IBM ThinkPad Battery Charger II Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 74

Nabíječka ThinkPad Multiple Battery Charger II

Nabíječka IBM

ThinkPad

Multiple Battery Charger II má dva konektory pro připojení

dvou bateríí najednou.Konektory mají držáky, které pevně přidržují konektor u baterie

bez ohledu na tloušťku baterie.Nabíječku lze používat pro baterie do následujících typů

počítačů ThinkPad:

ThinkPad A series

ThinkPad R series (pouze Li-Ion)

ThinkPad TransNote

ThinkPad T series

ThinkPad X series

Poznámka:

Autorizovaný prodejce počítačů IBM nebo obchodní zástupce IBM vám

poradí, můžete-li použít tuto nabíječku pro baterie k jiným typům

počítačů ThinkPad.

Nabíječka nabíjí baterie postupně.Připojíte-li k nabíječce dvě baterie, jsou nabíjeny

v pořadí, ve kterém byly připojeny.Nabíječka má kontrolky, které ukazují stav nabíjení.

Nabíječka se používá s adaptérem pro připojení počítače ThinkPad k elektrické síti.

Sestava obsahuje následující položky:

Nabíječka baterií

Uživatelská příručka

Содержание ThinkPad Battery Charger II

Страница 1: ...IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II User s Guide...

Страница 2: ...ad the information under the Appendixes First Edition March 2003 Copyright International Business Machines Corporation 2003 All rights reserved US Government Users Restricted Rights Use duplication or...

Страница 3: ...Warranty Information 45 Warranty information Warranty service and support Telephone technical support IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 06 8 2000 49 Part 1 General Terms 49 Part 2 Country u...

Страница 4: ...iv IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II User s Guide...

Страница 5: ...ent of limited warranty Note The illustrations in this manual might be slightly different from your hardware Registering your product Thank you for purchasing this IBM product Please take a few moment...

Страница 6: ...vi IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II User s Guide...

Страница 7: ...Pad TransNote compuuter v ThinkPad T series computer v ThinkPad X series computer Note For other IBM ThinkPads contact your IBM authorized dealer or IBM marketing representative to determine if the ba...

Страница 8: ...Green Shows that the charging has been completed v Orange Shows that the battery pack is charging v Blinking Orange Indicates the battery may not be connected properly Reconnect the battery If the ind...

Страница 9: ...n this figure showing the side view 3 Slide the connector straight in to the battery pack Attention When you disconnect the charger connector from the battery pack pull the connector straight out Do n...

Страница 10: ...4 IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II User s Guide...

Страница 11: ...eries Remarque Pour les autres Thinkpad IBM prenez contact avec votre revendeur agr IBM ou avec votre partenaire commercial IBM pour d terminer si vous pouvez utiliser ce chargeur avec les batteries d...

Страница 12: ...que que le bloc de batteries est en cours de chargement v Signal orange clignotant Indique que la batterie est probablement mal connect e Reconnectez la batterie Si l indicateur orange continue de cli...

Страница 13: ...comme l indique la figure pr sentant la vue de profil du dispositif 3 Faites glisser le connecteur directement dans la batterie Attention Lorsque vous d connectez le connecteur du bloc de batterie ve...

Страница 14: ...8 Chargeur de batteries ThinkPad II Guide d utilisation...

Страница 15: ...ThinkPad T Series v ThinkPad X Series Anmerkung Bei anderen IBM Computern fragen Sie den IBM Vertrags h ndler oder den IBM Vertriebsbeauftragten ob die Akkus dieser Modelle f r das Akkuladeger t geeig...

Страница 16: ...nzeige Wenn der Aufladevorgang nicht beginnt erlischt die Anzeige v Gr n Zeigt an dass der Akku vollst ndig aufgeladen ist v Orange Zeigt an dass der Akku gerade aufgeladen wird v Orange blinkend Zeig...

Страница 17: ...die Anschlusshalterung des Akkuladeger ts an der Ober fl che des Akkusatzes wie in der folgenden Abbildung in der die Seiten ansicht dargestellt ist 3 Schieben Sie den Anschluss gerade in den Akkusat...

Страница 18: ...12 IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II Benutzerhandbuch...

Страница 19: ...ratore ThinkPad TransNote v Elaboratore ThinkPad serie T v Elaboratore ThinkPad serie X Nota Per altri ThinkPad IBM per determinare l utilizzo delle batterie di questi modelli con questo caricatore co...

Страница 20: ...he la batteria si sta caricando v Arancione lampeggiante Indica che la batteria potrebbe non essere stata collegata correttamente Ricollegare la batteria Se l indicatore continua a lampeggiare esiste...

Страница 21: ...questa figura che riporta la vista laterale 3 Far scorrere il connettore direttamente nella batteria Attenzione quando viene scollegato il connettore del caricatore dalla batteria estrarre il connetto...

Страница 22: ...16 Caricatore della batteria multipla ThinkPad IBM II Guida per l utente...

Страница 23: ...d TransNote v Sistema ThinkPad serie T v Sistema ThinkPad series X Nota Para otros sistemas ThinkPad de IBM p ngase en contacto con un distribuidor autorizado de IBM o con un representante de ventas d...

Страница 24: ...tado la carga v Naranja Muestra que se est cargando el paquete de bater as v Naranja parpadeante Indica que es posible que la bater a no est conectada correctamente Vuelva a conectar la bater a Si el...

Страница 25: ...igura en la que aparece una vista lateral 3 Deslice el conector directamente en el paquete de bater as Atenci n Cuando desconecte el conector del cargador del paquete de bater as tire del conector dir...

Страница 26: ...20 IBM ThinkPad Cargador de bater as m ltiple II Gu a del usuario...

Страница 27: ...Pad TransNote v Computador s rie T ThinkPad v Computador s rie X ThinkPad Nota Para outros IBM ThinkPads entre em contato com o revendedor autorizado IBM ou com o representante de marketing IBM para d...

Страница 28: ...apagar v Verde Mostra que o carregamento foi conclu do v Laranja Mostra que a bateria est sendo carregada v Laranja intermitente Indica que a bateria pode n o estar conectada adequadamente Conecte a...

Страница 29: ...onforme esta figura que mostra a vista lateral 3 Deslize o conector em dire o bateria Aten o Quando voc desconectar o conector do carregador da bateria puxe o conector para fora N o entorte ou dobre o...

Страница 30: ...24 Carregador de Bateria M ltiplo IBM ThinkPad II Guia do Usu rio...

Страница 31: ...ThinkPad R 5PFcz 9C kSgX v ThinkPad TransNote Fcz v ThinkPad T 5PFcz v ThinkPad X 5PFcz TZd D IBM ThinkPad kkzD IBM Z zLr IBM z zm 5T7 G ME ThinkPad DgX qkKdgw p9C Cdgw Nx igXdg g z igX S dgw r G 4Ud...

Страница 32: ...P r C8 FXU v L T dgQ jI v H T gX Zdg v A8H m gXI P 7 S kXB SgX g 8 FLxA 8H rGgXPJb 3 Sg8 F 1z wg4Jdw S dgw1 C8 Fd L 4 wg4Jdwy SDg4eW 9Cdgw dgw S gX kxPTBYw 1 z ThinkPad FczD wg4Jdw S dgwDg4eW 2 dgwDS...

Страница 33: ...b 1zSgXO dgwSZ S1 k SZ1_Nv dzr zd gwODSZ XZ ThinkPad gXdgw II M 27...

Страница 34: ...28 IBM ThinkPad gXdgw II M C 8O...

