1
Deutsch
DEUTSCH
TONOMETER
Icare® TA01i
GEBRAUCHSANWEISUNG
Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne Vorankündigung
geändert werden.
Bei Widersprüchen zwischen den
Sprachversionen ist die englische Fassung
maßgeblich.
0598
Dieses Gerät entspricht:
Richtlinie 93/42/EWG für medizinische Geräte
Canadian Medical Device Regulations
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Copyright © 2017 Icare Finland Oy
Hergestellt in Finnland
Icare Finland Oy/Tiolat Oy
Äyritie 22, FI-01510 Vantaa, Finnland
Tel. +358 9 8775 1150, Fax +358 9 728 6670
www.icaretonometer.com,
VERWENDUNGSZWECK
Das Icare Tonometer TA01i dient zum Messen
des intraokularen Drucks im menschlichen Auge.
EINLEITUNG
Das Icare Tonometer TA01i wird zur
Diagnose, Folge- und Reihenuntersuchung
von Glaukomen verwendet. Seine
Funktionsgrundlage ist ein neues, patentiertes
Rückprallverfahren (sog. Rebound-Prinzip) auf
Induktionsbasis, das die exakte und schnelle
Messung des Augeninnendrucks (IOD) ohne
Anästhesie ermöglicht.
Bei der Untersuchung werden Einweg-Messge-
ber verwendet, wodurch das Risiko mikrobio-
logischer Kontamination ausgeschlossen wird.
Kein Teil des Tonometers oder Messgebers
wurde aus Naturkautschuklatex hergestellt.
Der intraokulare Druck ändert sich unter dem
Einfluss von Puls, Atmung, Augenbewegungen
und Körperhaltung. Da die Messung mit einem
Handgerät durchgeführt wird und innerhalb
von Sekundenbruchteilen erfolgt, muss sie eini-
ge Male wiederholt werden, um ein zuverlässi-
ges Endergebnis zu erhalten. Aus diesem Grund
ist die Software für sechs aufeinanderfolgende
Messungen programmiert.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
WARNUNG
Das Tonometer darf nicht mit den Augen des
Patienten in Berührung kommen. Lediglich
der Messgeber darf die Hornhaut während
der Messung für den Bruchteil einer Sekunde
berühren. Bringen Sie das Tonometer nicht mit
dem Auge in Kontakt und drücken Sie es nicht
gegen die Hornhaut. Positionieren Sie das Gerät
so, dass der Messgeber 4–8 mm (5/32–5/16”)
vom Auge entfernt ist.
WARNUNG
Das Tonometer darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal geöffnet werden. Es enthält
keine Komponenten, die vom Benutzer
gewartet werden können, mit Ausnahme
der Batterien und des austauschbaren
Messgebereinsatzes. Das Icare Tonometer
erfordert keine routinemäßigen Wartungs-
oder Kalibrierungsmaßnahmen außer dem
Batteriewechsel (mindestens alle 12 Monate)
und dem gelegentlichen Auswechseln oder
der Reinigung des Messgebereinsatzes.
Sollten anderweitige Wartungsmaßnahmen
erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst von Icare Finland oder an Ihren
örtlichen Fachhändler.
WARNUNG
Lassen Sie keine Flüssigkeiten an das Icare
Tonometer, seine Zubehörteile, Anschlüsse,
Schalter oder Gehäuseöffnungen gelangen.
Wischen Sie eventuelle Spritzer auf der
Oberfläche sofort ab.
WARNUNG
Die Verwendung dieses Geräts neben oder
gestapelt auf anderen Geräten sollte vermieden
werden, da dies zu unsachgemäßer Bedienung
führen kann. Sollte eine derartige Verwendung
notwendig sein, sind dieses Gerät und andere
Geräte zu beobachten, um deren normalen
Betrieb zu überprüfen.
Содержание TA01i
Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 Icare tonometer TA01i manual...
Страница 3: ...13 14 15 16 11 12 7 8 9 10 17...
Страница 15: ......
Страница 63: ......
Страница 75: ......
Страница 87: ......
Страница 111: ......
Страница 148: ...www icaretonometer com...