?
1.3
Befestigen Sie den Halter (Pos.3.3) an der Fußraste
wie in der Abbildung 9 dargestellt. Verwenden Sie
dazu die Schraube (Pos.3.11) und die U-Scheibe
(Pos.3.7). Führen Sie den Arbeitsschritt an der linken
Seite des Motorrades ebenfalls durch. Ziehen Sie
die Schrauben noch
nicht
fest an!
Fasten the bracket (Pos.3.3) on the footrest as shown in
figure 9. Use the supplied screw (Pos.3.11) and the washer
(Pos.3.7). Perform the same work steps on the left side of
the motorcycle. Do
not
tighten the screws (Pos 3.11) yet!
Montieren Sie den Träger (Pos.2) an den beiden Haltern, wie in den Abbildungen dargestellt (s.Pfeile Abb.10
& 11) Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Schrauben und U-Scheiben (Pos.3.9, 3.6 & 3.7). Führen Sie die
selben Arbeitsschritte an der rechten Seite des Motorrades durch und verwenden Sie dort den Träger (Pos.1).
Ziehen Sie die Schrauben noch
nicht
fest an!
Mount the carrier (Pos.2) on both brackets as shown in figure 10 & 11 (s.arrows). Use the supplied screws and washers
(Pos.3.9, 3.6 & 3.7). Perform the same work steps on the right side of the motorcycle. Use ther the carrier (Pos.1). Do
not
tighten the screws yet!
Befestigen Sie nun den Querverbinder (Pos.3.5) an
den beiden Trägern. Verwenden Sie dazu die
Schrauben und U-Scheiben (Pos.3.6 & 3.7). Ziehen
Sie die Schrauben mit dem in der Stückliste, für diese
Position, angegebenen Drehmoment fest.
Now fasten the cross girder (Pos.3.5)on both carriers. Use
therefor the screws an washers (Pos.3.6 & 3.7). Tighten the
screws with the in the part list, for this position, specific
torque.
Abb.9
Abb.10
Abb.11
3.11
3.7
3.3
3.9
3.6
2
2
3.5
3.7
Abb.12
3.6
1.2
?
?
?
??
4
?
?
1.4
?
1.1
3
1.12
?
?
?
?
?
3.7
Rev.:
Ausgabedatum:
Date of issue:
24.10.2019
6
./.
Montagehinweis
Mounting Instruction
Copyright by:
IBEX GmbH Sosaer Straße 35 01257 Dresden
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and changes expected. Subject to technical and design changes.
Grundträgerset
RAL Farbton:
Color:
9005
(tiefschwarz / jet black)
10006661
side carrier kit
Artikelnummer:
Item No.:
