manualshive.com logo in svg

IBM ThinkPad R50 Series, Руководство по обслуживанию и устранению неисправностей

IBM ThinkPad R50 Series - это надежный и производительный ноутбук с широкими возможностями. Для начала пользования необходимо скачать бесплатное руководство по настройке и инструкции по эксплуатации на manualshive.com. Благодаря этим данным вы сможете более эффективно использовать все функции этого устройства.

Поделиться
Скачать
background image

Hvis

 

du

 

vil

 

finne

 

ut

 

om

 

maskinen

 

er

 

kvalifisert

 

for

 

internasjonal

 

garantiservice

 

og

 

se

 

på

 

en

 

liste

 

over

 

land

 

der

 

slik

 

service

 

er

 

tilgjengelig,

 

kan

 

du

 

gå

 

til

 

www.ibm.com/pc/support

 

og

 

klikke

 

på

 

Warranty

.

 

Kvalifiserte

 

IBM-maskiner

 

identifiseres

 

ved

 

hjelp

 

av

 

den

 

firesifrede

 

maskintypen.

 

Du

 

finner

 

flere

 

opplysninger

 

om

 

internasjonal

 

garantiservice

 

under

 

servicekunngjøring

 

601-034

 

på

 

www.ibm.com.

 

Klikk

 

på

 

Support

 

&

 

downloads

,

 

Announcement

 

letters

 

og

 

deretter

 

på

 

Announcements

 

search

.

 

I

 

feltet

 

Search

 

by

 

letter

 

number

 

only

 

oppgir

 

du

 

601-034

 

og

 

klikker

 

på

 

Search

.

 

Få

 

hjelp

 

og

 

service

 

42

 

ThinkPad

 

R50

 

Series

 

Håndbok

 

for

 

service

 

og

 

problemløsing

Содержание ThinkPad R50 Series

Страница 1: ...ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 4: ...liten mengde skadelige stoffer Det kan v re fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut p feil m te utsettes for vann eller flammer kortsluttes eller blir demontert Batteriet skal oppbevares utilgj...

Страница 5: ...ligger p platelageret slik at du slipper m tte lete etter en CD og f problemer i forbindelse med bruke feil versjon av CDen En fullstendig reservekopi av alle filer og programmer som IBM forh ndsinsta...

Страница 6: ...iv ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 7: ...trykker du p Access IBM knappen mens maskinen starter slik at du f r frem Access IBM Predesktop Area Bruk dette omr det til kj re feils king tilbakekopiere reservekopier forutsatt at du har laget rese...

Страница 8: ...du utf rer visse oppgaver for eksempel hvordan du skifter ut batteriet setter inn et PCMCIA kort eller oppgraderer minnet Bruk kontrollknappene som vises til spille av videoklippet stoppe det og spol...

Страница 9: ...ppgradere platelageret 32 Bytte batteri 35 Kapittel 3 F hjelp og service fra IBM 37 F hjelp og service 38 F hjelp p weben 38 Ringe IBM 38 Internasjonal hjelpetjeneste 41 Tillegg A Viktig sikkerhetsinf...

Страница 10: ...viii ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 11: ...Kapittel 1 Oversikt over ThinkPad maskinen ThinkPad maskinen 2 Utstyr 3 Spesifikasjoner 5 Ta vare p ThinkPad maskinen 6 Copyright IBM Corp 2003 1...

Страница 12: ...ThinkPad maskinen Sett forfra Sett bakfra ThinkPad maskinen 2 ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 13: ...sning LCD Opptil 1400 x 1050 avhengig av modellen Ekstern skjerm Opptil 2048 x 1536 v Lysstyrkekontroll Tastbord v 87 88 eller 92 taster v UltraNav TrackPoint og pekeplaten v Fn tastfunksjon v Access...

Страница 14: ...kalnett IEEE 802 11a b g p enkelte modeller v Integrert tr dl st lokalnett IEEE 802 11b p enkelte modeller v Integrated Bluetooth funksjon p enkelte modeller Utstyr 4 ThinkPad R50 Series H ndbok for s...

Страница 15: ...l 43 C Ved h yder over havet p over 2438 m Maksimumstemperatur ved drift 31 3 C Merk N r du lader batteriet m det v re en temperatur p minst 10 C v Relativ fuktighet I drift uten diskett i diskettstas...

Страница 16: ...askinen for ekstreme temperaturer under 5 C eller over 35 C Behandle maskinen varsomt v Ikke plasser gjenstander inkludert papir mellom skjermen og tastbordet eller under tastbordet v Du m ikke slippe...

Страница 17: ...r Det kan skade modemet Analoge telefonlinjer brukes ofte i private hjem mens digitale telefonlinjer finnes i mange hoteller og offentlige bygninger Hvis du ikke er sikker p hva slags telefonlinje du...

Страница 18: ...i rent vann 7 T rk av dekselet med den rene svampen 8 T rk overflaten med en t rr klut som ikke loer 9 Vent til overflaten er helt t rr og fjern eventuelle fibrer etter kluten Rengj re tastbordet 1 Ta...

Страница 19: ...5 T rk av skjermen igjen og pass p at det ikke drypper v ske inn i maskinen 6 T rk skjermen f r du lukker den Ta vare p ThinkPad maskinen Kapittel 1 Oversikt over ThinkPad maskinen 9...

Страница 20: ...Ta vare p ThinkPad maskinen 10 ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 21: ...r med tastbord 19 Problemer med UltraNav 20 Problemer med hvilemodus eller dvalemodus 21 Problemer med skjermen p maskinen 23 Problemer med batteriet 24 Problemer med platelager 25 Oppstartingsproblem...

Страница 22: ...r for Windows rapporterer at alle testene i System Test er kj rt og at programmet ikke har funnet noen feil kan du vurdere kj re flere av testene i PC Doctor for Windows Hvis du har tenkt kontakte IBM...

Страница 23: ...kontrollsummen er feil blokk 0 og 1 Systembordet m byttes og boksens serienummer m installeres p nytt Lever maskinen til service 0189 Ugyldig informasjonsomr de for RFID Configuration EEPROM kontroll...

Страница 24: ...pper under testingen trenger den service 0230 Feil ved skygge RAM Feil ved skygge RAM Test maskinens minne ved hjelp av PC Doctor Hvis du installerte en minnemodul f r du slo p maskinen kan du pr ve i...

Страница 25: ...remdeles f r samme feilkode trenger maskinen service 02D0 Feil ved systembufferen Hurtigbufferen er satt ut av funksjon Lever maskinen til service 02F4 Kan ikke skrive til EISA CMOS Lever maskinen til...

Страница 26: ...sp rsel om oppstartingspassord Et oppstartingspassord eller passord for privilegert tilgang er definert Oppgi passordet og trykk p Enter for bruke maskinen Hvis oppstartingspassordet ikke blir godtatt...

Страница 27: ...maskinen skjer det ikke noe p skjermen og maskinen piper ikke n r den starter Merk Hvis du ikke er sikker p om du h rte et lydsignal kan du sl maskinen av og deretter p igjen og h re etter et pipesign...

Страница 28: ...a driften etter hvilemodus eller dvalemodus v Ber r TrackPoint stikken eller pekeplaten v Trykk p en tast v Trykk p str mbryteren Problem DOS skjermen ser mindre ut L sning Hvis du kj rer en DOS appli...

Страница 29: ...mer med tastbord Problem En eller flere taster p tastbordet virker ikke L sning Hvis problemet oppstod rett etter at maskinen gjenopptok driften etter hvilemodus oppgir du oppstartingspassordet hvis d...

Страница 30: ...ft L sning Det kan hende at pekeren beveger seg n r du ikke bruker TrackPoint stikken ved normal drift Slike bevegelser er normalt for TrackPoint stikken og dette er ikke feil Bevegelsene kan fortsett...

Страница 31: ...eilmeldingen om kritisk svakt batteri blir vist og maskinen blir sl tt av umiddelbart L sning Batteriet er i ferd med bli utladet Koble til batterieliminatoren eller bytt ut batteriet med et som er fu...

