the bolts washers and rubber grommets from the compressor 7 Remove the compressor Remove the packaging of the new compressor 8 Insert the rubber grommets i...

Страница 77: ...by using a wet cloth to provent the drier and 4 way valve from overheating Do not allow the drier to exceed 250 121 1 Turn off the power of ECLB 2 Open the side door 3 Recover the refrigerant using an adequate vessel 4 Remove the capillary tube and install a new one 5 Replace the drier with a new one 6 While purging with nitrogen gas at pressure of 3 4 psig braze the copper connections 7 Inject ni...

Страница 78: ...by using a wet cloth to provent the and drier 4 way valve from overheating Do not allow the drier to exceed 250 121 1 Turn off the power of ECLB 2 Open the side door 3 Recover the refrigerant using an adequate vessel 4 Remove the bolts and the solenoid valves 5 Disassemble the valve When replacing the hot gas valve replace the strainer as well 6 Install the new valve and strainer 7 Replace the dri...

Страница 79: ...pen the back panel cover 7 Remove the harness from the fan motor 8 Remove the four screws from the fan motor assembly 9 Remove the screws fastening the bracket that fixes the condenser total of 4 screws on the left and the right 10 Replace the condenser with a new one 11 Tighten the screws fastening the bracket that fixes the condenser total of 4 screws on the left and the right 12 Replace the dri...

Страница 80: ...ay valve 6 Remove the solenoid coil from the 4 way valve 1 bolt 7 Remove the 4 way valve four brazing points 8 While purging with nitrogen gas at pressure of 3 4 psig braze a new 4 way valve 9 Replace the drier with a new one 10 Inject nitrogen at pressure of 140 psig and check for leaks with electric leak detector or soap water 11 Assemble the solenoid coil connected to the 4 way valve 1 bolt 12 ...

Страница 81: ... from tube A Select main menu item Audit Scroll up sub menu items Set parameters to a higher value Dispense coin from tube B Select main menu item Inventory Scroll down sub menu items Set parameters to a lower value Dispense coin from tube C Select main menu item Service Select digit to be set Dispense coin from tube D Show dianostics details Select main menu item Diagnostic Select digit to be set...

Страница 82: ...ipment Only use this product with the intended use The manufacturer is not liable for any damage or loss resulting from improper use Remove coins before transporting the unit use the original package if possible Do not hold or carry the unit from its harness The unit needs to be installed by qualifie personnel Turn power OFF before the installation and routine maintenance Make sure the coin change...

Страница 83: ...83 Method to Use Coin Mechanism ...

Страница 84: ...84 Method to Use Coin Mechanism l g g ...

Страница 85: ...g in memory 13 If necessary repeat steps 7 to 12 to set fillin level limitations of the other tubes 14 1 x 2 x You return to main menu operation mode Quick approach LIMITING THE TUBE COIN NUMBER Method to Use Coin Mechanism Coin settings Filling level limitation E Setting Coin setting Filling level limitation t n The currenza c can be configured so that each change tube of the coin cassette accept...

Страница 86: ...tion 0 8 until new payout configuration 01 13 You select desired payout configuratio 9 1 x You lock you selection in memory c2 confirms with info screen OK 10 1 x 2 x You return to main menu operation mode Method to Use Coin Mechanism The currenza c comes with pre programmed coin cassette configurations The specific configuration is indicated on a label on the front of the cassette i e USD1 USD8 e...

Страница 87: ... module selected 5 Please check status for this and all other modules comprising the unit 6 1 x 2 x You return to main menu operation mode Quick approach Method to Use Coin Mechanism The currenza c provides you with detailed information for diagnostics and troubleshooting if a section of the unit is malfunctioning the built in diaplay gives you a warning message pointing to the problem 2 D Diagnos...

Страница 88: ...er cover Turn power OFF 1 Unlatch sorter cover blue latch on the right of the display and swing 2 it open Fig 3 A B Open flight deck at the insert funnel and hold it open Fig 3 C 3 Remove any debris Dust off any accumulation with a small brush or 4 compressed air Clean the complete coin path front and back with a slightly wet cloth 5 Allow to dry 6 Close flight deck and latch sorter cove 7 Turn po...

Страница 89: ...89 1DWLRQDO 5HMHFWRUV QF PE XP UXFKWKRI X WHKXGH 3KRQH D H PDLO LQIR QUL GH ZZZ QUL GH 7HFKQLFDO RFXPHQWDWLRQ RH 6FKQ 0 GLWLRQ 2SHUDWLQJ QVWUXFWLRQV RLQ FKDQJHU Method to Use Coin Mechanism ...

Страница 90: ...PRGXOH 0HQX LOOLQJ PRGH 1DWLRQDO 5HMHFWRUV QF PE X WHKXGH 7DEOH RI FRQWHQWV 6DIHW LQVWUXFWLRQV 2SHUDWLQJ HOHPHQWV OXH YHUVLRQ UHHQ YHUVLRQ KLWH YHUVLRQ 2UDQJH YHUVLRQ RQILJXUDWLRQ RI WKH FRLQ FKDQJHU 0HQX VWUXFWXUH EEUHYLDWLRQV LQ WKH PHQX 0HQX XGLW 6XEPHQX HQHUDO DWD 6XEPHQX 9HQGV 6XEPHQX ORZ RI PRQH 0HQX QYHQWRU 0HQX 6HUYLFH 6XEPHQX 6KRZ SD RXW FRPELQDWLRQ 6XEPHQX RLQ 0DQDJHPHQW 3D RXW VWDWLVWLF...

Страница 91: ...O LQIRUPDWLRQ DERXW WKLV SURGXFW LV DYDLODEOH DW ZZZ QUL FRP 23 5 7 1 0 176 7KH FXUUHQ D F FRLQ FKDQJHU VHULHV LQFOXGHV IRXU PRGHOV KLOH WKH KRXVLQJ GLPHQVLRQV DQG GHVLJQ DUH WKH VDPH D GLVWLQFWLRQ LV PDGH EHWZHHQ WKH YHUVLRQV OXH UHHQ KLWH DQG 2UDQJH 2QO WKH RSHUDWLQJ HOHPHQWV DUH GLIIHUHQW RQ WKH IRXU YHUVLRQV 3HUIRUP FRQILJXUDWLRQ RI WKH YHUVLRQV UHHQ KLWH DQG 2UDQJH XVLQJ WKH VHSDUDWHO DYDLODE...

Страница 92: ...DQJH WR WKH 6HWWLQJV PHQX 8VH WKH NH V UURZ XS RU UURZ GRZQ WR QDYLJDWH ZLWKLQ WKH PHQXV 3UHVV WKH 2 NH WR FKDQJH WR D VHOHFWHG VXEPHQX 3UHVV WKH 7 NH WR FKDQJH WR WKH KLJKHU UDQNLQJ PHQX KDQJH WR WKH PDLQ PHQX ZLWK WKH 0 18 NH OO PHQXV FRQWDLQ D KHOS WH W IRU QDYLJDWLRQ ZLWKLQ WKH PHQX LQ WKH ERWWRP SDUW EEUHYLDWLRQV LQ WKH PHQX QVW VLQFH LQVWDOODWLRQ V QL VLQFH LQLWLDOL DWLRQ V O 5 VLQFH ODVW UH...

Страница 93: ... contents Tube A 0000 00 to Tube F 0000 00 Total 0000 00 Recycler content Recycler not active 6XEPHQX 9HQGV 7KH XGLW PHQX LV GLVSOD HG 6HOHFW WKH 9HQGV VXEPHQX XVLQJ WKH UURZ XS RU UURZ GRZQ NH DQG SUHVV WKH 2 NH Q WKLV PHQX RX FDQ LQIRUP RXUVHOI DERXW WKH VDOHV HIIHFWHG YLD WKH FRLQ FKDQJHU Vends Sales of all payment sources s Ini 0000 00 s l R 0000 00 Number s Ini 000000 s l R 000000 Cash sales ...

Страница 94: ...er Counter Accept Coin 01 to 16 s Ini 000000 s l R 000000 Counter In Tube Tube A to F EUR 02 00 s Ini 000000 s l R 000000 Counter Paid out Tube A to F EUR 02 00 s Ini 000000 s l R 000000 Bill data Cashless data Token Accepted bills s Ini 0000 00 s l R 0000 00 Bills to Recycler s Ini 0000 00 s l R 0000 00 Bills paid out s Ini 0000 00 s l R 0000 00 Bills in manually s Ini 0000 00 s l R 0000 00 Bills...

Страница 95: ...B 000 EUR 000 00 QYHQWRU A 2 00 F 0 50 0 20 E 1 00 C 0 10 D B 0 05 QYHQWRU 0HQX 6HUYLFH 7KH PDLQ PHQX LV GLVSOD HG 3UHVV NH WR FKDQJH WR WKH 6HUYLFH PHQX 0DNH WKH VHUYLFH VHWWLQJV YLD WKH 6HUYLFH PHQX 6XEPHQX 6KRZ SD RXW FRPELQDWLRQ 7KH 6HUYLFH PHQX LV GLVSOD HG 6HOHFW WKH VXEPHQX 6KRZ SD RXW FRPELQDWLRQ XVLQJ WKH UURZ XS RU UURZ GRZQ NH DQG SUHVV WKH 2 NH 7KH FXUUHQW SD RXW RU WXEH FRPELQDWLRQ RI...

Страница 96: ...DOOHU WKDQ WKH QXPEHU RI FRLQV LQVHUWHG LV ODUJHU WKDQ WKDW RI WKH FRLQV SDLG RXW KHQ WKH YDOXH LV DERYH WKH QXPEHU RI FRLQV LQVHUWHG LV VPDOOHU WKDQ WKDW RI WKH FRLQV SDLG RXW 3URSRVDOV IRU RSWLPL DWLRQ 3URFHHGLQJ IURP WKH UHVXOWV RI WKH LQWHUQDO DQDO VLV SURSRVDOV IRU RSWLPL LQJ WKH FRLQ PDQDJHPHQW IRU WKH FRLQ FKDQJHU DUH VXEPLWWHG WR RX DPSOH 5HGXFH ILOOLQJ OHYHO LQ WXEH WR EHFDXVH WKHVH FRLQV...

Страница 97: ...Q WKH VXEPHQX RLQ VHWWLQJV RI WKLV FRLQ FKDQJHU 7HDFK WRNHQ 3URFHHG DV GHVFULEHG EHORZ WR WHDFK D WRNHQ 6HOHFW WKH GHVLUHG WRNHQ LQ WKH VXEPHQX 7RNHQ WHDFK WRNHQ WRNHQ RU WRNHQ RX DUH UHTXHVWHG WR LQVHUW FRLQV YLD WKH GLVSOD QVHUW WHQ FRLQV PLQLPXP Token Teach Token teach Token delete Token A 1 Please insert coins 2 Inserted 00 3 Inserted 10 4 Continue OK 5 Select acceptance band A normal B wide T...

Страница 98: ...U RI FRLQV LQWR WKH FRLQ FKDQJHU 6HOHFW WKH DFFHSWDQFH EDQG RI WKH WRNHQ IWHU VXFFHVVIXO WHDFKLQJ RI WKH WRNHQ WKH IROORZLQJ PHVVDJH DSSHDUV KHQ WHDFKLQJ RI WKH WRNHQ KDV QRW EHHQ VXFFHVVIXO H J LQ FDVH RI RYHUODSSLQJ ZLWK H LVWLQJ FRLQV WKH IROORZLQJ PHVVDJH DSSHDUV Info Token just programmed i Info Token could not be programmed i Method to Use Coin Mechanism ...

