background image

© Copyright LOTRONIC 2012                                      VHF1 / VHF2 

Page 22 

 
 
 

 

 

 

 

Multumim pentru achizitionarea produsului nostru 

IBIZA SOUND WIRELESS SET

. Pentru siguranta proprie, cititi cu 

atentie acest manual inainte de instalarea dispozitivului.   

 

 

INTRODUCERE 

  In cazul in care aparatul a fost expus unor fluctuatii de temperatura ca urmare a schimbarilor de mediu, nu-l 

porniti imediat. Condensul rezultat poate deteriora aparatul. Lasati aparatul oprit pana cand ajunge la 

temperatura camerei.   

 

Asiguraţi

-va ca tensiunea disponibila nu este mai mare decat cea mentionata la sfarsitul acestui manual. 

  Asigurati-va ca, cablul de alimentare nu este rupt sau deteriorat. Daca este deteriorat, adresati-va furnizorului sau 

agentului autorizat pentru a inlocui cablul de alimentare. 

  Deconectati aparatul de la retea atunci cand nu-l folositi sau inainte de a-l curata!    Scoateti cablul de alimentare 

de la priza. 

  DECONECTAREA  APARATULUI: In cazul in care  aparatul se deconecteaza de la priza, aceasta operatie 

trebuie sa fie usor accesibila.   

 

AVERTISMENT 

1. Fiti foarte atenti in timpul instalarii. Din moment ce veti avea de lucru cu o tensiune periculoasa puteti suferi un 

soc electric ce va pune viata in pericol atunci cand atingeti un conductor sub curent. 

2.  Trebuie sa luati la cunostinta faptul ca prejudiciile cauzate de  modificari  manuale  aduse  dispozitivului nu sunt 

acoperite de garantie. Nu lasati la indemana copiilor si amatorilor. 

4. Sursa de lumina nu include piese de schimb pentru reparatii, va rugam sa 

verificaţi

 daca toate piesele sunt bine 

instalate si suruburile sunt bine stranse inainte de operare. Nu utilizati sursa de lumina, cand capacul este deschis. 

 

GHID GENERAL 

  Functionarea acestui aparat este permisa numai cu curent alternativ de 220-240Vac 50/60Hz  si a fost conceput 

pentru utilizare doar in interior. 

  Nu scuturati dispozitivul. Efectuati instalarea si functionarea aparatului cu grija. 

  La alegerea locului de instalare, asigurati-va ca dispozitivul nu este expus la caldura extrema, umezeala sau praf. 

Distanta minima dintre iesirea dispozitivului si perete trebuie sa fie mai mult de 1 metru.   

  Folositi aparatul numai dupa ce v-ati familiarizat cu functiile sale. Nu permiteti utilizarea de catre persoane care nu 

sunt calificate pentru operarea dispozitivului. Cele mai multe daune sunt rezultatul utilizarii aparatului de catre 

amatori. 

  Va rugam sa folositi ambalajul original in cazul in care dispozitivul urmeaza sa fie transportat. 

  Din motive de siguranta, va rugam sa luati la cunostinta faptul ca orice modificari ale dispozitivului sunt interzise. In 

plus, orice alta operatiune poate duce la scurt-circuit, arsuri, electrocutare, arderea becului, fisuri, etc. In cazul in 

care acest dispozitiv va fi operat in orice alt fel decat cel descris in acest manual, produsul poate suferi daune, iar 

garantia se anuleaza. 

 

 

 

 

RO 

Содержание VHF2H

Страница 1: ...E ES SS S S SE ET T M MI IC CR RO OF FO OA AN NE E V VH HF F W WI IR RE EL LE ES SS S V VH HF F B BR RE EZ Z I I N NI I M MI IK KR RO OF FO ON N K KO OM MP PL LE ET T Z ZE ES ST TA AW W M MI IK KR RO...

Страница 2: ...ffer a life threatening electric shock when touching live wires 2 Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are not covered by the warranty Keep away from children and...

Страница 3: ...erference Place the receiver in 1m distance from the ground and let at least 1m free space around the receiver DESCRIPTION RECEIVER 1 Antennae Unfold the antennas to their maximum length to get the be...

Страница 4: ...ic input of your mixer 8 CH 1 Volume control Use to adjust CH1 output signal level Only VHF2 9 CH1 RF led This led lights on when you switch the MIC 1 handheld transmitter on That means the wireless t...

Страница 5: ...y 220 240Vac 50 60Hz Transmitter battery 9V DC Operating range 40 60m max Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or y...

Страница 6: ...et la fonction de l interrupteur doit tre d crite et le commutateur doit rester facilement accessible ATTENTION 1 Soyez tr s prudent lors de l installation Puisque vous travaillez avec des tensions da...

Страница 7: ...TION RECEPTEUR 1 Antennes D pliez au maximum les antennes afin d avoir la r ception la meilleure possible pour chaque canal 2 Interrupteur M A Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer le r cepteur...

Страница 8: ...vous que la fr quence du r cepteur et du micro 1 soient identiques et que vous avez bien positionnez l interrupteur On stand by off sur ON Vous pouvez aussi v rifiez la pile du micro 1 Uniquement VHF2...

Страница 9: ...es m nag res Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on de les recycler Restrictions d usage Etant donn que le prod...

Страница 10: ...t gef hrlichen Spannungen arbeiten k nnen Sie einen lebensbedrohlichen Stromschlag erleiden wenn Sie mit den blo en Dr hten in Ber hrung kommen 2 Sch den die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen o...

Страница 11: ...te Empfangssignal f r jeden Kanal zu erzielen 2 Ein Aus Schalter 3 Betriebs LED Beim Einschalten des Empf ngers leuchtet diese LED auf 4 CH2 RF LED Diese LED leuchtet auf wenn das Funkmikrofon 2 einge...

Страница 12: ...Frequenz eingestellt sind bzw pr fen Sie die Batterie des Funkmikrofons Nur VHF2 BESCHREIBUNG DES FUNKMIKROFONS SENDER 1 Batteriefach Batteriefach aufschrauben und die 9V Batterie polungsrichtig einl...

Страница 13: ...n den Hausm ll Sie m ssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle f r Elektrokleinger te Wertstoffhof Einsatzbeschr nkungen Das Produkt enth lt ei...

Страница 14: ...ng staande draden aanraakt 2 Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies Elke aans...

Страница 15: ...DE ONTVANGER 1 Antenne Trek de antenne volledig uit om het beste ontvangstsignaal voor iedere kanaal te bereiken 2 Aan uit schakelaar Schakelt de ontvanger aan en uit 3 Power led Licht op wanneer u d...

Страница 16: ...ndien u de MIC 1 zender inschakelt controleer of de zender en ontvanger op dezelfde frequentie ingesteld zijn of controleer de batterij van de zender Alleen VHF2 BESCHRIJVING VAN DE HANDMICROFOON ZEND...

Страница 17: ...den Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren Gebruiksbeperkingen Dit product bevat...

Страница 18: ...te acess vel ATEN O 1 Dever ser prudente ao instalar o equipamento Uma vez que trabalha com voltagens perigosas poder sofrer um choque el ctrico se tocar num fio descarnado 2 Os danos resultantes da i...

Страница 19: ...em torno da antena com uma dist ncia de um metro DESCRI O DO RECEPTOR 1 Antenas Dobre as antenas para a recep o eficaz de cada canal 2 ON OFF Pressione este bot o uma vez para ligar o receptor Pressi...

Страница 20: ...id nticas e que o interruptor ON OFF est ON Tamb m deve verificar a bateria do micro Apenas VHF2 DESCRI O DO MICROFONE 1 Compartimento de Pilha retire a tampa e coloque a pilha aten o polaridade e vol...

Страница 21: ...em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como dever proceder Restri es de Utiliza o Como o...

Страница 22: ...aduse dispozitivului nu sunt acoperite de garantie Nu lasati la indemana copiilor si amatorilor 4 Sursa de lumina nu include piese de schimb pentru reparatii va rugam sa verifica i daca toate piesele...

Страница 23: ...ator pentru a porni sau a opri receptorul 3 Led pornire Cand porniti receptorul acest led se aprinde Ceea ce inseamna ca receptorul este pornit 4 Led CH2 RF Acest led se aprinde cand porniti transmita...

Страница 24: ...aceeasi la receptor si transmitator sau verificati bateria transmitatorului doar VHF2 DESCRIEREA TRANSMITATORULUI PORTABIL 1 Compartimentul bateriilor Desurubati capacul bateriei Introduceti bateria...

Страница 25: ...le transportati la un centru de reciclare Adresati va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice Restrictii de utilizare Deoarece produsul contin...

Страница 26: ...o kodbe zaradi ro nih sprememb na napravi niso zajete v garancijo Hraniti izven dosega otrok in ne strokovnjakov 4 Naprava ne vklju uje rezervne dele za popravilo preverite e so vsi deli dobro name en...

Страница 27: ...ol ino da bi dobili najbolj i mo ne signal za vsak kanal 2 Glavno stikalo Uporabite ta gumb za vklop sprejemnika ali izklop 3 Power LED Ko vklopite sprejemnik napjrej ta LED sveti To pomeni da sprejem...

Страница 28: ...m na voljo e preklopite na MIC 1 oddajnik in CH 1 RF sprejemnik e so brez povezave morate preveriti e je frekvenca enaka za sprejemnik in oddajnik ali preverite baterijo za oddajnik Samo VHF2 OPIS RO...

Страница 29: ...ni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke Prosimo da jih pripeljete do centra za recikliranje Vpra ajte svoje lokalne oblasti ali va ega prodajalec o tem kako se nadaljuje Omejitev upora...

Страница 30: ...dem 2 Nale y pami ta e uszkodzenia fizyczne urz dzenia nie podlegaj gwarancji Trzyma z dala od dzieci i nieprofesjonalist w 3 Urz dzenie nie zawiera adnych cz ci zamiennych do naprawy Przed uruchomien...

Страница 31: ...e y maksymalnie roz o y anteny sygna owe 2 W cznik Prze cznik do uruchamiania i wy czania urz dzenia 3 Dioda zasilania Oznacza e odbiornik jest w czony 4 Dioda LED kana u 2 Oznacza e transmisja bezprz...

Страница 32: ...e na tej samej cz stotliwo ci lub sprawdzi bateri nadajnika OPIS MIKROFONU 1 Komora baterii Odkr pokryw baterii Umie bateri 9V z uwzgl dnieniem polaryzacji Nast pnie zamknij komor 2 W cznik Prze cznik...

Страница 33: ...o centrum recyklingu Skontaktuj si z odpowiedni instytucj lub sprzedawc w sprawie sposobu post powania Zastrze enia u ytkowania Ze wzgl du na zastosowanie systemu radiowego nadajnik odbiornik pracuj c...

Страница 34: ...conmutador ha de estar f cilmente accesible ATENCI N 1 Sea muy prudente durante la instalaci n Al trabajar con tensiones peligrosas puede sufrir una descarga el ctrica grave si toca uno de los cables...

Страница 35: ...N RECEPTOR 1 Antenas Despliegue al m ximo las antenas para conseguir la mejor recepci n 2 Interruptor ON OFF Encendido y apagado del equipo 3 Indicador de encendido Cuando esta encendido el interrupto...

Страница 36: ...ar cuando se encienda el emisor si no se iluminar compruebe las pilas del emisor o bien compruebe que la frecuencia del receptor y del emisor sean las mismas nicamente VHF2 DESCRIPCI N MICRO 1 Ubicaci...

Страница 37: ...cos no deben ser tirados s la basura dom stica H galos reciclar en un lugar destinado a ello Pregunte a sus autoridades locales por el punto m s cercano a su domicilio Restricciones de uso Debido que...

Страница 38: ...B VHF2H VHF4 conforms with the essential requirements of the R TTE directive 1999 5 EC based on the following standards applied Safety EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 Health EN62479 201...

Страница 39: ...Auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de ladirective R TTE 1999 5 CE Les produits sont en conformit avec les normes et o...

Отзывы: