manualshive.com logo in svg

Ibiza LMH330LED, Руководство пользователя, Страница: 19 / 77

Поделиться
Скачать
Ibiza LMH330LED Скачать руководство пользователя страница 19

©Copyright LOTRONIC 2012  

LMH350LED 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 19 

5 

0-255 

Vitesse PAN/TILT  

Rapide vers lent 

6 

 

0-7 

8

-

134

 

135-239 

240

-255 

DIMMER & STROBOSCOPE 

Fermé 

Dimmer 

Stroboscope delent -

> rapide

 

Ouvert 

7 

0-255 

ROUGE 

0-100% 

8

 

0-255 

VERT 

0-100% 

9 

0-255 

BLEU 

0-100% 

10 

 

0-7 

8

-21 

22-

34

 

35-

49

 

50-63 

64

-77 

78

-91 

92-105 

106-119 

120-133 

134

-

147

 

148

-161 

162-175 

176-

189

 

190-203 

204

-217 

218

-231 

232-255 

MACROS COULEURS 

Pas de fonction 

Blanc 

Rouge 

vert 

Bleu 

Cyan 

Magenta 

Jaune 

Pourpre 

Orange  

Chartreuse 

Rose 

Marron 

Or 

Carmin  

Violet 

Crape 

Changement de couleur Macro 1 

11 

0-255 

VITESSE DES COULEURS 

12 

 

0-7 

8

-22 

23-37 

38

-53 

54

-67 

68

-

82

 

83

-97 

98

-112 

113-127 

128

-

142

 

143

-157 

158

-172 

173-

187

 

188

-202 

203-217 

218

-232 

233-255 

MOUVEMENTS MACRO 

Vide 

Auto 1 

Auto 2 

Auto 3 

Auto 4

 

Auto 5 

Auto 6 

Auto 7 

Auto 8

 

Audio 1  

Audio 2  

Audio 3 

Audio 

4

 

Audio 5 

Audio 6 

Audio 7 

Audio 

8

 

 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

Tension d’alimentation:  ..................................................................................... 220-

240

V

∼

 50

/60

Hz 

Source lumineuse:  ...................................... 6 LED 3W rouges, 6 LED 3W vertes, 6 LED 3W bleues   
Pan: ............................................................................................................... 

180°, 360° ou 540

° 

Tilt:  ............................................................................................................................ 90° ou 

180

° 

Fonction:  ...

Commandé par la musique, automatique, maître/esclave, DMX512, stroboscope

 

Canaux:  ........................................................................................ 

4 ou 

12 canaux DMX standard 

Entrée des données ...................................................................................... XLR 3 broches mâle 
Sortie des données ...................................................................................XLR 3 contacts femelle 
Configuration de la fiche XLR ................................ Broche 1 blindage, broche 2  (-), broche 3 (+) 

Dimensions ............................................................................. 

300 (L) x 240 (l) x 240mm (H) mm

 

Poids net: ...........................................................................................................................  

3,8

kg 

 
 

Содержание LMH330LED

Страница 1: ...er postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como dever proceder NOTA IMPORTANTE Prod...

Страница 2: ...r shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at lea...

Страница 3: ...1 PAN 2 TILT 3 DIMMER STROBE 4 Colour macros 12 Channel Mode CHANNEL FUNCTION 1 Pan 2 Pan Fine 3 Tilt 4 Tilt Fine 5 Vector Speed Pan Tilt 6 Dimmer Strobe 7 Red 8 Green 9 Blue 10 Color Macros 11 Vector...

Страница 4: ...lways advisable to connect a DMX signal terminator CAUTION Do not allow contact between the common and the fixture s chassis ground Grounding the common can cause a ground loop and your fixture may pe...

Страница 5: ...r to obstruct the fan or vents pathway Mount the fixture using a suitable C or O type clamp Adjust the angle of the fixture by loosening both knobs and tilting the fixture After finding the desired po...

Страница 6: ...s the ENTER button to select the menu function currently displayed or to enable a menu option To return to the previous option or menu without changing the value press the MODE ESC button After a few...

Страница 7: ...on Setting Reversed or Normal Tilt Press the MODE ESC button and choose t L normal or rt l reversed UP and DOWN buttons cycle between the two settings Press the ENTER button to confirm the selection S...

Страница 8: ...the chain Selection of Slave Mode Press the MODE ESC button and choose SLAu When the ENTER button is pressed the LED display changes to Son and the unit will be slaved to control signals coming from a...

Страница 9: ...148 161 162 175 176 189 190 203 204 217 218 231 232 255 Color Macros No function White Red Green Blue Cyan Magenta Yellow Purple Orange Chartreuse Pink Brown Gold Crimson Violet Crape Color change ma...

Страница 10: ...n White Red Green Blue Cyan Magenta Yellow Purple Orange Chartreuse Pink Brown Gold Crimson Violet Crape Color Change Macro 1 Specifications Voltage 220 240V 50 60Hz Fuse 2A 250V Power consumption 68...

Страница 11: ...ventil une distance minimum de 50cm de toute surface Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloqu es D branchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien Lorsque vous...

Страница 12: ...ILT r glage fin 5 VITESSE PAN TILT 6 VARIATEUR STROBOSCOPE 7 ROUGE 8 VERT 9 BLEU 10 MACROS COULEUR 11 VITESSE DE CHANGEMENT COUELUR 12 MACROS MOUVEMENT 3 INSTALLATION D branchez le cordon d alimentati...

Страница 13: ...de donn es faible capacitance de haute qualit qui sont moins sujets des interf rences lectromagn tiques CONNECTEURS DE CABLE Le c ble doit poss der une fiche XLR m le d un c t et XLR femelle de l autr...

Страница 14: ...alisation du premier appareil de la cha ne soit par un param trage du panneau de contr le soit par des commutateurs DIP Par ailleurs les appareils peuvent galement n cessiter un param trage en esclave...

Страница 15: ...Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED Page 15 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Tableau de commande...

Страница 16: ...N Appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Afficheur LED Pan Maximum PA18 180 PA36 360 PA54 540 R glage des angles Tilt maximales Appuyez sur MODE ESC et s lectionnez t 9 ou t 18 Basculez entre l...

Страница 17: ...ves fonctionnent de la m me mani re que le Ma tre Reliez les appareils au moyen d un cordon DMX Le Ma tre peut fonctionner en mode automatique ou active par le son et doit tre place au d but de la cha...

Страница 18: ...anaux Options Couleur L appareil propose une gamme de 16 couleurs pr r gl es Vous pouvez les s lectionner individuellement par la commande DMX dans les modes automatique et activ par le son 4 4 Valeur...

Страница 19: ...OULEURS 12 0 7 8 22 23 37 38 53 54 67 68 82 83 97 98 112 113 127 128 142 143 157 158 172 173 187 188 202 203 217 218 232 233 255 MOUVEMENTS MACRO Vide Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7...

Страница 20: ...erden Darauf achten dass die Bel ftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind Immer erst das Ger t vom Netz trennen bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird Die Sicherung nur durch eine...

Страница 21: ...ieder anschlie en Die Sicherung befindet sich im Inneren dieses Fachs Mit einem flachen Schraubendreher entfernen Hintereinanderschalten mehrerer Ger te Wenn mehrere Ger te ber einen DMX Controller ge...

Страница 22: ...angsverbinder benutzen m ssen Sie einen 5 auf 3 pol Adapter benutzen In der nachstehenden Tabelle steht die richtige Kabelumsetzung Leiter 3 Pin Buchse Ausgang 5 Pin Stecker Eingang Masse Abschirmung...

Страница 23: ...bis der gew nschte Winkel erreicht ist und ziehen Sie die beiden Schrauben wieder fest Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten dass das Ger t leicht zug nglich f r Wartungs und Reinigungsarbe...

Страница 24: ...Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED Page 24 Men plan...

Страница 25: ...n Pan Auf MODE ESC dr cken und Pan normal oder r Pan umgekehrt w hlen Mit den UP und DOWN Tasten zwischen den m glichen Optionen umschalten Mit ENTER best tigen Einstellung auf normalen oder umgekehrt...

Страница 26: ...Betriebs Auf MODE ESC dr cken und SLAu w hlen Wenn die ENTER Taste gedr ckt wird wechselt das Display auf Son und das Ger t reagiert auf die Signale vom Master Ger t e Reset Nach gr eren Konfiguratio...

Страница 27: ...im musikgesteuerten Betrieb vorhanden sind 4 4 DMX Kanalwerte Im 4 Kanalbetrieb KANAL WERT FUNKTION 1 000 255 Pan 2 000 255 Tilt 3 000 007 Dimmer Strobe Geschlossen 008 134 100 0 135 239 Stroboskop l...

Страница 28: ...wechsel Makro 1 11 0 255 FARBGESCHWINDIGKEIT 12 0 7 8 22 23 37 38 53 54 67 68 82 83 97 98 112 113 127 128 142 143 157 158 172 173 187 188 202 203 217 218 232 233 255 Bewegungsmakros unbelegt Auto 1 Au...

