background image

 

©Copyright LOTRONIC 2017 

GOBO-RGBW12 

Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der 
Installation, des Betriebs und der Instandhaltung.   

5. Nettoyage de l’appareil 

Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse. La 
fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement humide, enfumé ou particulièrement sale 
favorise l’accumulation de poussière sur les optiques. 
• 

Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique. 

• 

Séchez toutes les pièces soigneusement. 

• 

Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2 mois.   

 

 

NOTE IMPORTANTE 

: Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. 

Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur 

la façon de les recycler. 

 

 
 
 
 

RGBW LICHTEFFEKT MIT 4x 3W LEDS & 4 GOBOS 

Sicherheitshinweise 

 
 
 

 

Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist.   

 

Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht.   

 

Nur für Innengebrauch in einer trockenen Umgebung! 

 

Das Gerät an einem gut belüfteten Ort in einer Mindestentfernung von 0,5m zur nächsten Fläche anbringen. Die 
Belüftungsschlitze dürfen weder blockiert noch verstopft sein. 

 

Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen.   

 

Die Sicherung nur durch eine Sicherung mit denselben technischen Daten ersetzen. 

 

Während des Betriebs dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts befinden.   

 

Das Gerät zusätzlich mit einem Sicherheitskabel befestigen. 

 

Im Störfall sofort das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.   

 

Niemals das Gerät selbst reparieren. Dadurch können Schäden und Betriebsstörungen entstehen. Das Gerät nur von 
einem Techniker reparieren lassen und nur Ersatzteile benutzen, die mit den Originalteilen identisch sind.   

 

Während des Betriebs nicht das Gerät berühren, denn die hohen Spannungen können einen Stromschlag 
verursachen. 

 

Der Lichteffekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbeleuchtung. 

Netztrennungsvorrichtungen 

Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben 
 

2. Technische Daten 

Versorgung ............................ 100-240Vac über den mitgelieferten 12Vdc/2A Adapter 
Verbrauch.............................................................................................................. 12W 
Leuchtmittel ............................................. 4 rot-grün-blau-weiße LEDs von jeweils 3W 
Abmessungen ................................................................................130 x 130 x 220mm 
Gewicht ................................................................................................................ 0,8kg 

Содержание 15-1238

Страница 1: ...017 GOBO RGBW12 1 RGBW LED LIGHT EFFECT 4 x 3W WITH 4 GOBOS GOBO RGBW12 Code 15 1238 User Manual Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de Instruções Navodila za uporabo Manual de uso Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ... the unit immediately Never try to repair the unit by yourself Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare parts Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock The product is for decorative purposes only and not suitable as a ...

Страница 3: ...ing frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid Always dry the parts carefully Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days IMPORTANT NOTE Electric products mus...

Страница 4: ...r l appareil du secteur ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment 2 Caractéristiques techniques Alimentation 220 240Vac 50 60Hz Consommation 12W Source lumineuse 4 LED RGBW de 3W Dimensions 130 x 130 x 220mm Poids 0 8kg 3 Installation Assurez vous que l appareil est solidement fixé afin d éviter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement Vérifiez que le support ...

Страница 5: ...pannung entspricht Nur für Innengebrauch in einer trockenen Umgebung Das Gerät an einem gut belüfteten Ort in einer Mindestentfernung von 0 5m zur nächsten Fläche anbringen Die Belüftungsschlitze dürfen weder blockiert noch verstopft sein Das Gerät vor Reparatur und Wartungsarbeiten vom Netz trennen Die Sicherung nur durch eine Sicherung mit denselben technischen Daten ersetzen Während des Betrieb...

Страница 6: ... optimale Leuchtkraft zu erhalten Die Häufigkeit hängt von den Betriebsumständen ab In einer feuchten rauchigen oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz an Die Linsen mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen Alle Teile sorgfältig trocknen Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen Die Innenseite der Linsen alle 1 2 Monate WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören ...

Страница 7: ... truss waaraan u het toestel bevestigd stabiel is en 10 keer het gewicht van het toestel kan dragen 4 Bediening Het toestel kan automatisch volgens het ritme van de muziek of via de afstandsbediening werken Sluit het toestel op een geschikte stopcontactdoos aan en druk de ON OFF toets op de afstandsbediening LED ON OFF LED verlichting aan en uit schakelen Druk de toetsen A1 A7 om één van volgende ...

Страница 8: ...ções Entre em contacto com o centro de serviço autorizado Use apenas peças idênticas às peças originais Não toque no fio eléctrico durante a operação devido a alta voltagem que pode causar choque eléctrico O produto é apenas para fins decorativos e não adequados para uma iluminação ambiente doméstico DESLIGAR DISPOSITIVO Quando a ficha é usada como dispositivo de desligamento o mesmo deverá estar ...

Страница 9: ...ixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder MINI MOVING HEAD WASH 4 x 3W RGBW 4 in 1 1 Varnostna navodila Prosimo hranite navodila za nadaljnjo uporabo Če prodajate napravo drugemu uporabniku se prepričajte da prejme tudi navodila za uporabo Odstranite embalažo in preverite napravo previdno ...

Страница 10: ...grajenega mikrofona na zadnji plošči ali kontrolo preko priloženega daljinskega upravljalnika Napravo priključite na ustreznoi omrežno vtičnico ki oskrbuje zahtevano napetost za enoto Pritisnite ON OFF tipko na daljinskem upravljalniku Pritisnite gumbe mode A1 A7 da izberete enega od samodejnih načinov A1 Rdeča A2 Zelena A3 Modra A4 Bela A5 Sama sprememba barve A6 2 sprememba barve A7 Auto Pritisn...

Страница 11: ... No intente reparar nunca el equipo por usted mismo Una reparación mal hecha puede provocar daños y mal funcionamiento del equipo Contacte con un servicio técnico autorizado Utilice solo recambios originales No toque los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las corrientes elevadas pueden provocar una electrocución El producto es para fines decorativos y no adecuados como la iluminaci...

Страница 12: ... de la luz La frecuencia de limpieza depende de las condiciones de uso Un medio húmedo polvoriento o marino favorece la acumulación de suciedad en las ópticas Desenchufe SIEMPRE el equipo antes de manipularlo o limpiarlo Utilice un paño y limpiador de vidrios clásico Seque todas las piezas cuidadosamente Limpie las ópticas externas al menos cada tres semanas NOTA IMPORTANTE Los productos eléctrico...

Отзывы: