background image

©Copyright Lotronic 2013 

IBIZA1000 

 

 

AVERTISSEMENTS 

o

 

Ne pas exposer l’œil humain au rayon laser. 

o

 

Ne mettre fréquemment l’appareil sous et hors tension. 

o

 

Cet appareil doit être relié à la masse. 

o

 

Uniquement pour utilisation à l’intérieur. Tenir à l’abri de l’eau, de l’humidité et de secousses. La température 
de fonctionnement est de 18-30°C. Ne pas utiliser l’appareil plus de 4 jour en continue sous peine de diminuer 
sa durée de vie. 

o

 

Nettoyez régulièrement la lentille extérieure avec un chiffon propre pour retirer la poussière accumulée et 
optimiser la puissance lumineuse. 

o

 

Ne pas retirer l’étiquette de garantie sous peine d’invalider la garantie. 

o

 

Remplacez le  fusible uniquement par un neuf en tous points identique au fusible d’origine. Un autre fusible 
peut provoquer un incendie ou un choc électrique et endommager l’appareil. 

 
Réglage des fonctions 

Les commutateurs DIP déterminent le mode de fonctionnement : DMX/esclave, activation par le son ou mode 
automatique. Pour un fonctionnement en mode DMX, vous devez régler l’adresse DMX. Chaque commutateur DIP 
représente une valeur binaire. Voir la charte des fonctions ci-dessous. 
 

0=ARRET 1=MARCHE X=MARCHE ou ARRET 

DIPSWITCH CHART 

FONCTION 

#1  #2  #3  #4  #5  #6  #7  #8  #9  #10 

MODE AUDIO 

Rayon AUTO   

Animation AUTO 

Esclave pour mode Audio et Auto 

Réglage de l’adresse DMX pour le 
mode DMX 

DMX 

 
Activation Audio 

Le changement du motif est déclenché par le son. Tournez le bouton de sensibilité vers la droite pour augmenter la 
sensibilité de l’appareil à la musique, ou vers la gauche pour diminuer la sensibilité audio. 
 

AUTO

 

Le programme intégré se déroule automatiquement sans intervention extérieure. 
 

Contrôle DMX 

Le système ne fonctionne qu’avec le signal DMX512 de la norme internationale qui permet de contrôler la 
dimension du motif, la position, la vitesse, etc. 
 

Fonctionnement Maître/Esclave 

Vous pouvez relier jusqu’à 32 appareil sans avoir besoin d’un pupitre de commande. 
1.  Installez les appareils dans une position appropriée (couché ou suspendu). 
2.  Désignez un appareil comme maître et réglez son commutateur DIP sur activation audio ou mode automatique. 

Tous les autres appareils doivent être réglés en mode esclave. Réglez leurs commutateurs DIP sur le mode 
Esclave. Cela signifie que le commutateur n° 3 sur les appareils esclaves doit être réglé sur ON (1). 

Содержание 15-1156

Страница 1: ...ASER Effekt ist nur für GEWERBLICHEN Gebrauch Aufgrund seiner hohen Ausgangsleistung darf das Gerät nur von einem Fachmann in ausreichend großen Räumen installiert und betrieben werden Es muss in mindesten 3m Bodenhöhe angebracht werden Der Strahl darf auf keinen Fall auf einen festen Punkt gerichtet sein NL Dit LASER effect is alleen voor professioneel gebruik Door zijn hoge vermogen mag het appa...

Страница 2: ...and off the unit frequently Before using this unit make sure the power supply is grounded This unit is intended for indoor use only and should be prevented from water moisture and shakes The working temperature of this unit is 18 30 C do not use this continuously over 4 hours otherwise it shortens the lifetime of the unit Use cleaning tissue to remove the dust absorbed on the external lenses perio...

Страница 3: ...of the units For longer cable runs we suggest a terminator at the last fixture 4 Turn on the all units power the units begin to reset then the units begin working The slave units will react the same as the master unit 5 The units will react to the low frequencies of music via the internal microphone Adjust the audio sensitivity knob on the back of the master unit to make the unit more or less sens...

Страница 4: ... 191 From down to up speedy 192 255 From up to down speedy Channel 5 Horizontal move 1 127 Manual 128 191 From right to left move 192 255 From left to right move Channel 6 Vertical rotate 0 255 From slow to speedy Channel 7 Horizontal rotate 0 255 From slow to speedy Channel 8 rotate 0 127 manual 128 191 Anticlockwise rotate 192 255 Clockwise rotate Channel 9 zoom 0 static 1 85 From small to big 8...

Страница 5: ...MX console and unit have the same channel 6 If the output beam direction above isn t the right way please restart the unit 7 If the unit is fail please turn off the unit then turn on again after 5 minutes 8 In PC mode operation the laser is OFF after the swimming fish please check as below A Please press the button of animation B Make sure the SD card is insert with good connection After trying th...

Страница 6: ...naire Voir la charte des fonctions ci dessous 0 ARRET 1 MARCHE X MARCHE ou ARRET DIPSWITCH CHART FONCTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 X X X X X X X X 0 MODE AUDIO 1 X X X X X X X X 0 Rayon AUTO 1 1 X X X X X X X 0 Animation AUTO X X 1 X X X X X X 1 Esclave pour mode Audio et Auto 1 Réglage de l adresse DMX pour le mode DMX 1 DMX Activation Audio Le changement du motif est déclenché par le son Tournez l...

Страница 7: ...ppareils sont connectés en série nous recommandons de poser une résistance de fin de ligne sur la sortie du dernier appareil 3 Affectez une adresse DMX à chaque appareil au moyen des commutateurs DIP Voir charte des adresses DMX Réglez les commutateurs DIP n 1 et n 10 sur ON 4 Mettez tous les appareils sous tension Ils commencent à exécuter une remise à zéro et commencent ensuite à fonctionner 5 C...

Страница 8: ...ur de mode audio est éteint mais le laser ne fonctionne pas A Le son est trop faible pour faire réagir le laser Augmentez le volume de la musique ou la sensibilité du laser au moyen du bouton de sensibilité B Vérifiez si l appareil est réglé sur le mode esclave 3 En mode Maître Esclave l appareil esclave ne fonctionne pas A Vérifiez qu il n y a qu un seul maître dans la chaîne et les autres appare...

Страница 9: ...sammelten Staub zu entfernen und die Leuchtkraft zu erhalten 6 Nicht das Garantieschild entfernen da sonst der Garantieanspruch erlischt 7 Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen da sonst Brand und Stromschlaggefahr besteht Technische Daten 1 Versorgung AC110 220V 50 60Hz 2 Verbrauch 100W 3 Laserdiode DPSS grün 532nm 100mW rot 650nm 300mW blau 450nm 3000mW 4 Laserleistung 1000mW 5 Motor 2...

Страница 10: ...en dann zu arbeiten Die Slave Geräte reagieren genau wie der Master 4 Die Geräte reagieren über das eingebaute Mikrofon auf die tiefen Frequenzen der Musik Stellen Sie die Empfindlichkeit mit dem Regler auf der Rückseite ein Der Audiobetrieb wird von einer LED angezeigt Universaler DMX Betrieb In dieser Betriebsart wird das Gerät von einer DMX512 Konsole gesteuert 1 Installieren Sie das Gerät in e...

Страница 11: ... groß 86 170 Von groß nach klein 171 255 Automatikzoom Kanal 10 Mustergrösse 0 Normale Größe 1 255 Von klein auf groß Kanal 11 Punkt Linie 0 255 Von Linie zu Punkt Kanal 12 Blinkgeschwindigkeit 0 22 Von langsam nach schnell PC Steuerung Wenn das Gerät auf ILDA Betrieb geschaltet ist Lichtsteuerung über PC brauchen Sie nur das ILDA Signal an die Sub D25 Buchse anzuschließen Fehlerdiagnose Wenn die ...

Страница 12: ...Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Wertstoffhof MANUAL DE INSTRUÇÕES De modo a poder operar e usar o equipamento correctamente e com segurança leia este manual antes de o usar Guarde este manual para referência futura Especificações 1 Voltagem AC100 240V 50Hz 60H...

Страница 13: ...é 32 unidades sem o controlador 1 Instale as unidades numa posição adequada fixa ou anexa 2 Escolha uma unidade para funcionar como modo Master coloque o dipswitch para seleccionar Sound Active ou modo AUTO Os outros devem ser definidos para o modo Slave coloque o dipswitch definido para seleccionar o modo Slave Unidades Slave em 3 on 3 Use cabos de microfone XLR em rede com as unidades em conjunt...

Страница 14: ...00000 1 3 4 3 25 100110000 1 4 5 N N 1 12 1 Para a configuração dipswitch do endereço DMX consulte Mapa de Controlo de Parâmetros DMX Mapa de Controlo de Parâmetros DMX Canal No DMX512 fig Conteúdo Canal 1 Modo 0 49 Controlo por som 50 99 Raio Auto 100 149 Animação Auto 150 255 Manual Canal 2 Selecção Cor 0 Laser off 1 255 Verde vermelho azul amarelo ciano branco Canal 3 Selecção de padrão 0 255 P...

Страница 15: ...e se a unidade está configurada no modo escravo Em seguida configure em modo master 3 Na operação Master Slave a unidade de Slave não funciona por favor verifique abaixo A Certifique se que há somente um Master na cadeia e os demais estão definidos no modo escravo B Certifique se que tem um cabo de alimentação e de ligação de boa qualidade 4 Em operação no modo DMX o laser é desligado e o indicado...

Страница 16: ... Copyright Lotronic 2013 IBIZA1000 16 Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 B 1480 SAINTES ...

Отзывы: