Ibiza sound PORT12VHF-MKII-TWS Скачать руководство пользователя страница 3

PORT12VHF-MKII / PORT12VHF-MKII-TWS

3

www.ibiza-light.com

PORTABLE 12"SOUND SYSTEMS

 

WITH USB, BLUETOOTH, REMOTE CONTROL & VHF HAND & HEADSET MICS

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS 

• 

Please read the manual carefully and keep it for future reference.

• 

All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual.

• 

Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating instructions. We 

assume no liability for any consequent damage.

• 

We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non-observance of the 

safety instructions. Any guarantee claims expire in such cases.

• 

Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons (CE).

• 

The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only 

. Do not operate the device nearby water, such as in 

bathrooms or nearby swimming pools.

• 

The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.

• 

The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.

• 

The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed water, for example).

• 

Do not place any recipients filled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the appliance. They 

could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids above the appliance. Do not place any small 

objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could fall inside the appliance. You run a high risk of 

causing a fire or life-threatening electrocution! If any liquid or objects enter the appliance nevertheless, pull the mains 

plug out of the socket immediately and contact a specialist.

• 

Always pull the mains plug out of the mains socket: 

Before cleaning the appliance 

If there is a thunderstorm

 

If you will not be using the appliance for a long period of time (>1 week)

• 

Do not leave the appliance unattended while operating it.

• 

Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance damaged by it 

falling down.

• 

When using a rack, make sure it is in a stable position and is transported securely. Installation on uneven, slanted sur

-

faces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or appliances falling from or out of 

the rack and injuring people.

• 

Live components can be exposed by opening covers or removing components (unless this can be done without tools). 

Contact points can also be live. If the appliance has to be opened in order to calibrate, service, repair or replace compo

-

nents or assemblies, all of its poles must be disconnected from all sources of voltage first. If the appliance has to be kept 

open and under voltage during maintenance or repairs, this work may only be carried out by a specialist who is familiar 

with the risks involved and the relevant regulations.

• 

Never connect the appliance directly after transferring it from a cold to a warm room. The condensation water that forms 

could destroy the appliance or result in an electric shock. Allow the device to reach room temperature before connecting 

it. Wait until the condensation water has evaporated. This can take some hours.

• 

Do not place any naked flames such as those of burning candles on or next to the appliance.

• 

Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the appliance. Do not 

obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This prevents the dissipation of heat 

from the appliance and can result in overheating.

• 

Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.

• 

All persons involved in operating, installing and servicing the appliance and putting it into service must be trained and 

qualified accordingly and observe these operating instructions.

• 

Defective mains cables may only be replaced by specialists. Danger of shock hazard!

Restrictions of Use

- As the product contains a transmission/reception system of VHF signals, it is exclusively meant for professional use. The 

user of the product is fully responsible for the use he makes of the product. The distributor cannot be held responsible for an 

eventual misuse by the user of the product. 

Содержание PORT12VHF-MKII-TWS

Страница 1: ...adset mics MANUAL FR Manuel d Utilisation p 7 DE Bedienungsanleitung S 11 NL Handleiding p 15 ES Manual de Uso p 19 PT Manual de instru es p 23 SI Navodila za uporabo p 27 IT Manuale di istruzioni p 3...

Страница 2: ...k over Ctrl ON MAX MIN 12 12 12 12 MAX MIN MAX MIN OFF VHF VHF POWER AUX IN Guitar input ON RF A RF B OFF ON GREEN FULL ORG CHRG RED LOW Batt GREEN ON OFF SD MMC MP3 WMA PLAYER VHF WIRELESS MICROPHONE...

Страница 3: ...ppliance on an unstable or movable surface Persons could be injured or the appliance damaged by it falling down When using a rack make sure it is in a stable position and is transported securely Insta...

Страница 4: ...ion is enabled the music level will decrease when somebody talks into one of the microphones The music level becomes normal when the user stops talking into the microphone To activate this function sw...

Страница 5: ...eble Bass control 21 Battery Volume and Charge LED Battery Volume and Charge LED 22 Power ON green and Battery low red LED Power ON green and Battery low red LED 23 Power Switch Power Switch 24 15V 4A...

Страница 6: ...aning agents Use a clean cloth to wipe any dust or dirt from the product We are not liable for damage arising from incorrect handling improper use or wear and tear We reserve the right to make technic...

Страница 7: ...on fonctionnement Ne jamais placer l appareil sur une surface instable ou mobile L appareil risque de blesser une personne ou de s ab mer en tombant En ouvrant le bo tier vous acc dez des composants s...

Страница 8: ...SD ins r e Appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement Maintenez le bouton REC enfonc pour lire le fichier enregistr UTILISATION DE LA FONCTION BLUETOOTH 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre s...

Страница 9: ...faible batterie Voyant de tension ou indicateur de faible batterie 23 Interrupteur M A Interrupteur M A 24 Entr e 15V 4A Entr e 15V 4A 25 Antenne VHF B Antenne VHF B 26 Antenne VHF A Antenne VHF A 27...

Страница 10: ...nettoyer l appareil d branchez le du secteur Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs Utilisez un chiffon propre pour essuyer la poussi re et les salet s du bo tier Nous nous r servons le d...

Страница 11: ...wird muss es sich in einer stabilen Lage befinden und sicher transportiert wer den Das Aufstellen auf einer unebenen geneigten Fl che sowie pl tzliches Stoppen w hrend des Transports kann zum Umkippe...

Страница 12: ...egler MIC VOL 5 einstellen VOX FUNKTION Wenn die VOX Funktion aktiviert ist sinkt der Musikpegel sobald jemand ins Mikrofon spricht Der Musikpegel geht wieder auf die normale Lautst rke zur ck wenn ni...

Страница 13: ...n VOL Reduzieren Sie die Lautst rke Vol Lautst rke erh hen EQ W hlen Sie zwischen mehreren Klangmodi Rock Pop Jazz Klassik Flat TRK Titelwahl TRK Taste dr cken einen Titelnummer mit den Numerntasten 0...

Страница 14: ...he Hilfe PFLEGE Vor dem Reinigen das Ger t vom Netz trennen Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden Staub und Schmutz mit einem sauberen Tuch abwischen Technische nderungen vorbehalten TECHNISCHE DA...

Страница 15: ...rische apparaten buiten het bereik van kinderen houden Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen aanwezig zijn Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die betrokken zijn bij elektrische appara...

Страница 16: ...niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze basisregels AFSPELEN VAN MP3 WMA MUZIEK 1 Zet de aan uit schakelaar op ON De led indicator 22 licht op in groen...

Страница 17: ...M modus terug naar het vorige radiostation CH Ga naar het volgende nummer In FM modus Ga naar het volgende radiostation RPT E n herhalen alle nummers herhalen TWS Druk hierop om het apparaat in de TWS...

Страница 18: ...citeitsnet voordat u het schoonmaakt Gebruik geen agressieve schoonmaakmid delen Gebruik een schone doek om stof en vuil van het product te verwijderen Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevo...

Страница 19: ...iego de caerse y da ar a una persona o y al propio equipo Una parada brusca durante el transporte puede tumbar el equipo Si se abre el equipo usted acceder a componentes con tensiones muy altas Si ha...

Страница 20: ...la funci n VOX posicione el interruptor VCV 19 en on Para anular esta funci n posicione el interruptor en OFF UTILIZACION DE LA FUNCION BLUETOOTH 1 Active la funci n Bluetooth de su Smartphone u otro...

Страница 21: ...as e indi cador de carga Indicador de nivel de tensi n de la bater as e indicador de carga 22 Indicador de encendido o poca bater a Indicador de encendido o poca bater a 23 Interruptor ON OFF Interrup...

Страница 22: ...MANTENIMIENTO Antes de limpiar la unidad descon ctela de la red el ctrica No utilice productos de limpieza agresivos Use un pa o limpio para limpiar el polvo o la suciedad del producto No nos hacemos...

Страница 23: ...e abrir o dispositivo para calibrar manter reparar ou substituir componentes dever ter em conta que todos os terminais devem primeiro ser desligados de todas as fontes de energia Se manter o dispositi...

Страница 24: ...a ficha RCA na entrada LINE IN 8 2 Insira um microfone TRS Jack em MIC INPUT 9 3 Ajuste o volume do microfone com MIC VOL 5 PARA USAR A FUN O VOX Quando a fun o VOX ativada o som da m sica diminui qua...

Страница 25: ...ue longo Vol Vol 18 Controle de volume principal 19 Controle VOX ativado desativado 20 Controle de agudos e graves 21 LED de volume e carga da bateria 22 LED de energia ligada verde e bateria fraca ve...

Страница 26: ...do corpo contacte imediatamente um m dico CUIDADO Antes de limpar a unidade desconecte a da rede el trica N o use agentes de limpeza agressivos Use um pano limpo para limpar poeira ou sujeira do prod...

Страница 27: ...biti izven dosega otrok Bodite e posebej previdni e otroci so prisotni Otroci se ne zavedajo nevarnosti Otroci lahko posku ajo vstaviti predmet v napravo To je smrtno nevarno zaradi nevarnosti elektr...

Страница 28: ...mikrofonov Nivo glasba postane norma len ko uporabnik preneha govoriti v mikrofon e elite aktivirati to funkcijo preklopite stikalo VCV 19 za naprej e elite onemogo iti to funkcijo nastavite to stikal...

Страница 29: ...5 Anteno B 26 Anteno A 27 Vklop izklop funkcije VHF Pritisnite gumb pred upo rabo VHF mikrofona DALJINSKI UPRAVLJALNIK ON OFF Gumb za vklop izklop MODE Pritiskajte dokler se ne prika e eleni na in del...

Страница 30: ...stev Za i enje prahu ali umazanije iz iz delka uporabite isto krpo Nismo odgovorni za kodo ki nastane zaradi nepravilne uporabe nepravilne uporabe ali obrabe Pridr ujemo si pravico do tehni nih spreme...

Страница 31: ...resenti I bambini non sono consapevoli dei rischi legati alla consegna impropria di apparecchi elettrici I bambini potrebbero tentare di colpire oggetti nell apparecchio Vi un pericolo di morte per fo...

Страница 32: ...litata il livello della musica diminuir quando qualcuno parla in uno dei microfoni Il livello della musica diventa normale quando l utente interrompe la conversazione nel microfono Per attivare questa...

Страница 33: ...27 Attivazione disattivazione della funzione VHF Premere il pulsante prima di utilizzare i microfoni VHF TELECOMANDA Pulsante ON OFF MODE premere fino a quando viene visualizzata la modalit operativa...

Страница 34: ...Utilizzare un panno pulito per rimuovere pol vere o sporco dal prodotto Non siamo responsabili per danni derivanti da uso improprio uso improprio o usura Ci riservia mo il diritto di apportare modifi...

Страница 35: ...incerca sa arunce cu obiecte in aparat Exista pericol de electrocutare Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii Nu asezati niciodata aparatul pe o suprafata instabila sau mobila Acest...

Страница 36: ...cand utilizatorul nu va mai folosi microfonul Pentru a activa aceasta functie pozitionati comutatorul VCV 19 pe pozitia pornit Daca doriti sa dezactivati aceasta func tie setati acest comutator in poz...

Страница 37: ...25 Antena VHF B 26 Antena VHF A 27 Activarea dezactivarea func iei VHF Ap sa i butonul nainte de a utiliza microfoanele VHF TELECOMANDA Butonul ON OFF MODE Ap sa i p n c nd este afi at modul de func i...

Страница 38: ...i o c rp curat pentru a terge praful sau murd ria din produs Nu suntem r spunz tori pentru daunele rezultate din manipularea incorect utili zarea necorespunz toare sau uzura Ne rezerv m dreptul de a...

Страница 39: ...PORT12VHF MKII PORT12VHF MKII TWS 39 www ibiza light com...

Страница 40: ...Copyright LOTRONIC 2022 Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com...

Отзывы: