Keselamatan Listrik
Electrical Safety
IV. SAFETY NOTES /
CATATAN KESELAMATAN
!
!
!
!
!
Do not work alone under hazardous
conditions.
High current through conductive materials
could cause severe burns.
Check that the power cord(s), plug(s), and
socket are in good condition.
When grounding cannot be verified,
disconnect the equipment from the utility
power outlet before installing or connecting
to other equipment. Reconnect the power
cord only after all connections are made.
Connect the equipment to a three wire
utility outlet (two pole plus ground). The
receptacle must be connected to appropriate
branch circuit/ mains protection (fuse or
circuit breaker). Connection to any other
type of receptacle may result in risk of
electrical shock.
!
!
!
!
!
Jangan bekerja sendiri dalam situasi
berbahaya.
Tegangan tinggi melalui bahan konduktif
dapat menyebabkan luka bakar.
Periksa agar kabel listrik, fiting, dan soket
berada dalam kondisi baik.
Bila grounding tak dapat diverifikasi,
putuskan hubungan peralatan listrik dengan
keluaran listrik AC sebelum memasang atau
menghubungkannya dengan peralatan lain.
Hubungkan kembali dengan kabel listrik
hanya jika seluruhnya selesai dihubungkan.
Hubungkan peralatan ke keluaran listrik AC
tiga kabel (dua kutub dan ground). Soket
penerima harus terhubung secara benar
melalui sirkuit cabang/ pelindung utama
(sekring atau pemutus arus). Hubungan ke
soket penerima dalam bentuk lainnya dapat
menyebabkan bahaya sengatan listrik.
!
!
If the UPS has an internal energy source
(battery), the output may be energized when
the unit is not connected to a utility power
outlet.
To deenergize a pluggable UPS, press the
OFF button or switch to shut the equipment
off. Unplug the UPS from the utility power
outlet. Disconnect the external batteries
where applicable and disconnect the internal
battery. Push the ON button to deenergize
the capacitors.
!
!
Jika alat memiliki sumber energi internal
(batterai), output mungkin masih
mengandung arus listrik walaupun unit tidak
terhubung dengan tegangan listrik AC.
Untuk membuang arus listrik dari UPS yang
terhubung, tekan tombol OFF untuk
mematikan alat. Putuskan alat dari outlet
listrik AC. Lepaskan batterai dan putuskan
batterai internal. Tekan tombol ON untuk
membuang listrik di dalam kapasitor.
!
!
!
!
Repair are to be performed only by qualified
personnel.
Do not dispose of batteries in a fire. The
batteries may explode.
Do not open or mutilate batteries. They
contain an electrolyte that is toxic and
harmful to the skin and eyes.
Replace batteries with the same number and
type of batteries as originally installed in the
equipment.
!
!
!
!
Perbaikan hanya dilakukan oleh seorang
teknisi yang memiliki kualifikasi.
Jangan buang batterai ke dalam api, dapat
meledak.
Jangan membongkar batterai. Batterai
mengandung elektrolit yang beracun dan
dapat merusak kulit dan mata.
Ganti batterai dengan nomor dan jenis yang
sama seperti aslinya terpasang dalam alat.
Battery Safety
Keselamatan Batterai
Deenergizing Safety
Keselamatan Saat Membuang Arus Listrik