Страница 35: ...i UC ThinkPad q M q G v ThinkPad A tCq v ThinkPad R tCq Yq v ThinkPad TransNote q v ThinkPad T tCq v ThinkPad X tCq L IBM ThinkPad q A p IBM vgP IBM N A P q O iHM Rq C Rq u Rq q CpGzs q Rq AR q q s Rq...

Страница 36: ...s Y A OK CY lRqA O Y C v Rqw C v q Rq C v Xq i s C ss q CpG O A q DC 3 s AC y PRq Aq O e C 4 q NOs AC y BC Rq Yns Rq Pq A UCBJG 1 Nz ThinkPad q AC y s Rq q C 2 u q mRq Y ApUC C 3 N Y a Jq C 30 IBM Th...

Страница 37: ...NG zqq URq Y A N Y a XC s YC ThinkPad Multiple Battery Charger II 31...

Страница 38: ...32 IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II U...

Страница 39: ...Ion v ThinkPad TransNote v ThinkPad T series v ThinkPad X series Pozn mka Autorizovan prodejce po ta IBM nebo obchodn z stupce IBM v m porad m ete li pou t tuto nab je ku pro baterie k jin m typ m po...

Страница 40: ...n ov Ud v e prob h nab jen baterie v Blikaj c oran ov Ud v e baterie asi nen spr vn p ipojena P ipojte baterii znovu Pokud d le blik oran ov je asi probl m s bateri 3 Kontrolka nap jen sv t zelen po p...

Страница 41: ...jak je zobrazeno na ilustraci ukazuj c bo n pohled 3 Zasu te konektor rovn do baterie Upozorn n P i odpojov n konektoru od baterie vysu te konektor rovn ven Konektor neoh bejte ani s n m nekru te Nab...

Страница 42: ...36 Nab je kaIBMThinkPadMultipleBatteryChargerII U ivatelsk p ru ka...

Страница 43: ...Ion v Po ta e ThinkPad TransNote v Po ta e ThinkPad s rie T v Po ta e ThinkPad s rie X Pozn mka Ak chcete pou i t to nab ja ku s bat riami in ch modelov po ta ov IBM ThinkPad po iadajte o vyjadrenie v...

Страница 44: ...n enie nab jania v Oran ov Oznamuje e bat riov jednotka sa nab ja v Blikaj ca oran ov Oznamuje mo n zl pripojenie bat rie Odpojte a znovu pripojte bat riu Ak tento indik tor na alej blik na oran ovo j...

Страница 45: ...e tento obr zok pri poh ade zboku 3 Zasu te konektor priamo do bat riovej jednotky Upozornenie Pri odp jan konektora nab ja ky z bat riovej jednotky vytiahnite konektor smerom von Konektor nab ja ky n...

Страница 46: ...40 Nab ja ka IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II U vate sk pr ru ka...

Страница 47: ...3H G 9 v ThinkPad A 7j 3sTe v ThinkPad R 7j 3sTe Li Ion N_ v ThinkPad TransNote 3sTe v ThinkPad T 7j 3sTe v ThinkPad X 7j 3sTe m e J0N IBM ThinkPad KD FO NbGkQNPCFj K3 NAc 8c rHQG k I r c e2NNd9 O R N...

Страница 48: ...G7 9 E O5lJ lg s81 O UKJj 9 v P E 0 7 3Hr 7 9 v ls8 EfG k3Hr 7 9 v ls8 N G PCFj N 3 T04J3Hr 7 9 PCFj rF 37 9 s81 ls8 G GrQ39klgO PCFj Kdj j 9 3 3NE s81 O Ac 8c K AC W r 39kH P KJj 9 4 3NE 8cC KO AC W...

Страница 49: ...2 Ac 8c N3M h N k r Ac 8c N L i Nh K PCFj QC N LK 7vF 9 3 3M rPCFj QC K C90 7 _ 9 mU Ac 8c N3M rPCFj QC i4 H O 3M r C90z 4 F F 5 3M rAc 8c KU1 uVG jJ2 jM8C j7J G 5 ThinkPad kA PCFj Ac 8c II KD F 43...

Страница 50: ...44 IBM ThinkPad kA PCFj Ac 8c II f 6 I...

Страница 51: ...pour un usage priv qui n a aucun rapport avec votre commerce votre m tier ou profession Pour b n ficier du service pr vu par la Garantie dans le cadre de cette loi vous devez pr senter la preuve d ach...

Страница 52: ...vis for dig hvis du har anskaffet dette produkt som forbruger dvs som fysisk person og til personlig brug og ikke i forbindelse med dit fag din forretning eller din profession For at opn garantiservic...

Страница 53: ...port Online technical support is available during the life of your product Online assistance can obtained through the Personal Computing Support Web site Online Technical Support IBM Personal Computin...

Страница 54: ...For the support telephone number and support hours by country refer to the following table If the number for your country or region is not listed contact your IBM reseller or IBM marketing representa...

Страница 55: ...nstallation The date on your sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise If a Machine does not function as warranted during the warranty period and IBM...

Страница 56: ...the Machine Some parts of IBM Machines are designated as Customer Replaceable Units called q CRUs eq e g keyboards memory or hard disk drives IBM ships CRUs to you for replacement by you You must retu...

Страница 57: ...its return Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on IBM s part or other liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance regardless of...

Страница 58: ...aw The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Agreement will be settled exclusively by the court of Rio de Janeiro NORTH AMERICA Warranty Service The following is...

Страница 59: ...apore in accordance with the rules of the International Chamber of Commerce ICC The arbitrator or arbitrators designated in conformity with those rules shall have the power to rule on their own compet...

Страница 60: ...ny doubts concerning this Agreement will be initially resolved between us in good faith and in accordance with the principle of mutual trust NEW ZEALAND The IBM Warranty for Machines The following par...

Страница 61: ...ing arbitration EUROPE MIDDLE EAST AFRICA EMEA THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES The terms of this Statement of Limited Warranty apply to Machines purchased from IBM or an IBM reseller W...

Страница 62: ...non Mali Mauritania Morocco Niger Senegal Togo and Tunisia this Agreement will be construed and the legal relations between the parties will be determined in accordance with the French laws and all di...

Страница 63: ...violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this Section as to any other actual direct damages IBM s liabili...

Страница 64: ...ged 2 as to any other actual damage arising in all situations involving nonperformance by IBM pursuant to or in any way related to the subject matter of this Statement of Warranty IBM s liability will...

Страница 65: ...y for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim The following item is added to this paragraph 3 breach of IBM s obligations implied by Section 12 of the S...

Страница 66: ...60 IBM ThinkPad Multiple Battery Charger II User s Guide...

Страница 67: ...M Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EX...

Страница 68: ...e is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of t...

Страница 69: ...h the receiver is connected v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits...

Страница 70: ...e Schutzanforderungen nach EN 50082 1 und EN 55022 Klasse B EN 50082 1 Hinweis Wird dieses Ger t in einer industriellen Umgebung betrieben wie in EN 50082 2 festgetlegt dann kann es dabei eventuell ge...

Страница 71: ...afin de fournir une protection raisonnable contre l interf rence d appareils de communication autoris s Unione Europea Directiva EMC Conformidad lectromagn tica Este producto satisface los requisitos...

Страница 72: ...esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022 I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di f...

Страница 73: ......

Страница 74: ...Part Number 22P9034 Printed in U S A 1P P N 22P9034...

Результаты поиска

Содержание ThinkPad Battery Charger II

Отзывы:

Похожие инструкции для ThinkPad Battery Charger II

Бренды по названию

Популярные бренды

IBM ThinkPad Battery Charger II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ThinkPad Battery Charger II

Отзывы:

Похожие инструкции для ThinkPad Battery Charger II

Бренды по названию

Популярные бренды