iCell S550 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 72

iCell S550 Скачать руководство пользователя страница 24

Die akustischen Signale, die auf
Funktionsstörungen hinweisen, werden bei GPS-
Signal und 0 Benutzer-Guthaben pro Minute und
2,4,8,16 Minuten wiederholt , bei allen sonstigen
Fehlern (mit Ausnahme der
Spannungsversorgungsprobleme, denn diese
werden nicht wiederholt) beträgt die
Wiederholungszeit 2,4,8, 16 und 30 Minuten.

Bis Ende des Fehlerstatus bleibt die
Wiederholungszeit von 30 Minuten gültig, es sei
denn, wenn das Fahrzeug für mehr als 30 Minuten
angehalten und dann wieder gestartet wurde.

In diesem Falle tritt wieder das mit der Zeit
abnehmende Alarm-Timing in Kraft.

Das Gerät kann dauerhaft ins Fahrzeug eingebaut
werden. Dieses Vorgehen erlaubt es die Terminals
mit zusätzlichen, durch i-Cell Ltd. angebotenen,
Telematik Diensten zu attraktiven Konditionen
auszustatten.

Zum Erhalt weiterführender Informationen besuchen
Sie bitte www.icell.hu

Ausführliche

Informationen finden Sie in der

Gebrauchsanleitung unter: www.icell.hu

24

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание S550

Страница 1: ...FED LZETI EGYS G GYORS IND T SI SEG DLET ON BOARD UNIT QUICK START GUIDE Magyar English Deutsch e tina Polski Rom n P Slovensk T rk e OBU S550...

Страница 2: ...ja hogy az OBU ltal k ld tt tvonal adatok alapj n ker l elsz mol sra j rm v nek thaszn lata gy teljes ti tvonal bevall si k telezetts g t A k sz l k a Magyarorsz g ter let n ig nybe vett fizet s tvona...

Страница 3: ...t st von maga ut n Ne pr b lja meg sz tszerelni jav tani az OBU k sz l ket Az OBU nem tartalmaz felhaszn l ltal jav that r szt Ne dobja t zbe Robban svesz lyes elektronikai hullad k megsemmis t s szab...

Страница 4: ...s gondoskodjon egyenleg nek felt lt s r l KEZD L P SEK 1 Regisztr ljon a www hu go hu oldalon vagy az rt kes t si pontokon elhelyezett termin lokon a 12 jegy regisztr ci s k d seg ts g vel 2 Haszn lat...

Страница 5: ...set n z ld sz nben folyamatosan vil g t 3 M k d si llapot LED k k A LED megfelel GPS jel s akt v GSM kapcsolat eset n k k sz nben folyamatosan vil g t 4 T pell t s LED piros A LED megfelel t pell t s...

Страница 6: ...6 AZ OBU ELHELYEZ SE 5 Szivargy jt csatlakoz 6 OBU A mell kelt t p z r seg ts g vel r gz tse az eszk zt a m szerfalra a sz lv d k zel be 6...

Страница 7: ...ELZ S HANGJELZ S MIT JELENT MIT TEHETEK Folyamatosan vil g t Nincs hangjelz s Akt v GPS jel s GSM kapcsolat Nincs teend je R vid megszak t ssal vil g t 3 r vid hangjelz s Nincs GSM kapcsolat Induljon...

Страница 8: ...a t pk belt Tov bbi llapotv ltoz st jelz hangjelz sek HANGJELZ S MIT JELENT MIT TEHETEK 1 hossz hangjelz s Az eszk z t pell t sa megsz nt Biztos tsa az eszk z t pell t s t 1 r vid hangjelz s Az eszk...

Страница 9: ...es ism tl si id marad rv nyben kiv ve ha a g pj rm t bb mint 30 percre meg llt majd ezut n jra elindult ebben az esetben ism t az id m rt k vel cs kken riaszt si id z t s l p letbe Az eszk z fixen be...