Страница 29: ...Para evitar risco de inc ndio ou choque n o exponha equipamento chuva ou humidade Certifique se de que n o existem materiais inflam veis pr ximos unidade durante a opera o A unidade deve ser instalad...

Страница 30: ...tilt seleccionais pelo utilizador Pan 540 360 180 Tilt 180 180 90 Compacto e leve Menu Display LED com invers o Op o para reset de f brica Display auto on off Op o Pan tilt invertido Refrigera o a ar...

Страница 31: ...n o devem estar mais de 32 dispositivos ligados numa nica liga o Se ligar mais de 32 posi es numa liga o em serie sem usar um repartidor ptico DMX poder resultar na deteriora o do sinal digital DMX D...

Страница 32: ...a seguinte liga o que consiste numa liga o macho de 3 pinos 3 De seguida ligue a sa da com mostra acima entrada da seguinte liga o e assim sucessivamente Liga o Master Slave 1 Ligue o macho de 3 pinos...

Страница 33: ...uran a devem ser sempre usados Nunca instale em locais onde o dispositivo esteja exposto chuva a alta humidade e varia es extremas de temperatura ou ventila o restrita 4 Instru es de Opera o Navega o...

Страница 34: ...DE ESC repetidamente ate escolher a fun o desejada do menu Use os bot es UP e DOWN para navegar pelos menus Pressione o bot o ENTER para escolher a op o seleccionada ou para activar uma op o do menu P...

Страница 35: ...Tilt Reverso e Normal Pressione o bot o MODE ESC e escolha tl normal ou rt l invertida Os bot es UP e DOWN alternam entre as duas configura es Pressione o bot o Enter para confirmar a selec o Configur...

Страница 36: ...ia Selec o do Modo Slave Pressione o bot o MODE ESC e escolha slau Quando o bot o Enter pressionado o visor altera para Son e a unidade ficar a ser controlada pelos sinais provenientes de uma unidade...

Страница 37: ...176 189 190 203 204 217 218 231 232 255 Macros de Cor Sem fun o Branco Vermelho Verde Azul Ci o Magenta Amarelo Roxo Laranja Verde lima Rosa Castanho Dourado Carmim Violeta Crepe Macro de mudan a de...

Страница 38: ...Verde Azul Ci o Magenta Amarelo Roxo Laranja verde lima Rosa Castanho Dourado Carmim Violeta Crepe Macro de mudan a de cor 1 Especifica es Voltagem 220 240V 50 60Hz Fus vel 2A 250V Consumo 68 1W 0 30...

Страница 39: ...unctionarii in apropierea aparatului nu se afla materiale inflamabile Aparatul trebui instalat intr un loc ventilat corespunzator la cel putin 50cm de suprafete vecine Verificati ca orificiile de vent...

Страница 40: ...REGULATOR INTENSITATE STROBOSCOP 4 Culori macro Modul 12 canale Canal Functii 1 PAN 2 PAN FINE 3 INCLINARE 4 TILT FINE 5 VECTOR VITEZA Pan Tilt 6 REGULATOR INTENSITATE STROBOSCOP 7 ROSU 8 VERDE 9 ALBA...

Страница 41: ...un conector XLR mama la celalalt capat Configurare conector DMX Pentru a evita problemele de transmisie a semnalului si interferentele este recomandabil sa conectati un dispozitiv final pentru semnal...

Страница 42: ...m d De multe ori setarea pentru modurile de functionare Master Slave si Stand alone necesita initializarea primului dispozitiv din lant prin intermediul fie a setarilor din panoul de control fie din s...

Страница 43: ...un meniu Cand o functie din meniu este selectata ecranul va afisa imediat prima optiune disponibila pentru functia selectata Pentru a selecta o pozitie din meniu apasati ACCESARE 4 2 Harta meniului Ap...

Страница 44: ...jos Folositi butonul ACCESARE pentru a derula optiunile in dreapta Folositi butonul MOD pentru a derula optiunile in stanga sau pentru a defila prin elementele cele mai din stanga de pe harta meniulu...

Страница 45: ...olositi butonul MOD ESC si alegeti optiunile t L normal sau rt l inversat Cu ajutorul butoanelor SUS si JOS veti trece prin ambele setari Apasati butonul ACCESARE pentru confirmarea alegerii facute In...

Страница 46: ...d butonul ACCESARE este apasat afisajul LED se schimba pe optiunea Son si aparatul va controla semnalele provenind de la unitatea Master Modurile Service Dupa modificarile de configurare ar putea fi n...

Страница 47: ...ctivarii Sunetului 4 4 Valorile Canalului DMX Pe modul 12 canale Canal Functii 1 0 255 PAN 2 0 255 PAN FINE 3 0 255 TILT 4 0 255 TILT FINE 5 0 255 VITEZA De la normal la lent 6 0 7 8 134 135 239 240 2...

Страница 48: ...Auto 7 Program Auto 8 Activare Sunet 1 Activare Sunet 2 Activare Sunet 3 Activare Sunet 4 Activare Sunet 5 Activare Sunet 6 Activare Sunet 7 Activare Sunet 8 Pe modul 4 canale Canal Valoare Functii 1...

Страница 49: ...lumina 6 buc x 3W LED uri Rosii 6 buc x 3W verzi 6 buc x 3W albastre Pan 180 360 540 Tilt 90 180 Functii Controlat de sunet Functionare automata Master Slave DMX512 Stroboscop Temperatura maxima 40 C...

Страница 50: ...ti postavljena v prostor z ustreznim prezra evanjem vsaj 50 cm od sosednjih povr in Prepri ajte se da niso blokirani zra niki Vedno izklju ite iz elektri nega omre ja pred servisiranjem ali zamenjavo...

Страница 51: ...a 1 PAN 2 TILT 3 Dimer Strobo 4 Barvni makro 12 Kanalni na in Kanal Funkcija 1 PAN 2 Fini PAN 3 TILT 4 Fini TILT 5 Vektorska hitrost PAN TILT 6 Dimer Strobo 7 Rde a 8 Zelena 9 Modra 10 Barvni makro 11...

Страница 52: ...e DMX terminator signala PREVIDNO Skupna ozemljitev lahko povzro i zanke in va a naprava lahko dela napa no Kable preizku ajte z ohm metrom ali preizku evalcem za kable za preverjanje polaritete in s...

Страница 53: ...stalnice Po ugotovitvi eljenega polo aja zategnite oba gumba Pri izbiri lokacije namestitve upo tevajte tudi arnico Dostop za zamenjavo in redno vzdr evanje Obvezna je uporaba varnostne vrvi Nikoli ne...

Страница 54: ...Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED Page 54 vrednosti pritisnite MODE ESC gumb Po nekaj sekundah se bo LED zaslonvrnil nazaj dokler ne pritisnete drugo tipko...

Страница 55: ...gumbi kro ijo med nastavitvami Pritisnite ENTER gumb za potrditev izbrane izbire Nastavitev Obrnjen ali Normalen Tilt Pritisnite MODE ESC tipko in izberite t L normal or rt l reversed UP in DOWN gumbi...

Страница 56: ...enota sledila kontrolnem signalu ki prihaja iz Master enote e Servis na in Po ve jih spremembah nastavitvah je morda potrebno ponovno zagnati ali ponastaviti enoto Ponastavitev enote Pritisnite MODE E...

Страница 57: ...5 Barvni Makro Brez funkcije Bela Rde a Zelena Modra Cian krlatna Rumena Vijoli na Oran na artrez Pink Rjava Zlata Crimson Violet Krep Makro sprememba barve 1 11 0 255 VEKTORSKA HITROST BARVA 12 000 0...

Страница 58: ...Bela Rde a Zelena Modra Cian krlatna Rumena Vijoli na Oran na artrez Pink Rjava Zlata Crimson Violet Krep Makro sprememba barve 1 Tehni ni Podatki Napajanje 220 240V 50 60Hz Varovalka 2A 250V Poraba...

Страница 59: ...ambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de werking Plaats het toestel in een ruimte met voldoende ventilatie en in tenminste 50cm afstand van oppervlakken Wees zeker dat de ventilat...

Страница 60: ...e specificaties Vervanging van de zekering Verwijder de zekeringshouder d m v een platte schroevendraaier uit de behuizing Verwijder de oude zekering en zet een nieuwe zekering met dezelfde specificat...

Страница 61: ...oestel werkt willekeurig Controleer de kabels d m v een ohmmeter om de polariteit te controleren en te waarborgen dat de pins niet op aarde aangesloten of met elkaar kortgesloten zijn 3 PIN NAAR 5 PIN...

Страница 62: ...gewenste positie gevonden hebt draai de twee knoppen weer vast Bij de keuze van d installatie plaats denk eraan dat de plaats gemakkelijk bereikbaar is voor onderhouds en reinigingsdoeleinden Gebruik...

Страница 63: ...age 63 4 3 Gebruiker configuraties Instellen van maximale Pan hoeken Druk op MODE ESC en kies PA18 PA36 of PA54 D m v de UP en DOWN toetsen alle beschikbare hoeken doorlopen Met ENTER uw keuze bevesti...

Страница 64: ...SC en kies d s normaal of rd s omgekeerd UP en DOWN toetsen schakelen tussen beide instellingen Met ENTER de selectie bevestigen B Auto Run Modus E n van twee Auto Run Sub modes kunt u kiezen met een...

Страница 65: ...conden weer aan Tijdens de reset loopt rEST van links naar rechts over de LED display Daarna werkt de unit weer normaal Terug naar de fabriek instellingen Druk MODE ESC en kies LoAD load Bevestig met...

Страница 66: ...55 Kleur macro s Geen functie Wit Rood Groen Blauw Cyan Magenta Geel Purople Orange Chartreuse Pink Bruin Gold Crimson Paars Crape Kleurwissel macro 1 In 12 kanaal modus Kanaal DMX waarde Functie 1 0...

Страница 67: ...Auto Programma 6 Auto Programma 7 Auto Programma 8 Geluid geactiveerd 1 Geluid geactiveerd 2 Geluid geactiveerd 3 Geluid geactiveerd 4 Geluid geactiveerd 5 Geluid geactiveerd 6 Geluid geactiveerd 7 G...

Страница 68: ...ma adnych materia w atwopalnych w pobli u urz dzenia w trakcie pracy Urz dzenie musi by zainstalowane w miejscu o odpowiedniej wentylacji co najmniej 50cm od s siednich powierzchni Upewnij si e adne...

Страница 69: ...1 PAN 2 TILT 3 DIMMER STROBOSKOP 4 Kolor makr 12 Kana owy tryb Kana Funkcja 1 Pan 2 Pan lekki 3 Tilt 4 Tilt lekki 5 Pr dko wektorowa Pan Tilt 6 Dimmer Stroboskop 7 Czerwony 8 Zielony 9 Niebieski 10 K...

Страница 70: ...cz DMX Rozwi zanie zmniejszaj ce b dy sygna u Aby unikn problem w i zak ce w przesy anym sygnale wskazane jest pod czenie ko c wki sygna u DMX terminator UWAGA Nie nale y dopuszcza do kontaktu pomi dz...

Страница 71: ...i kompletny opis tego typu ustawie Monta ORIENTACJA To urz dzenie mo e by montowane w dowolnej pozycji pod warunkiem e jest odpowiednie pomieszczenie z wentylacj MONTA KONSTRUKCJI Wa ne jest aby nigdy...

Страница 72: ...zycisk MODE ESC powtarzaj c a do momentu gdy pojawi si po dana funkcja menu U yj przycisk w UP i DOWN do nawigowania pomi dzy opcjami menu Wci nij ENTER aby wybra funkcj menu wy wietlan w danym momenc...

Страница 73: ...nij ENTER aby potwierdzi wyb r Ustawianie odwr conego lub normalnego trybu Tilt Wci nij MODE ESC i wybierz t L normal lub rt l odwr cony Przyciski UP i DOWN przeskakuja pomi dzy dwoma trybami Wci nij...

Страница 74: ...cucha Wyb r trybu Slave Mode Naci nij przycisk MODE ESC oraz wybierz opcj SLAu Kiedy przycisk ENTER jest wci ni ty komenda na wy wietlaczu LED zmieni si na tryb Son po czym urz dzenie ustawi si w try...

Страница 75: ...Stroboskop od wolnego do szybkiego ruchu Otwarty 7 0 255 CZERWONY 0 100 8 0 255 ZIELONY 0 100 9 0 255 NIEBIESKI 0 100 10 000 007 008 021 022 034 036 049 050 063 064 077 078 091 092 105 106 119 120 13...

Страница 76: ...000 255 Panorama 2 000 255 Wychylenie 3 000 007 Dimmer Strobe Zamkni ty 008 134 100 0 135 239 Stroboskop wolno szybko 240 255 Otwarty 4 000 007 008 021 022 034 036 049 050 063 064 077 078 091 092 105...

Страница 77: ...ama 180 360 540 Wychylenie 90 180 Funkcje Sound control Auto run Master Slave DMX512 Strobe Temp Maks 40 C Ilo kana w 4 or 12 DMX channels Wej cia Locking 3 pin XLR male socket Wyj cia Locking 3 pin D...

Отзывы:

Нет отзывов