background image

Configuration/Setup

 

Utility

 

menu

 

choices

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 58

 

Using

 

passwords

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 62

 

Using

 

the

 

ServerGuide

 

Setup

 

and

 

Installation

 

CD

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 63

 

ServerGuide

 

features

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 63

 

Setup

 

and

 

configuration

 

overview

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 64

 

Typical

 

operating

 

system

 

installation

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 64

 

Installing

 

your

 

operating

 

system

 

without

 

using

 

ServerGuide

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 64

 

Using

 

the

 

mini-baseboard

 

management

 

controller

 

utility

 

programs

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 65

 

Using

 

the

 

mini-baseboard

 

management

 

controller

 

setup

 

utility

 

program

  

.

 

.

 

. 65

 

Using

 

the

 

mini-baseboard

 

management

 

controller

 

configuration

 

utility

 

program

 

66

 

Using

 

the

 

mini-baseboard

 

management

 

controller

 

firmware

 

updates

 

utility

 

program

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 66

 

Using

 

the

 

mini-baseboard

 

management

 

controller

 

SDR/FRU

 

update

 

utility

 

program

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 67

 

Using

 

the

 

Boot

 

Menu

 

program

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 68

 

Enabling

 

the

 

Broadcom

 

NetXtreme

 

Gigabit

 

Ethernet

 

Boot

 

Agent

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 68

 

Configuring

 

the

 

Broadcom

 

NetXtreme

 

Gigabit

 

Ethernet

 

controller

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 68

 

LSI

 

Configuration

 

Utility

 

program

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 69

 

Starting

 

the

 

LSI

 

Configuration

 

Utility

 

program

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 70

 

Formatting

 

a

 

hard

 

disk

 

drive

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 70

 

Creating

 

a

 

RAID

 

array

 

of

 

hard

 

disk

 

drives

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 70

 

Setting

 

up

 

a

 

Remote

 

Supervisor

 

Adapter

 

II

 

SlimLine

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 71

 

Requirements

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 71

 

Cabling

 

the

 

Remote

 

Supervisor

 

Adapter

 

II

 

SlimLine

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 71

 

Installing

 

the

 

Remote

 

Supervisor

 

Adapter

 

II

 

SlimLine

 

firmware

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 72

 

Completing

 

the

 

setup

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 73

 

Appendix.

 

Notices

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 75

 

Trademarks

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 75

 

Important

 

notes

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 76

 

Product

 

recycling

 

and

 

disposal

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 77

 

Battery

 

return

 

program

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 78

 

Index

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 81

 

iv

 

System

 

x3200

 

M2

 

Types

 

4367

 

and

 

4368:

 

User’s

 

Guide

Содержание x3200 M2 Type 4367

Страница 1: ...System x3200 M2 Types 4367 and 4368 User s Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...System x3200 M2 Types 4367 and 4368 User s Guide...

Страница 4: ...on page 75 and the Warranty and Support Information document on the IBM System x Documentation CD Second Edition July 2008 Copyright International Business Machines Corporation 2008 US Government User...

Страница 5: ...25 Installing a memory module 27 Installing a drive 31 Installing a CD or DVD drive 32 Installing a tape drive 34 Installing a hot swap SAS or hot swap SATA hard disk drive 36 IDs for hot swap hard d...

Страница 6: ...the mini baseboard management controller SDR FRU update utility program 67 Using the Boot Menu program 68 Enabling the Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Boot Agent 68 Configuring the Broadcom NetXtr...

Страница 7: ...n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installar...

Страница 8: ...Information document For example if a caution statement is labeled Statement 1 translations for that caution statement are in theSafety Information document under Statement 1 Be sure to read all cauti...

Страница 9: ...quipment when there is evidence of fire water or structural damage v Disconnect the attached power cords telecommunications systems networks and modems before you open the device covers unless instruc...

Страница 10: ...ithium battery replace it only with the same module type made by the same manufacturer The battery contains lithium and can explode if not properly used handled or disposed of Do not v Throw or immers...

Страница 11: ...he device v Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure DANGER Some laser products contain an embedded Cl...

Страница 12: ...on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device The device also might have more than one power cord To remove all electrical curren...

Страница 13: ...ect a problem with one of these parts contact a service technician Statement 12 CAUTION The following label indicates a hot surface nearby Statement 13 DANGER Overloading a branch circuit is potential...

Страница 14: ...Statement 15 CAUTION Make sure that the rack is secured properly to avoid tipping when the server unit is extended xii System x3200 M2 Types 4367 and 4368 User s Guide...

Страница 15: ...and basic instructions for installing some optional devices v Warranty and Support Information This document is in Portable Document Format PDF on the IBM System x Documentation CD It contains inform...

Страница 16: ...ultilingual Safety Information document which is on the IBM System x Documentation CD Each statement is numbered for reference to the corresponding statement in you language in the Safety Information...

Страница 17: ...e following information is a summary of the features and specifications of the server Depending on the server model some features might not be available or some specifications might not apply Chapter...

Страница 18: ...ternal single channnel four ports per channel SAS SATA controller mini PCI slot v Two serial ports v One parallel port v Six port Serial ATA controller v Eight Universal Serial Bus USB v2 0 ports two...

Страница 19: ...ide Setup and Installation CD The ServerGuide Setup and Installation CD that comes with the server provides programs to help you set up the server and install an operating system The ServerGuide progr...

Страница 20: ...se that the mini BMC provides When this adapter is used with the systems management software that comes with the server you can manage the functions of the server locally and remotely The Remote Super...

Страница 21: ...ontroller v Intelligent Platform Management Interface IPMI v Support for an optional IBM Remote Supervisor Adapter II SlimLine v Key lock support for physical security v Memory change messages posted...

Страница 22: ...ents v Ease of use training and setup IBM Director also provides an extensible platform that supports advanced server tools that are designed to reduce the total cost of managing and supporting networ...

Страница 23: ...and still connected to an ac power source When this LED is off it indicates that ac power is not present or the power supply or the LED itself has failed A power LED is also on the rear of the server...

Страница 24: ...tor The backplane is the printed circuit board behind drive bays 4 through 7 or bays 4 through 11 on some 2 5 inch hard disk drive SAS models Hot swap hard disk drive status LED some models On some se...

Страница 25: ...wer LED On some server models each hot swap power supply has a dc power LED and an ac power LED During typical operation both the ac and dc power LEDs are lit Serial 2 connector Connect a 9 pin serial...

Страница 26: ...n power is restored v If your operating system supports the systems management software for an optional Remote Supervisor Adapter II SlimLine the systems management software can turn on the server v I...

Страница 27: ...rver will be turned off automatically v You can press the power control button to start an orderly shutdown of the operating system and turn off the server if your operating system supports this featu...

Страница 28: ...14 System x3200 M2 Types 4367 and 4368 User s Guide...

Страница 29: ...is document might differ slightly from your hardware Front adapter support bracket Drive cage EMC shields Filler panels Cover System board Upper bezel Lower bezel Microprocessor Heat sink Non hot swap...

Страница 30: ...isk drive fan USB tape drive Mini PCI slot Battery System fan connector Main power Microprocessor fan optional External USB diskette drive Front panel Front USBs SATA 0 SATA 1 SATA 2 SATA 3 SATA 4 SAT...

Страница 31: ...on the system board Serial 2 Com2 Serial 1 Com1 Video USB 3 and 4 USB 1 and 2 Remote Supervisor Adapter II SlimLine Ethernet Ethernet connector Parallel Power cord AC power LED DC power LED Ethernet t...

Страница 32: ...connectors for user installable optional devices DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4 Slot 5 PCI 32 bit 33 MHz Slot 4 PCI 32 bit 33 MHz Slot 3 PCI X 64 bit 133 MHz Slot 2 PCI Express x4 x1 Slot 1 PCI Express...

Страница 33: ...lowing illustration shows the jumpers on the system board There are no changeable switches on the system board Boot block jumper JP6 Clear CMOS jumper JP1 Mini BMC force update jumper JP3 Chapter 2 In...

Страница 34: ...m starts if an operating system is installed or that a 19990305 error code is displayed indicating that an operating system was not found but the server is otherwise working correctly If the server is...

Страница 35: ...an adequate number of properly grounded electrical outlets for the server monitor and other devices v Back up all important data before you make changes to disk drives v Have a small flat blade screwd...

Страница 36: ...ntion Static electricity that is released to internal server components when the server is powered on might cause the server to halt which might result in the loss of data To avoid this potential prob...

Страница 37: ...r on v Handle the device carefully holding it by its edges or its frame v Do not touch solder joints pins or exposed circuitry v Do not leave the device where others can handle and damage it v While t...

Страница 38: ...its side 4 Unlock the side cover then press the cover release latch down as indicated by the two arrows on the latch Cover release latch Key lock 5 Lift the side cover off the server and set it aside...

Страница 39: ...If you are removing only the lower bezel you do not have to remove the side cover However the side cover must be unlocked To remove the two piece bezel complete the following steps 1 Unlock the side c...

Страница 40: ...s then rotate the upper bezel to the right side of the server to disengage the two right side tabs from the chassis Set the upper bezel aside For instructions for replacing the two piece bezel see Rei...

Страница 41: ...M is installed in the DIMM 1 connector when you install an additional DIMM it must be installed in the DIMM 3 connector and it must be the same size speed type and technology as the DIMM in the DIMM 1...

Страница 42: ...f DIMMs Installation sequence connectors 1 1 2 interleaved configuration 1 3 3 The use of three DIMMs is not supported 4 interleaved configuration 1 3 2 4 v The amount of usable memory will be reduced...

Страница 43: ...r with the power on To install a DIMM complete the following steps 1 Read the safety information that begins on page v and Installation guidelines on page 20 2 Turn off the server and peripheral devic...

Страница 44: ...nnector by aligning the edges of the DIMM with the slots at the ends of the DIMM connector Firmly press the DIMM straight down into the connector by applying pressure on both ends of the DIMM simultan...

Страница 45: ...l a drive v Make sure that you have all the cables and other equipment that are specified in the documentation that comes with the drive v Select the bay in which you want to install the drive v Check...

Страница 46: ...ver see http www ibm com servers eserver serverproven compat us Installing a CD or DVD drive To install a CD or DVD drive complete the following steps 1 Read the safety information that begins on page...

Страница 47: ...not stare into the beam do not view directly with optical instruments and avoid direct exposure to the beam Class 1 Laser Product Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Appareil A Laser de...

Страница 48: ...d only one way If you have other devices to install or remove do so now otherwise go to Completing the installation on page 52 Installing a tape drive To install a tape drive complete the following st...

Страница 49: ...o the rear of the drive and make sure that the other end of this cable is connected into the applicable connector on the system board 11 Route the signal cable so that it does not block the airflow to...

Страница 50: ...swap drives in the hot swap drive bays The server hot swap bays are connected to a SAS SATA backplane This backplane also known as the hot swap drive backplane is the printed circuit board behind the...

Страница 51: ...the amber hard disk drive status LED for a drive is lit continuously it indicates that the drive is faulty and must be replaced If the green hard disk drive activity LED is flashing it indicates that...

Страница 52: ...lling a simple swap SATA hard disk drive Some server models support 3 5 inch simple swap SATA hard disk drives which are accessible from the front of the server You must disconnect all power from the...

Страница 53: ...ontains the drive to any unpainted metal surface on the server then remove the drive from the package and place it on a static protective surface 6 Align the drive assembly with the guide rails in the...

Страница 54: ...size Use either a four wire power cable or SATA power cable with SATA drives but do not use both at the same time use one or the other v Signal cables Signal cables are typically flat cables also call...

Страница 55: ...card is installed PCI X slot 3 has no function Slot 4 PCI 32 bit 33 MHz Slot 5 PCI 32 bit 33 MHz v Some server models come with a mini SAS SATA RAID controller installed The mini SAS SATA RAID contro...

Страница 56: ...loss of data To avoid this potential problem always use an electrostatic discharge wrist strap or other grounding system when you work inside the server with the power on See System board optional dev...

Страница 57: ...of the server and ensures proper ventilation of server components Left side Right side Front adapter retention bracket Adapter Expansion slot screw Rear adapter retention bracket 7 Touch the static p...

Страница 58: ...of air from the fans 13 Reinstall the rear adapter retention bracket then rotate the bracket to the closed position Note If any adapters in the server are large or have heavy cables attached to them y...

Страница 59: ...the controller from the server 6 Touch the static protective package that contains the ServeRAID MR10i SAS SATA controller to any unpainted metal surface on the server Then remove the ServeRAID MR10i...

Страница 60: ...tem board 12 Rotate the drive cage back into the server until it stops then press and hold the retaining tab on top of the drive cage while you rotate the drive cage into the chassis until it is in th...

Страница 61: ...oard After you install the Remote Supervisor Adapter II SlimLine the systems management Ethernet port on the rear of the server is active To install a Remote Supervisor Adapter II SlimLine complete th...

Страница 62: ...on Incomplete insertion might cause damage to the system board or the adapter Remote Supervisor II SlimLine adapter support bracket Remote Supervisor II SlimLine adapter retainer clip Remote Superviso...

Страница 63: ...e The redundant mode requires two operational hot swap power supplies in the server This procedure applies only to server models that have hot swap power supplies If the server contains a non hot swap...

Страница 64: ...t swap power supply to any unpainted metal surface on the server then remove the power supply from the package and place it on a static protective surface 6 Place the power supply into the bay guides...

Страница 65: ...as a combination lock or padlock To install a rope clip complete the following steps 1 Turn off the server and all attached devices Disconnect all external cables and power cords 2 Use a screwdriver t...

Страница 66: ...ructions in this section Reinstalling the two piece bezel To reinstall the two piece bezel complete the following steps 1 Install the upper bezel on the front of the server chassis a Insert the two ri...

Страница 67: ...e matching holes in the front of the chassis b Rotate the top of the lower bezel up to the chassis then press the blue release tab on the right side of the lower bezel and completely close the lower b...

Страница 68: ...seated correctly and that you have not left loose tools or parts inside the server Also make sure that all internal cables are correctly routed Note The cover release latch must be in the unlocked ope...

Страница 69: ...er for the first time after you add or remove an internal or external device you might receive a message that the configuration has changed The Configuration Setup Utility program starts automatically...

Страница 70: ...ion that comes with the device for information about cabling Installing the server in a rack An optional Tower to Rack Kit is needed to convert the server from a tower model to a rack model You can th...

Страница 71: ...o override the startup sequence that is set in the Configuration Setup Utility program and temporarily assign a device to be first in the startup sequence For information about using this program see...

Страница 72: ...tup Press F12 for Boot Menu is displayed press F1 This prompt is displayed on the screen for only a few seconds You must press F1 quickly If you have set both a power on password and an administrator...

Страница 73: ...the server will have no Ethernet capability This choice is on the full Configuration Setup Utility menu only Serial Port 1 Select this choice to set up serial port 1 Serial Port 2 Select this choice t...

Страница 74: ...ts Startup Sequence Options Select this choice to view the Startup Sequence Options menu The startup sequence specifies the order in which the server checks devices to find a boot record The server st...

Страница 75: ...e BMC Serial Port Access Mode option is disabled BMC Serial Port Access Mode Select this choice to set the mini BMC access mode for the system serial port Shared is the default setting You can choose...

Страница 76: ...el the changes that you have made in the settings and restore the factory settings v Exit Setup Select this choice to exit from the Configuration Setup Utility program If you have not saved the change...

Страница 77: ...he ServerGuide Setup and Installation CD provides limited RAID capability Use the LSI Configuration Utility program that is integrated in the BIOS to get the full range of RAID configuration capabilit...

Страница 78: ...for the operating system that you are installing This section describes a typical ServerGuide operating system installation Note Features and functions can vary slightly with different versions of the...