Страница 99: ... XS RU UURZ GRZQ NH DQG SUHVV WKH 2 NH 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH YDOLGDWRU PRGXOH LV GLVSOD HG 6RIWZDUH 6HULDO QXPEHU DWD EORFN 85 H DPSOH 6WDWXV 2 RU UURU 6XEPHQX KDQJHU PRGXOH 7KH LDJQRVWLF PHQX LV GLVSOD HG 6HOHFW WKH KDQJHU PRGXOH VXEPHQX XVLQJ WKH UURZ XS RU UURZ GRZQ NH DQG SUHVV WKH 2 NH 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH FKDQJHU PRGXOH LV GLVSOD HG 6RIWZDUH 6WDWXV 2 RU UURU Diag...

Страница 100: ...6HOHFW WKH LVSOD PRGXOH VXEPHQX XVLQJ WKH UURZ XS RU UURZ GRZQ NH DQG SUHVV WKH 2 NH 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH GLVSOD PRGXOH LV GLVSOD HG 6RIWZDUH 6WDWXV 2 RU UURU 0HQX 6HWWLQJV 7KH PDLQ PHQX LV GLVSOD HG 3UHVV NH WR FKDQJH WR WKH LDJQRVWLF PHQX RQILJXUDWLRQ RI WKH FRLQ FKDQJHU LV SHUIRUPHG YLD WKH 6HWWLQJV PHQX 6XEPHQX 2SHUDWLQJ PRGHV 7KH 6HWWLQJV PHQX LV GLVSOD HG 6HOHFW WKH 2SHUDWLQJ ...

Страница 101: ... 9 HFXWLYH LV XVHG 7KH 6HWWLQJV PHQX LV GLVSOD HG 6HOHFW WKH 6HOOLQJ SULFHV VXEPHQX XVLQJ WKH UURZ XS RU UURZ GRZQ NH DQG SUHVV WKH 2 NH RX FDQ DVVLJQ D YDOXH WR XS WR RQH KXQGUHG SULFHV 6XEPHQX QKLELW PDVN 7KH 6HWWLQJV PHQX LV GLVSOD HG 6HOHFW WKH QKLELW PDVN VXEPHQX XVLQJ WKH UURZ XS RU UURZ GRZQ NH DQG SUHVV WKH 2 NH Q WKLV PHQX RX FDQ UHOHDVH RU EORFN FRLQV WR LQGLYLGXDOO 2QO IRU PDFKLQH LQWHU...

Страница 102: ...active Coin signal of Hopper Low active High active Empty signal of Hopper Low active High active Coin value in Hopper 1 00 00 Coin value in Hopper 2 00 00 Coin value in Hopper 3 00 00 Coin value in Hopper 4 00 00 BDV Cashless not active active BDV Cashless Standard address not active active MDB Cashless address 0x60 not active active Bill validator only BDV Executive Audit unit in the machine onl...

Страница 103: ...lue change in value from 000 to 199 Security stock Tube A to e g F actual value change in value from 00 to 09 Coin sorting Token Select tube cassette Tube cassettes 01 to 08 Setting of token value New payout combination Sorting tube A to e g F EUR 00 00 actual value value in change Value of token A 00 00 Value of token B 00 00 Value of token C 00 00 Condition for Tube Empty only 0 99 BDV Executive...

Страница 104: ...3 Currency Code 1234 Display contrast 00 Wake up time 00 6XEPHQX XGLW PRGXOH 7KH 6HWWLQJV PHQX LV GLVSOD HG 6HOHFW WKH XGLW PRGXOH VXEPHQX XVLQJ WKH UURZ XS RU UURZ GRZQ NH DQG SUHVV WKH 2 NH Q WKLV PHQX RX FDQ PDNH WKH VHWWLQJV IRU WKH YRXFKHUV Audit module Machine number 000000 Configurate printer interface Set system Date 00 00 00 Set system Time 00 00 00 Time not printed printed Product specif...