Страница 32: ...rieliminatoren og batteriet Problem Maskinen vil ikke g over i hvilemodus eller dvalemodus L sning Kontroller om noe er blitt valgt som kan hindre at maskinen g r over i hvilemodus eller dvalemodus Pr...

Страница 33: ...is statuslampen for hvilemodus er p lyser gr nt trykker du p Fn for f maskinen til gjenoppta driften v Hvis problemet vedvarer gj r du det som st r under L sning nedenfor Problem Skjermbildet er ulese...

Страница 34: ...sl r du den p igjen Problem Skjermbildet mangler punkter eller det vises misfargede eller lysende punkter p skjermbildet hver gang du sl r p maskinen L sning Det er et karakteristisk trekk ved TFT tek...

Страница 35: ...l r du p maskinen igjen Problem Batteriet blir ikke ladet L sning Du kan ikke lade batteriet n r det er for varmt Hvis batteriet er varmt m du ta det ut av maskinen og kj le det ned i romtemperatur N...

Страница 36: ...retter p igjen 2 F lg n ye med p skjermen n r maskinen starter p nytt N r du ser meldingen To interrupt normal startup press the blue Access IBM button nederst til venstre p skjermen trykker du p den...

Страница 37: ...e operativsystemet fra en CD stasjon i stedet for fra platelageret Slike endringer kan du gj re p denne siden Preferences gir deg forskjellige alternativer avhengig av modell og tilleggsutstyr som du...

Страница 38: ...bruke samme IRQ for flere enheter Les om programmet ThinkPad konfigurering Problem Maskinen kan ikke spille en CD eller lydkvaliteten er ikke god L sning Kontroller at CDen oppfyller norske standarder...

Страница 39: ...ippen Intel SpeedStep technology 4 Velg modusen du nsker fra listen 5 Klikk p OK Problem Du kan ikke koble til ved hjelp av det innebygde kortet for tr dl st nettverk L sning Hvis skjermen er lukket p...

Страница 40: ...IBM BIOS Setup Utility vist etter at du har skrevet passordet Du kan starte programmet ved trykke p Enter uten oppgi passordet men da kan du ikke endre noen av parameterne som er beskyttet med passor...

Страница 41: ...cess IBM hjelpen p systembordet Hvis du vil vite mer om Access IBM Predesktop Area kan du lese Avbryte den normale oppstartingssekvensen i Access IBM Slik gjenoppretter du det opprinnelige innholdet p...

Страница 42: ...ller utsett det for st t eller slag Legg platelageret p et mykt underlag som forhindrer st t eller slag v Ikke trykk p dekselet til platelageret v Ikke r r kontakten Platelageret er veldig f lsomt Ufo...

Страница 43: ...a platelageret 7 Fest dekselet til det nye platelageret 8 Sett inn platelageret og dekselet i platelagerbr nnen Trykk dem deretter p plass 9 Lukk skjermen og snu maskinen slik at den ligger med unders...

Страница 44: ...11 Snu maskinen rundt igjen Koble til batterieliminatoren og alle kablene Oppgradere platelageret 34 ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 45: ...du bruker et PCMCIA kort er det mulig at maskinen ikke kan settes i dvalemodus Hvis det skjer sl r du av maskinen 2 Lukk skjermen p maskinen og snu maskinen opp ned 3 Skyv batteril sen til oppl st po...

Страница 46: ...5 Skyv batteril sene til l st posisjon 6 Snu maskinen rundt igjen Koble til batterieliminatoren og alle kablene Bytte batteri 36 ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 47: ...Kapittel 3 F hjelp og service fra IBM F hjelp og service 38 F hjelp p weben 38 Ringe IBM 38 Internasjonal hjelpetjeneste 41 Copyright IBM Corp 2003 37...

Страница 48: ...ibm com pc IBM har et innholdsrikt nettsted for bruk av b rbare datamaskiner generelt og ThinkPad maskiner spesielt Adressen er www ibm com pc support G til dette nettstedet for finne ut hvordan du k...

Страница 49: ...krivelse av IBMs garantibetingelser Ta vare p kj psbeviset i tilfelle du trenger garantiservice Hvis det er mulig b r du v re i n rheten av datamaskinen n r du ringer i tilfelle teknikeren m hjelpe de...

Страница 50: ...24 488 Colombia Spansk 980 912 3021 Danmark Dansk 45 20 82 00 Ecuador Spansk 1 800 426911 alternativ 4 Finland Finsk 09 459 69 60 Filippinene Engelsk 63 2 995 2225 Frankrike Fransk 02 38 55 74 50 Indo...

Страница 51: ...01 24592 5901 Internasjonal hjelpetjeneste Hvis du har med maskinen n r du reiser eller du flytter den til et land der IBM eller IBM forhandlere som er godkjent for utf re garantiservice selger og har...

Страница 52: ...BM maskiner identifiseres ved hjelp av den firesifrede maskintypen Du finner flere opplysninger om internasjonal garantiservice under servicekunngj ring 601 034 p www ibm com Klikk p Support downloads...

Страница 53: ...r og kommunikasjonskabler er farlig For unng elektrisk st t m du koble til og fra slik det er vist nedenfor n r du installerer flytter eller pner deksler p personlige datamaskiner eller tilkoblede enh...

Страница 54: ...kontaktpunktene p pluggen eller kontakten viser tegn p korrosjon eller overoppheting eller der det ser ut som str mledningene p en eller annen m te har blitt delagt Kontroller alltid at alle str mled...

Страница 55: ...lstendig utladet eller oppbevare disse batteriene i utladet tilstand Hvis batteriet er skadet hvis det lekker eller det danner seg avleiringer p batterikontaktene m du stoppe bruke batteriet og anskaf...

Страница 56: ...ller Mini PCI utstyr eller pner dekslene p systemet eller p tilkoblede enheter Str m fra str mledninger telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig ADVARSEL N r du har tilf yd eller oppgradert...

Страница 57: ...telefonlinjer v Unng bruke telefonen annet enn tr dl s type i tordenv r Du kan f st t ved lynnedslag v Ikke bruk telefonen til rapportere en gasslekkasje hvis telefonen befinner seg i n rheten av lekk...

Страница 58: ...duktet eller ledninger i forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet kan du komme i kontakt med bly et kjemisk stoff som kan for rsake kreft medf dte misdannelser hos spedbarn...

Страница 59: ...ik det er definert av Bluetooth SIG Disse profilene st ttes av Bluetooth datterkortet v Generisk tilgang Generic Access v Tjenesteoppdaging Service Discovery v Seriell port Serial Port v Ekstern p log...

Страница 60: ...enne funksjonen Hvis du vil vite om denne funksjonen st ttes p maskinen din m du se p egenskapene til det installerte tr dl se kortet ved f lge aktiveringsinstruksjonene for Extended Channel Mode For...

Страница 61: ...tilgangspunkt kan du kontakte den systemansvarlige eller kontrollere hvilken kanal som brukes p tilgangspunktet Hvis 802 11b kanalen er 12 eller h yere m du aktivere Extended Channel Mode ved f lge in...

Страница 62: ...52 ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 63: ...ring Av og til kan det v re n dvendig med endringer etter at et produkt er levert fra IBM I disse tilfellene vil IBM gj re tekniske endringer som gjelder for maskinvaren tilgjengelige F lgende poster...

Страница 64: ...nge for f service Ha disse opplysningene klar n r du ringer v Maskintype modell og serienummer v Beskrivelse av problemet v N yaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger v Konfigurasjonsopplysninger for...

Страница 65: ...ttering er Installeringsdatoen med mindre IBM eller forhandleren opplyser noe annet Tilleggsutstyr endringer og oppgraderinger kan medf re at deler blir fjernet og returnert til IBM De opprinnelige ga...

Страница 66: ...nstallere angitt Maskinkode mikrokode grunnleggende inn ut systemkode kalt BIOS st tteprogrammer styreprogrammer og programmer for feils king som leveres sammen med en IBM maskin og andre programvareo...