Страница 79: ...duct support click System x 3 Under Popular links click Software and device drivers 4 Click IBM System x3200 M2 to display the matrix of downloadable files for the server 5 From the BMC software copy...

Страница 80: ...ni baseboard management controller the parameters in the Intf ini file must be set correctly To modify the Intf ini file use the mini baseboard management controller setup utility program or a text ed...

Страница 81: ...drivers 4 Click IBM System x3200 M2 to display the matrix of downloadable files for the server 5 From the BMC software copy the file fsloader exe to an SDR FRU update diskette To start the mini baseb...

Страница 82: ...s occur in the startup sequence Enable and disable the Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Boot Agent from the Configuration Setup Utility program To enable the Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet boo...

Страница 83: ...ation Utility program to configure RAID 1 IM RAID 1E IME and RAID 0 IS for a single pair of attached devices If you install a different type of RAID adapter follow the instructions in the documentatio...

Страница 84: ...changed Formatting a hard disk drive Low level formatting removes all data from the hard disk If there is data on the disk that you want to save back up the hard disk before you perform this procedure...

Страница 85: ...dows 2000 or later and the Java 1 4 or later Plug in v Make sure that the server has an Internet connection so that you can download software and firmware from the IBM support Web site during the inst...

Страница 86: ...the LEDs Serial 2 Com2 Serial 1 Com1 Video USB 3 and 4 USB 1 and 2 Remote Supervisor Adapter II SlimLine Ethernet Ethernet connector Parallel Power cord AC power LED DC power LED Ethernet transmit rec...

Страница 87: ...are 8 Restart the server after the software and firmware are installed Completing the setup See the documentation that comes with IBM Remote Supervisor Adapter II SlimLine for instructions for complet...

Страница 88: ...74 System x3200 M2 Types 4367 and 4368 User s Guide...

Страница 89: ...LUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain...

Страница 90: ...ountries or both Red Hat the Red Hat Shadow Man logo and all Red Hat based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat Inc in the United States and other countries Other co...

Страница 91: ...mation on IBM product recycling offerings can be found on IBM s Internet site at http www ibm com ibm environment products index shtml Esta unidad debe reciclarse o desecharse de acuerdo con lo establ...

Страница 92: ...any potential effects of EEE on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances in EEE For proper collection and treatment contact your local IBM representative...

Страница 93: ...plut t r cup r e en fin de cycle de vie selon cette norme In accordance with the European Directive 2006 66 EC batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separat...

Страница 94: ...Code of Regulations Title 22 Division 4 5 Chapter 33 Best Management Practices for Perchlorate Materials This product part may include a lithium manganese dioxide battery which contains a perchlorate...

Страница 95: ...omponents major 15 system board 18 configuration ServerGuide Setup and Installation CD 57 updating 55 with ServerGuide 64 configuration programs Boot Menu 57 Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Boot A...

Страница 96: ...ive bay 15 removable media drive bay 15 33 removing 32 34 SAS 15 SATA 15 firmware installing on the Remote Supervisor Adapter II SlimLine 72 firmware update 8 formatting hard disk drive 70 H handling...

Страница 97: ...i baseboard management controller mini BMC 6 mini PCI X enablement card installing 46 modes Ethernet 69 N network operating system NOS installation with ServerGuide 64 without ServerGuide 64 notes 2 n...

Страница 98: ...swap drives 10 description 36 IDs for hot swap drives 38 status LEDs for hot swap drives 10 hot swap drives 36 status LEDs for hot swap drives 10 server configuring 57 features 3 power features 12 spe...

Страница 99: ...o connector 11 controller 4 specifications 3 W Web site compatible options 21 27 IBM eServer and System x3200 products 1 IBM support 2 ServerProven list 21 27 41 Update Xpress program 8 weight 3 4 Ind...

Страница 100: ...86 System x3200 M2 Types 4367 and 4368 User s Guide...

Страница 101: ......

Страница 102: ...Part Number 43W7063 Printed in USA 1P P N 43W7063...

Отзывы: