background image

MANUAL - BOOMY

14

Code: 10-5579

COLUNA BLUETOOTH PORTÁTIL

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

De acordo com os requisitos das normas CE

Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para 

evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana decorrentes do descarte descontrolado de resíduos, reci

-

cle-o com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu dispo

-

sitivo usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem 

levar este produto para reciclagem ambientalmente segura.

Para uso no interior

NOTA IMPORTANTE PARA APARELHOS CONTENDO BATERIAS DE ÍON DE LÍTIO

1. 

ANTES de usar a unidade pela primeira vez, carregue totalmente a bateria

2. 

Carregue a bateria regularmente após cada uso. Não espere até que seja descarregado!

3. 

NÃO permita que a bateria descarregue completamente

, caso contrário ela perderá 20% de sua 

capacidade ou até mesmo será totalmente danificada! Se a tensão ficar muito baixa, os circuitos internos 

não serão mais alimentados e será impossível recarregar a bateria! Se você não usar a unidade por um 

longo período de tempo, é recomendável carregá-la em 40% de sua capacidade e verificar/carregar uma 

vez por mês. 

A vida útil da bateria depende do cumprimento destas recomendações.

** AS BATERIAS NÃO ESTÃO COBERTAS PELA GARANTIA **

Não podemos ser responsabilizados por baterias danificadas além da não observância destas re

-

gras básicas. 

CONTEÚDO:

• 1 Coluna Bluetooth
• 1 Cabo carregamento USB (para carregar a bacteria embutida)
• 1 Manual instruções
• 1 cabo jack 3.5mm

ANTES DO PRIMEIRO USO:

Insira o pequeno conector do cabo de carregamento fornecido na porta de carregamento USB-C (11) na parte 

frontal do altifalante. Insira o conector grande na porta USB de um computador, um dispositivo de carregamen-

to USB ou um adaptador USB de 5V (não incluído) e conecte-o a uma tomada de parede.

O indicador (5) ficará VERMELHO durante o carregamento e desligará quando estiver totalmente carregado. 

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

MODE

1

2

3
4
5

6
7

8

9

10
11

1. ON/OFF: Pressione e segure para ligar ou desligar o altifalante. Pressione 

duas vezes para desconectar BT
2. Faixa anterior / Diminuir volume
3. Entrada MicroSD
4. Modo / interruptor TWS 
5. Indicador LED
6. AUX Jack
7. Interruptor luz LED 
8. Entrada USB
9. Faixa seguinte / Aumentar Volume

10. Reproduzir / Pausa
11. Porta de carregamento USB-C

Содержание 10-5579

Страница 1: ...UAL DE USO p 10 IT ISTRUZIONI PER L USO p 12 PT INSTRU ES DE OPERA O p 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE p 16 SW BRUKSANVISNINGAR s 18 PL INSTRUKCJA OBS UGI s 20 MANUAL STAND ALONE PORTABLE BLUETOOTH SP...

Страница 2: ...ble for damaged batteries further to the non observance of these basic rules CONTENTS 1 Bluetooth speaker 1 USB Charging Cable to charge the built in battery 1 instruction manual 1 pc 3 5mm jack lead...

Страница 3: ...pair the speakers You will hear a tone when the pairing was successful Now you can connect the speakers to a Bluetooth source Long press again this button on one of the speakers to quit TWS mode LIGHT...

Страница 4: ...uite au non respect de ces r gles de base CONTENU 1 enceinte Bluetooth 1 c ble de charge USB pour charger la batterie int gr e 1 mode d emploi 1 cordon Jack 3 5mm AVANT LA PREMIERE UTILISATION Ins rez...

Страница 5: ...TWS et coupler les haut parleurs Vous enten drez une tonalit lorsque l appairage a r ussi Vous pouvez maintenant les connecter une source Bluetooth Appuyez nouveau longuement sur ce bouton sur l un de...

Страница 6: ...GUTEM ZUSTAND ZU ERHALTEN BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN WIR BERNEHMEN KEINE HAFTUNG F R BATTERIEN DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DIESER GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN INHALT 1...

Страница 7: ...en AUX USB TF und BT TWS Trennen Sie den BOOMY von jedem BT Ger t mit dem er zuvor verbunden war Dr cken Sie diese Taste an beiden Lautsprechern gedr ckt um in den TWS Modus zu wechseln und die Lautsp...

Страница 8: ...ANTIE WIJ ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BESCHADIGDE BATTERIJEN ALS GEVOLG VAN HET NIET NALE VEN VAN DEZE BASISREGELS INHOUD 1 Bluetooth luidspreker 1 USB oplaadkabel om de ingebouwde batterij op te lad...

Страница 9: ...s om naar de TWS modus te gaan en de luidsprekers te koppelen U hoort een toon wanneer het koppelen is gelukt Nu kun je de speakers verbinden met een Bluetooth bron Druk nogmaals lang op deze knop op...

Страница 10: ...cable de AUX ANTES DEL PRIMER USO Inserte el conector peque o del cable de carga suministrado en el puerto de carga USB C 11 en la parte fron tal del altavoz Inserte el conector grande en el puerto U...

Страница 11: ...e bot n en ambos parlantes para ingresar al modo TWS y emparejar los parlantes Escuchar un tono cuando el emparejamiento se haya realizado correctamente Ahora puede conectar los altavoces a una fuente...

Страница 12: ...la batteria dipende dall osservanza di queste raccomandazioni LE BATTERIE NON SONO COPERTE DA GARANZIA Non possiamo essere ritenuti responsabili per batterie danneggiate a seguito del mancato rispetto...

Страница 13: ...una modalit all altra AUX USB TF e BT TWS disconnettere il BOOMY da qualsiasi dispositivo BT a cui stato collegato in precedenza Premere a lungo questo pulsante su entrambi gli altoparlanti per entra...

Страница 14: ...poss vel recarregar a bateria Se voc n o usar a unidade por um longo per odo de tempo recomend vel carreg la em 40 de sua capacidade e verificar carregar uma vez por m s A vida til da bateria depende...

Страница 15: ...dade OPERA O CART O SD Insira um cart o MicroSD no slot para cart o SD 3 para reproduzir a m sica armazenada no cart o MODO BOT O TWS 4 Pressione rapidamente este bot o para alternar entre os modos AU...

Страница 16: ...i s o verifica i nc rca i o dat pe lun Durata de via a bateriei depinde de respectarea acestor recomand ri BATERIILE NU SUNT ACOPERITE DE GARAN IE Nu ne asum m r spunderea pentru bateriile deteriorate...

Страница 17: ...entru a comuta ntre moduri AUX USB TF i BT TWS Deconecta i BOOMY de la orice dispozitiv BT la care a fost conectat anterior Ap sa i lung acest buton pe ambele boxe pentru a intra n modul TWS i a asoci...

Страница 18: ...TIEN Vi kan inte h llas ansvariga f r skadade batterier p grund av att dessa grundl ggande regler inte f ljs INNEH LL 1 Bluetooth h gtalare 1 USB laddningskabel f r att ladda det inbyggda batteriet 1...

Страница 19: ...h r knappen p b da h gtalarna f r att g in i TWS l ge och para ihop h gtalarna Du kommer att h ra en ton n r parningen lyckades Nu kan du ansluta h gtalarna till en Bluetooth k lla Tryck l nge p den h...

Страница 20: ...e go do 40 pojemno ci i sprawdzanie adowanie raz w miesi cu ywotno baterii zale y od przestrzegania tych zalece BATERIE NIE S OBJ TE GWARANCJ Nie mo emy ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzone baterie...

Страница 21: ...si mi dzy trybami AUX USB TF i BT TWS Od cz BOOMY od dowolnego urz dzenia BT do kt rego by wcze niej pod czony Naci nij i przytrzymaj ten przycisk na obu g o nikach aby przej do trybu TWS i sparowa g...

Страница 22: ...863 and the battery directive 2006 66 EC based on the following specifications applied EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 50663 2017 EN 62479 2010 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4...

Страница 23: ...directive d l gu e UE N 2015 863 et la directive Batterie 2006 66 CE Les produits sont en conformit avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2020 A11 2020 EN 50663 2017 EN...

Страница 24: ...Copyright LOTRONIC 2022 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza light com...

Отзывы: