CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the
appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
NOTICE: The LOAD NUMBER (LN) assigned to each terminal device denotes the percentage of the total
load to be connected to a telephone loop which is used by the device, to prevent overloading. The termination
on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the LOAD
NUMBERS of all the devices does not exceed 100.
Étiquette d'homologation du ministère des Communications du Canada:
AVIS : L'étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette
étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d'exploitation et de sécurité
des réseaux de télécommunications. Le ministère n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la
satisfaction de l'utilisateur. Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le
raccorder aux installations de l'entreprise locale de télécommunications. Le matériel doit également tre installé
en suivant une méthode acceptée de raccordement. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la
conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêchent pas la dégradation du service dans certaines
situations.
Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centr d'entretien canadien autorisé
désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunications peut demander à l'utilisateur de débrancher
un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause d'un mauvais
fonctionnement.
Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d'énergie
électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés
ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
Avertissement: l'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même, il doit avoir recours à un
service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas.
AVIS: L'INDICE DE CHARGE (IC) assignéà chaque dispositif terminal indique, pour éviter toute surcharge, le
pourcentage de la charge totale qui peut être raccordé à un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif.
L'extrémité du circuit bouclé peut consister en n'importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la
somme des INDICES DE CHARGE de l'ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.
Notices:
References in this publication to IBM products, programs, or services do not imply that IBM intends to make
these available in all countries in which IBM operates. Any reference to an IBM product, program or service is
not intended to state or imply that only IBM's product, program, or service may be used. Subject to IBM’s
valid intellectual property or other legally protectable rights, any functionally equivalent product, program, or
service may be used instead of the IBM product, program, or service. The evaluation and verification of
operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by
IBM, are the responsibility of the user.
IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter in this document. The
furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license inquiries, in
writing:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
500 Columbus Avenue
Thornwood, NY 10594
U.S.A.