Страница 10: ...he trip data transmitted by your OBU This way you accomplish your road commitment obligation In Hungary your OBU makes pay toll road commitment obligations easier Missing blocking or manipulating the...

Страница 11: ...not throw the OBU into fire Dispose the OBU in accordance with the regulations of the disposal of electrical devices with risk of explosion In Hungary operate the OBU as instructed in this guide Powe...

Страница 12: ...tion sites 2 Install OBU according to the Manual 3 Check LED signals and verify the OBU s proper operation OBU S550 OVERVIEW 1 Power connector 2 Credit status LED green The green LED is ON when your U...

Страница 13: ...The red LED is ON when the power supply is OK OR it is flashing when the battery is charging OBU INSTALLATION 5 Car charger connector 6 OBU Using the velcro strap fix the OBU to the dashboard close to...

Страница 14: ...ion status LED LED ACOUSTIC SIGNAL WHAT IT MEANS WHAT CAN I DO ON No signal GPS signal and GSM connection is active No user action needed Blinking 3 short acoustic signals No GSM connection Start driv...

Страница 15: ...tus changes ACOUSTIC SIGNAL WHAT IT MEANS WHAT CAN I DO one long acoustic signal Power supply interrupted Ensure that the power supply is restored one short acoustic signal The device switched on or t...

Страница 16: ...minutes repetition time remains in force until the error status is resolved unless the vehicle has been stopped for 30 minutes then it has been started again In this case the alert timing decreasing w...

Страница 17: ...ung m ssen Sie Ihr Guthabenkonto aufladen Die Registrierung stellt sicher dass die f r Ihr Fahrzeug zu entrichtende Strassennutzungsgeb hr gem ss Ihrem Fahrzeug und den vom OBU Ger t bertragenen Strec...

Страница 18: ...obile Daten bertragung die Firma i Cell Ltd WARNUNG Besch digen oder manipulieren Sie keinesfalls das OBU Ger t Unkorrekte Nutzereinstellungen oder die nicht ordnungsgem sse Entrichtung der Strassennu...

Страница 19: ...taatsgebiet der Republik Ungarn gem ss dieser Anleitung Ausserhalb von Ungarn schalten Sie bitte das Ger t aus Der auf dem Ger t angezeigte Guthabenbetrag dient lediglich der Orientierung Den letztlic...

Страница 20: ...rtriebsstandorten 2 Installation des OBU Ger tes entsprechend der Anleitung 3 Kontrolle des ordnungsgem ssen Betriebs des OBU Ger tes und der LED Signale BERBLICK OBU S550 1 Stecker Spannungsversorgun...

Страница 21: ...D leuchtet ON wenn die Spannungsversorgung hergestellt wurde OK oder blinkt w hrend die interne Batterie geladen wird INSTALLATION OBU GER T 5 Spannungsversorgungsbuchse Fahrzeug 6 OBU Ger t Verwendun...

Страница 22: ...ON Kein akustisches Signal GPS Signal und GSM Verbindung vorhanden Keine Aktion notwendig Kurzes Ausschalten 3 kurze akustische Signale Keine GSM Verbindung vorhanden Beginnen Sie Ihre Fahrt und berpr...

Страница 23: ...Status nderung AKUSTISCHES SIGNAL BEDEUTUNG WAS KANN ICH TUN Ein langes akustisches Signal Spannungsversorgung wurde unterbrochen Sorgen Sie daf r dass die Spannungsversorgung des Ger tes wiederherges...

Страница 24: ...zeit von 30 Minuten g ltig es sei denn wenn das Fahrzeug f r mehr als 30 Minuten angehalten und dann wieder gestartet wurde In diesem Falle tritt wieder das mit der Zeit abnehmende Alarm Timing in Kra...

Страница 25: ...dla bude vy tov no na z klad daj o trase odeslan ch prost ednictv m OBU m spln te svoji povinnost ohl en trasy P stroj usnad uje samop izn v n placen ch tras vyu van ch na zem Ma arska Zanedb n ma en...

Страница 26: ...el opravit Nevhazujte do ohn Likvidujte podle p edpis pro elektronick p stroje u nich hroz nebezpe v buchu Na zem Ma arska provozujte podle popisu Mimo zem Ma arska jednotku OBU vypn te Informace o kr...

Страница 27: ...ch m stech pomoc 12 tiznakov ho registra n ho k du 2 Pomoc n vodu na pou it uve te p stroj OBU do provozu 3 Prost ednictv m LED diod zkontrolujte spr vn fungov n p stroje OBU P EHLED OBU S550 1 Nap je...

Страница 28: ...sv t mod e 4 LED kontrolka nap jen erven V p pad spr vn ho nap jen nep etr it sv t erven nebo b hem nab jen baterie rovnom rn blik UM ST N OBU 5 P pojka zapalova e 6 OBU 28 Pomoc p ilo en ho such ho z...

Страница 29: ...olka provozn ho stavu LED SIGNALIZACE ZVUKOV SIGNALIZACE CO ZNAMEN CO MOHU UD LAT Nep etr it sv t Nen zvukov sign l Aktivn GPS sign l a GSM spojen Nemus te d lat nic Sv t s kr tk m p eru en m 3 kr tk...

Страница 30: ...c kabel Dal zvukov signalizace zm ny stavu ZVUKOV SIGNALIZACE CO ZNAMEN CO MOHU UD LAT 1 dlouh zvukov sign l V padek nap jen za zen Zajist te nap jen za zen 1 kr tk zvukov sign l Za zen se zapnulo neb...

Страница 31: ...st v v platnosti 30 minutov doba opakov n leda e by vozidlo bylo zastaveno na dobu del ne 30 minut a n sledn bylo op t uvedeno do pohybu v tomto p pad bude znovu platit na asov n alarmu s postupn se z...

Страница 32: ...ecie Rejestracja zapewnia mo liwo prawid owego rozliczania korzystania przez Wasz pojazd z dr g p atnych na podstawie danych o trasie wysy anych przez modu OBU i jednocze nie spe niony zostanie obowi...

Страница 33: ...nieprawid owe zg oszenie obowi zku op aty za drog co poci gnie za sob naliczenie kar urz dowych Zabrania si pr b samodzielnego naprawiania lub rozbierania urz dzenia OBU OBU nie zawiera cz ci mo liwy...

Страница 34: ...an konta prepaid jest niski lub zerowy to zachowuj c wymogi kodeksu drogowego nale y przerwa jazd i zadba o do adowanie konta PIERWSZE KROKI 1 Przy pomocy 12 znakowego kodu rejestracyjnego dokonujemy...

Страница 35: ...ogowych UD wieci ci gle w kolorze zielonym 3 LED stanu dzia ania niebieska W przypadku odpowiedniego odbioru sygna u GPS i aktywnego po czenia GSM wieci ci gle w kolorze niebieskim 4 LED zasilania cze...

Страница 36: ...35 MIEJSCE MONTA U URZ DZENIA OBU 5 Gniazdo zapalniczki 6 OBU Urz dzenie mocujemy nad desk rozdzielcz w pobli u szyby przedniej przy pomocy za czonego mocowania na rzepy 36...

Страница 37: ...LED SYGNA D WI KU CO OZNACZA CO MAM ZROBI Ca y czas wieci Brak sygna u d wi kowego Aktywny sygna GPS i czno GSM Nie wymaga dzia a wieci z ma ymi przerwami 3 kr tkie sygna y d wi kowe Nie ma czno ci G...

Страница 38: ...dzi kabel zasilania Dalsze sygna y d wi kowe wskazuj ce na zmiany stanu SYGNA D WI KOWY CO OZNACZA CO MAM ZROBI 1 d ugi sygna d wi kowy Brak zasilania Zapewni zasilanie urz dzenia 1 kr tki sygna d wi...

Страница 39: ...owtarzaj ce si sygna y z wyj tkiem sytuacji kiedy pojazd zatrzyma si na d u ej ni 30 minut i nast pnie ponownie ruszy w tym przypadku ponownie wchodzi w ycie malej ce z wymiarem czasu rozplanowanie cz...

Страница 40: ...U ndeplinindu v astfel obliga ia de declarare a traseului Aparatul faciliteaz declararea traseelor cu plat efectuate pe teritoriul Ungariei Neglijarea obstruc ionarea sau manipularea declar rii atrage...

Страница 41: ...e amendarea din partea autorit ilor Nu ncerca i s demonta i sau s repara i aparatul OBU Aparatul OBU nu con ine elemente care s poat fi reparate de utilizator Nu l arunca i n foc Aparatul trebuie neut...

Страница 42: ...circula ie i lua i m suri pentru re nc rcarea contului PRIMII PA I 1 nregistra i v pe pagina www hu go hu sau prin intermediul terminalelor amplasate n punctele de desfacere cu ajutorul codului de nr...

Страница 43: ...culoare verde lumineaz continuu 3 LED care indic starea de func ionare albastru n cazul unui semnal GPS corespunz tor i al unei leg turi GSM active LED ul de culoare albastr lumineaz continuu 4 LED de...

Страница 44: ...43 AMPLASAREA APARATULUI OBU 5 Priz de brichet 6 OBU Cu ajutorul scaiului anexat fixa i aparatul pe bord n apropierea parbrizului 44...

Страница 45: ...E INDICARE A FUNC IONALIT II SEMNALE LED SEMNAL ACUSTIC SEMNIFICA IE CE POT FACE Lumineaz continuu Nu este Semnal GPS i leg tur GSM activ Nu e nimic de f cut Lumineaz cu ntreruperi scurte 3 semnale sc...

Страница 46: ...ca i cablul de alimentare ALTE SEMNALE ACUSTICE DE SCIMBAREA ST RII SEMNAL ACUSTIC SEMNIFICA IE CE POT FACE 1 semnal lung Alimentarea aparatului s a ntrerupt rezolva i alimentarea aparatului 1 semnal...

Страница 47: ...acustice se repet dup 30 de minute cu excep ie dac vechiculul s a oprit mai mult timp de 30 de minute pentru c dup ce se porne te din nou semnalele acustice se repet cu degresivitate n timp n modul de...

Страница 48: ...47 RU www hu go hu OBU OBU OBU 48...

Страница 49: ...48 24 1 2013 24 i Cell OBU OBU 49 24 Hu Go 24 i Cell...

Страница 50: ...49 OBU www hu go hu prepaid 1 www hu go hu 2 OBU 3 OBU 50...

Страница 51: ...50 OBU S550 1 2 LED 3 LED GPS GSM LED 4 LED LED 51...

Страница 52: ...51 OBU 5 6 OBU 52...

Страница 53: ...RUS 3 4 GPS GSM 3 GSM GSM 4 GPS 4 GPS GSM 53...

Страница 54: ...RUS 2 2 54...

Страница 55: ...GPS 1 2 4 8 16 30 2 4 8 16 30 30 30 i Cell www icell hu www icell hu 55...

Страница 56: ...u povinnos hl senia trasy Pr stroj u ah uje samopriznanie platen ch tr s vyu van ch na zem Ma arska Zanedbanie samopriznania ob trukcie alebo manipul cia bude ma za n sledok spr vnu pokutu preto je zo...

Страница 57: ...u vate om Nevhadzujte do oh a Likvidujte pod a predpisov pre elektronick pr stroje s nebezpe enstvom v buchu Na zem Ma arska prev dzkujte pod a popisu Mimo zemia Ma arska jednotku OBU vypnite Inform...

Страница 58: ...r nke www hu go hu alebo na termin loch umiestnen ch na predajn ch miestach prostredn ctvom 12 znakov ho registra n ho k du 2 Pomocou n vodu na pou itie uve te OBU do prev dzky 3 Pomocou LED di d sa p...

Страница 59: ...u nepretr ite svieti zelenou farbou 3 LED prev dzkov ho stavu modr v pr pade vhodn ho GPS sign lu a akt vneho GSM spojenia nepretr ite svieti modrou farbou 4 LED nap jania erven LED v pr pade vhodn ho...

Страница 60: ...59 UMIESTNENIE OBU 5 Pr pojka zapa ova a 6 OBU Pomocou prilo en ho such ho zipsu pripevnite pr stroj na pr strojov dosku v bl zkosti eln ho skla 60...

Страница 61: ...D SIGNALIZ CIA ZVUKOV SIGNALIZ CIA O TO ZNAMEN O M EM VYKONA Nepretr ite svieti Nie je zvukov sign l Akt vny GPS sign l a GSM spojenie Netreba ni robi Svieti s kr tkym preru en m 3 kr tke zvukov sign...

Страница 62: ...c k bel al ie zvukov signaliz cia zmeny stavu ZVUKOV SIGNALIZ CIA O TO ZNAMEN O M EM VYKONA 1 dlh zvukov sign l Nap janie pr stroje je preru en Zabezpe te nap janie pr stroje 1 kr tky zvukov sign l Pr...

Страница 63: ...u zost va v platnosti 30 min tov doba opakovania v nimkou pr padu ke vozidlo bolo zastaven po dobu dlh iu ako 30 min t a potom bolo op uveden do pohybu v tomto pr pade bude znovu plati na asovanie ala...

Страница 64: ...ap n z Yapt n z bu kay t OBU taraf ndan g nderilen veriler do rultusunda arac n z n demeli yollardaki kat etti i mesafe tespit edilecek ve ne kadarl k bir deme y k ml l n z oldu u belirlenecektir Bu c...

Страница 65: ...de ortaya kacakt r Bu ise cezai sorumluluk yarat r OBU cihaz n a may tamir etmeyi denemeyeniz OBU cihaz nda kullan c lar taraf ndan tamir edilebilecek bir par a bulunmamaktad r Cihaz ate e atmay n z C...

Страница 66: ...r prepaid hesab n z d k g r n yorsa ya da hesab n zdaki para t kenmi se bu durumda trafik kurallar na uyaracak bir ekilde durunuz ve hesab n zda para olmas n sa lay n z LK ADIMLAR 1 www hu go internet...

Страница 67: ...li kont r olmas halinde bu daimi olarak ye il yanacakt r 3 leyi le ilgili LED mavi LED Uygun GSP sinyallerinin normal bir ekilde araca ula t durumlarda bu daimi mavi olarak yanacakt r 4 Devre ba lant...

Страница 68: ...67 OBU C HAZININ YERLE T R LMES 5 akmak g z ba lant s 6 OBU Eklenen yap t r c bantla cihaz n cam n alt taraf nda konsola yap t r n z 68...

Страница 69: ...A GEL YOR NE YAPAB L R M S rekli olarak yanmakta Ses sinyali yok Aktif GPS ve GSM ba lant s Yapman z gereken bir ey yok K sa aral klarla yanmakta 3 k sa ses sinyali GSM ba lant s yok Ta tla hareket ed...

Страница 70: ...Durm de i ikli ini i aret eden di er ses sinyalleri SES S NYAL NE ANLAMA GEL YOR NE YAPAB L R M 1 uzun ses sinyali Cihaz n g kayna kesildi Cihaz n g kayna n sa lay n z 1 k sa ses sinyali Cihaz a ld ve...

Страница 71: ...rli kalmaktad r ayet ta t 30 dakika dan daha uzun bir s re durmu sa daha sonra yeniden al mas durumu hari bu durumda tekrar zaman dilimiyle azalan alarm d zene i harekete ge ecektir Cihaz ta ta sabit...

Страница 72: ...www hu go hu www icell hu...

Отзывы:

Нет отзывов