Страница 105: ...G LQ WKH LOOLQJ PRGH PHQX LJ 0HQX LOOLQJ PRGH IWHU DERXW WZR WR WKUHH VHFRQGV WKH FRPSOHWH WXEH FRQWHQW LQFOXGLQJ WKH FRXQWHU UHDGLQJV RI WKH LQGLYLGXDO WXEHV DUH GLVSOD HG LJ 0HQX LOOLQJ PRGH 1RZ RX FDQ LQVHUW FRLQV WR ILOO WKH WXEHV A 2 00 F 0 50 0 20 E 1 00 C 0 10 D B 0 05 7XEH ILOOLQJ A 000 F 000 000 E 000 C 000 D B 000 EUR 000 00 7XEH ILOOLQJ Method to Use Coin Mechanism ...

Страница 106: ...ssette squeeze the two fasteners at the rear side of the cassette and pull the cassette If the cassette carries additional locks unlock them first 2 To collect bills from the cassette unlock security locks and open the cover Remove bills Close the cover ...

Страница 107: ...tte to corresponding slots in the validator housing 4 Rotate the cassette in the direction of arrow till fasteners of the cassette hook the latches at the validator housing This action can be done for all types of cassettes whether they are equipped with second metal lock or not as well as for the gaming cassette ...

Страница 108: ...ssed air clean and dry supply Plastic scraper Cotton swabs Tweezers Soft moist cloth Isopropil Alcohol in the case of extremely contaminated parts use it with the cloth Every 6 months or 60 000 bills whichever comes first In adverse conditions high humidity dusty environment temperature increase frequency of cleaning WARNING DO NOT USE ACETONE OR MINERAL OIL BASED SOLVENTS AS THEY WILL DAMAGE THE ...

Страница 109: ...ove b Clean sensors using the soft moist cloth moisten cloth with clean water only b Use the soft moist cloth to remove contaminants still remaining c See photos below c In the case of extremely contaminated rollers and rubber o rings use the cloth with isopropyl alcohol 2 Sensor Cleaning 3 Transport Drive Mechanism Method to Use Bill Validator Be sure there is no dust accumulation scratches or ot...

Страница 110: ...110 Circuit diagram ...

Страница 111: ...ENSER COMPRESSOR 4WAY ACCUMULATOR FITER DRYER VALVE ASS Y HIGH PRESSUER CYLINDER ASS Y HOPPER ASS Y 냉동 CAPILLARY SOLENOID VALVE TUBE 냉장 CAPILLARY TUBE 1 2 3 4 5 VALVE CHECK HOT GAS CAPILLARY VALVE EXPANSION VALVE CHECK FAN PRESS S W CONDENSER COMPRESSOR 4WAY ACCUMULATOR FITER DRYER VALVE ASS Y HIGH PRESSUER OUT IN OUT IN STRAINER STRAINER Refrigeration circuit diagram ...

Страница 112: ... the initial operation This is the sound of plastic blade dasher blade that cleans the wall of the cylinder while making soft ice cream The machine won t accept the coin machine is returning coin repeatedly 1 Is the screen under inspection displayed a This trouble takes place if foreign materials are built up on the cup ejecting sensor and the cup ring sensor b This trouble also takes place if ice...

Страница 113: ...he raw material If the raw material is more than 2 3 inside the cylinder the overrun has become bad At that point drain the raw material so that it is less than half inside the cylinder and remake soft ice cream to achieve better overrun The ejection amount is not constant 1 Is the hardness of the soft ice cream too hard If the hardness of the soft freezer is too hard the deviation of the ejection...

Страница 114: ...erant problem contact A S Center Auto release operation Er10 Low Voltage Supply voltage exceeded by 15 Power supply problem contact A S Center Auto release Stop Er11 High Voltage Supply voltage exceeded by 15 Power supply problem contact A S Center Reset Stop Er14 Motor Belt Er Defective drive shaft Melt the ice cream and restart the machine Reset Reset operation Er17 Heating Error Defective steri...

Страница 115: ...N and OFF then restart the machine release with the test Stop Er39 Step Motor Er Step motor error Remove the foreign matter from the cup transfer line release with the test Stop Er41 Vend Comm Er Dispenser communication error Turn power ON and OFF then restart the machine Auto release Stop Er50 Power IC Er Power IC error Sensor failure contact A S Center Auto release Stop Er52 Invertor OC Inverter...

Страница 116: ...3 CABURATOR PACKING 11 ASS Y GEARED MOTOR 4 SHAFTAGITATOR 12 AGITATOR IMPELLAR GRAY 5 AGITATOR DOWN PACKING 13 SHAFT CAP 6 AGITATOR MOTOR HOUSING 14 AGITATOR SEALING PACKING 7 SHAFT DOWN BEARING 15 SHAFT TOP BEARING 8 WASHER BEARING 16 AGITATORTOPPACKINGTWO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 11 ...

Страница 117: ...2 MIX OUT SENSOR 3 MIX LOW PACKING ONE 4 MIX LOW SENSOR SHAFT 5 MIX OUT SENSOR SHAFT 6 CABURATOR PCAKING 7 MIX SENSOR COVER 8 MIX LOW DOWN CAP 9 THERMAL SENSOR CYLINDER L 10 THERMAL SENSOR MIX L 11 THERMAL SENSOR MIX R 12 THERMAL SENSOR CYLINDER R Part list ...

Страница 118: ...R 273SHC 4 JOINT BOLT DOWN 5 PACKING DASHER COVER 6 MIXING SHAFT BLUE 7 DASHER LUG FRONT BLUE 8 DASHER LUG BACK BLUE 9 DASHERASS Y 10 SENSOR DASHER COVER 11 12 1 BASE TOP CAM 2 BKT CAM SENSOR 3 ASS Y PROXIMITY SENSOR 4 PISTON CAM 5 CAM ROTARY SHAFT 6 DC GEARED MOTOR 7 8 Part list 11 1 2 3 4 6 5 ...

Страница 119: ... Y PHOTO SENSOR 3 POM DRAIN BOLT 4 PACKING FRONT DRAIN 5 DRAIN BOX UP 6 POM DRAIN NUT 7 DRAIN JOINT HOSE 8 DRAIN HOSE 9 ASS Y PHOTO SENSOR 1 MICRO S W 2 BKT PUSH BUTTON 3 PUSH BUTTON 1 VESSEL BOLT 2 VESSEL 3 VESSEL NUT 4 VESSEL RUBBER Part list 1 2 5 7 8 9 3 4 WHITE YELLOW 6 ...

Страница 120: ...120 9 11 10 1 2 3 4 5 6 8 7 1 INVERTER CASE WELDING 8 ELCB 2 HINGE 9 BKT INVERTER 3 GROMMET BUSHING 10 BKT ELB 4 AXIAL FAN MOTOR 11 INVERTER 5 CASE DOOR 12 6 LOCKER 13 7 GROUND BAR 14 Part list ...

Страница 121: ... DUCT COND WELD 2 CASTER FREE BREAK 9 CAP 3 BKT SIDE FAN 10 FOAM PE 4 ASS YAXIAL FAN 11 FAN COVER 5 BKT DRYER 12 ASS YAXIAL FAN 6 BKT CONDENSER SUB L 13 GRIP HAND 7 BKT CONDENSER SUB S 14 Part list 11 9 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 ...

Страница 122: ...r company 7 Malfunction caused by external impacts or falling 8 Natural disasters thunderbolt fire earthquake flooding tsunami etc 9 Due to the expiration of a consumable part Packing blade cleaning brush etc 10 Foreign substances in the product water drink coffee toys caused malfunctions 11 Product damages or functional failures caused by external impacts during installation or use 12 Product mal...

Страница 123: ...123 MEMO ...

Страница 124: ...3240253 00 Online Internet Service http www icetro com SOFT ICE CREAM VENDING MACHINE ...

Результаты поиска

Содержание ISIV-273SHC

Отзывы:

Похожие инструкции для ISIV-273SHC

Бренды по названию

Популярные бренды

icetro ISIV-273SHC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ISIV-273SHC

Отзывы:

Похожие инструкции для ISIV-273SHC

Бренды по названию

Популярные бренды