Страница 67: ...iktelser og d informere IBM eller forhandleren om endringer i Maskinens installasjonssted 4 a s rge for at all informasjon om identifiserte eller identifiserbare personer Personopplysninger blir slett...

Страница 68: ...R 2 TAP AV ELLER SKADE P KUNDENS DATA 3 SPESIELLE TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER AVLEDEDE KONOMISKE SKADER ELLER TAP ELLER 4 TAP AV FORTJENESTE INNTEKTER GOODWILL ELLER FORVENTEDE BESPARELSER...

Страница 69: ...378 CANADA Ansvarsbegrensning F lgende erstatter punkt 1 i dette avsnittet 1 skader p person herunder d d eller fysiske skader p eiendom som skyldes uaktsomhet fra IBM og Lovvalg F lgende erstatter lo...

Страница 70: ...re tre voldgiftsmenn og hver av partene i tvisten skal ha rett til utnevne en 1 voldgiftsmann hver De to voldgiftsdommerne som blir oppnevnt av partene skal oppnevne en tredje voldgiftsdommer f r rett...

Страница 71: ...sforhandlingene begynner Den tredje voldgiftsdommeren skal fungere som formann for rettsforhandlingene Hvis formannsposisjonen blir ledig skal den fylles av presidenten i Bar Council of India Hvis en...

Страница 72: ...e endelig og bindende for partene uten ankemuligheter og voldgiftskjennelsen skal leveres skriftlig og spesifisere de fakta og juridiske konklusjoner som voldgiftsdommerne har kommet frem til Det skal...

Страница 73: ...lovenia Tsjekkia Ukraina eller Ungarn kan Kunden f garantiservice for Maskinen i et hvilket som helst av disse landene enten 1 fra en IBM forhandler som er godkjent for utf re garantiservice eller 2 f...

Страница 74: ...e indre by 2 i Angola Bahrain Botswana Burundi De forente arabiske emirater Egypt Eritrea Etiopia Ghana Jemen Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mosambik Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda S o T...

Страница 75: ...t til brudd opph r eller ugyldighet av betingelsene avgj res i henhold til de gjeldende reglene for voldgift og megling fra International Arbitral Center ved Federal Economic Chamber i Wien Wien regle...

Страница 76: ...der d d og p l s re og fast eiendom som IBM er rettslig ansvarlig for 2 IBM OG IBMs LEVERAND RER OG FORHANDLERE ER UNDER INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR NOE AV F LGENDE SELV OM DE ER UNDERRETTET OM M...

Страница 77: ...lsesfrist for forbrukere som gjelder ved brudd p garantibetingelser er som minimum den lovfestede perioden Hvis IBM eller forhandleren ikke kan reparere en IBM maskin kan du enten be om delvis refusjo...

Страница 78: ...in det er feil p Ansvarsbegrensning F lgende ledd tilf yes dette avsnittet Begrensningene og unntakene som er spesifisert i garantibetingelsene gjelder ikke skader for rsaket av IBM med intensjon elle...

Страница 79: ...tt slik det fremkommer i punkt 1 og 2 ovenfor skal IBMs totale ansvar for direkte skader ved ethvert annet Mislighold ikke i noe tilfelle overstige det h yeste av 1 EUR 125 000 eller 2 125 av bel pet...

Страница 80: ...som skyldes uaktsomhet av IBM 3 IBMs totale ansvar for direkte skader ved ethvert annet Mislighold skal ikke i noe tilfelle unntatt slik det fremkommer i punkt 1 og 2 ovenfor overstige det h yeste av...

Страница 81: ...en ovenfor og slik det er beskrevet nedenfor Garantiservice kan gis av Kundens forhandler hvis forhandleren er autorisert av IBM til utf re garantiservice Tidspunktet for service avhenger av n r Kunde...

Страница 82: ...nnlevering eller innsending Kunden leverer eller sender slik IBM oppgir forh ndsbetalt hvis ikke IBM oppgir noe annet Maskinen som har feil forsvarlig innpakket til et sted IBM peker ut Etter at IBM h...

Страница 83: ...1 800 840 9911 Columbia 980 912 3021 Spania 91 662 4216 Danmark 45 20 82 00 Sverige 08 477 4420 Ecuador 1 800 426911 alternativ 4 Sveits 058 333 0900 Finland 09 459 69 60 Taiwan 886 2 2725 9799 Frank...

Страница 84: ...zed Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within 50 miles of your city or location the guarantee includes any reasonable delivery charges related to the tra...

Страница 85: ...lt i denne publikasjonen At du har mottatt denne publikasjonen inneb rer ikke at du f r lisensrettighet til disse produktene Du kan sende foresp rsler ang ende lisenser til Director of Commercial Rela...

Страница 86: ...utstyret blir sl tt av og p ber vi brukeren om v endre antenneforholdene v flytte utstyret vekk fra mottakerapparatet v plugge utstyret til en annen stikkontakt slik at utstyret og mottakerapparatet...

Страница 87: ...Dette produktet tilfredsstiller klasse B grensene til EN 55022 Merknad om produktkrav Denne merknaden gjelder for maskiner som er utstyrt med funksjonen for DVD og TV signaler ut Environmental notice...

Страница 88: ...lace it with a new one contact your place of purchase or ask for a repair service provided by IBM If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery insulate it wit...

Страница 89: ...crosoft Windows og Windows NT er varemerker for Microsoft Corporation i USA og eller andre land Intel Pentium og SpeedStep er varemerker for Intel Corporation i USA og eller andre land Du finner en fu...

Страница 90: ...80 ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 91: ...6 oppsett BIOS 30 konfigurering 30 oppstarting problemer 26 P passord definere 7 problemer 18 PC Doctor for Windows 12 plassering 2 platelager oppgradere 32 problemer 25 problemer batteri 24 dvalemod...

Страница 92: ...82 ThinkPad R50 Series H ndbok for service og probleml sing...

Страница 93: ......

Страница 94: ...Delenummer 92P2053 1P P N 92P2053...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ThinkPad R50 Series

Panasonic CF-45 Series Operating Instructions Manual preview
CF-45 Series
Бренд: Panasonic Страницы: 32
Panasonic CF-30 Series Operating Instructions Manual preview
CF-30 Series
Бренд: Panasonic Страницы: 40
Panasonic CF-25 Operation Instructions Manual preview
CF-25
Бренд: Panasonic Страницы: 46
IBM THINKPAD T30 - User Manual preview
THINKPAD T30 -
Бренд: IBM Страницы: 8
bto 15CL35 Concise User Manual preview
15CL35
Бренд: bto Страницы: 96
Fujitsu LIFEBOOK T904 Ultrabook Operating Manual preview
LIFEBOOK T904 Ultrabook
Бренд: Fujitsu Страницы: 121
Fujitsu LIFEBOOK T935 Operating Manual preview
LIFEBOOK T935
Бренд: Fujitsu Страницы: 129
Fujitsu LIFEBOOK T904 Ultrabook User Manual preview
LIFEBOOK T904 Ultrabook
Бренд: Fujitsu Страницы: 196
Fujitsu LifeBook T902 Operating Manual preview
LifeBook T902
Бренд: Fujitsu Страницы: 131
Fujitsu LifeBook T902 User Manual preview
LifeBook T902
Бренд: Fujitsu Страницы: 392
Fujitsu LifeBook T901 Series User Manual preview
LifeBook T901 Series
Бренд: Fujitsu Страницы: 415
Fujitsu LIFEBOOK T935 Quick Start Manual preview
LIFEBOOK T935
Бренд: Fujitsu Страницы: 2
Asus E7386 User Manual preview
E7386
Бренд: Asus Страницы: 102
Asus E3567 Hardware User Manual preview
E3567
Бренд: Asus Страницы: 91
Asus E69*51 User Manual preview
E69*51
Бренд: Asus Страницы: 118
Asus E406SA-BV028TS E-Manual preview
E406SA-BV028TS
Бренд: Asus Страницы: 94
Asus E6333 Manual preview
E6333
Бренд: Asus Страницы: 116
Asus E7176 User Manual preview
E7176
Бренд: Asus Страницы: 110

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды