Iberital IB7 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 62

IBERITAL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

/ INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT

/ MANUALE D’INSTALLAZIONE E USO

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH

/ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

咖啡机的安装及使用手册

/ 설치 및 작동 매뉴얼

IBERITAL TANDEM

16 10 11

Содержание IB7

Страница 1: ...T 34 93632 45 55 FAX 34 93632 45 55 www iberital com iberital iberital com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...T 34 93632 45 55 FAX 34 93632 45 55 www iberital com iberital iberital com Tienes un smartphone Do you have a smartphone Avez vous un smartphone Hai uno smartphone Haben Sie ein Smartphone...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE D INSTALLAZIONE E USO INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH ESQUEMAS DE M QUINAS MACHINE PARTS DIAGRAMS SCH MAS DES MACHINES SCHEMI DI MACCHINE SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER M...

Страница 6: ...6 MANUAL DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE D INSTALLAZIONE E USO INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH IBERITAL INTENZ 4...

Страница 7: ...PERATIONMANUAL MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE D INSTALLAZIONE E USO INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH IBERITAL TANDEM 7 7 16 10 11 15 21 22 23 21 12 16 10 11 15 21 21 21 12 19 1 2...

Страница 8: ...L D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE D INSTALLAZIONE E USO INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH NEW IBERITAL ELECTR NICA ELECTRONIC LECTRONIQUE ELETTRONICA ELEKTRONISCHE AUSF HRUNG SEMIAUTOM TI...

Страница 9: ...ONANDOPERATIONMANUAL MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE D INSTALLAZIONE E USO INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH IBERITAL EXPRESSION PRO 2 3 4 6 19 5 31 30 PORTAFILTROS FILTER HOLDERS...

Страница 10: ......

Страница 11: ...arm signals 2 3 4 Programming hot water 2 3 5 Programming automatic steam 2 4 HOT WATER DISPENSER 2 5 STEAM DISPENSER 2 6 DAILY CLEANING OPERATIONS 2 6 1 Cleaning the filters and filter holders 2 6 2...

Страница 12: ...WATER SUPPLY CONNECTION 3 3 CONNECTION TO POWER SUPPLY 3 3 1 Coffee machines with the CE marking 3 3 2 Coffee machines with the ETL mark 3 4 CONNECTION TO DRAIN 3 5 FEED GROUP 3 6 BOILER 3 6 1 Electr...

Страница 13: ...afety standards and must be carried out according to the manufacturer s instructions by a qualified technician who is authorized by IBERITAL DE RECAMBIOS S A The manufacturer will accept no liability...

Страница 14: ...served do not touch the machine with wet or damp feet or hands do not use the machine when barefoot do not install the machine in places where cleaning using water jets takes place do not pull the pow...

Страница 15: ...connection to the power supply must be made via a switch which meets local safety standards 9 The electrical supply cable for the machine must be connected to a switch with a minimum separation betwe...

Страница 16: ...ith practical experience and knowledge of the appliance and in particular with regard to aspects of hygiene and safety 19 This appliance is not designed to be used by persons including children whose...

Страница 17: ...for domestic and similar use such as staff break areas in shops offices and other work environments environments cafes staff break areas in shops offices and other work environments bed and breakfasts...

Страница 18: ...r filling Motor and rotary pump pressure Gauge for the pump and boiler pressure Control of the temperature safety limit of heating elements Two stainless steel steam dispensers One hot water dispenser...

Страница 19: ...ing Motor and rotary pump pressure Gauge for the pump and boiler pressure Control of temperature safety limit for heating elements Two stainless steel steam dispensers Resistances of 3000 3500 3800 50...

Страница 20: ...000 6000 W 220 240 V 2400 W 110 V Easy access to the boiler drainage tap 20 32 A starter relay Optional 1 2 DIMENSIONS DIMENSIONS Model N Groups Width mm Height mm Length mm IBERITAL IB7 Portable 1 50...

Страница 21: ...er steam outlet optional 30 Hot milk button 31 Frother button 2 2 PREPARATION AND START UP 2 2 1 Stationary coffee machines a Open the water stopcock 23 b Connect the permanent thermo magnetic switch...

Страница 22: ...al on the filter holders also reaches the necessary temperature to dispense correctly the first coffees When turning on the main switch it must be put into position 1 before moving on to position 2 Wh...

Страница 23: ...ou have already entered programming mode and do not press any button to indicate a dose within 30 seconds the button pad will go to stand by position At this point programming can be started for the f...

Страница 24: ...lay itself 2 3 2 Programming the electronic pre brew not available on all models The control unit has a function called pre brew Pre brew can be enabled or disabled If your machine has a visual displa...

Страница 25: ...he LED for the selection being dispensed at that moment will light up and flash but dispensing will not stop This alarm signal is produced due to a bypass of the signal from the flow meter cover or du...

Страница 26: ...button again The hot water setting has been programmed If the option MIXED TEA is selected on the visual display or for machines without visual display Press the hot water button At that moment mixed...

Страница 27: ...SPENSER Place the cup or any other recipient under the hot water dispenser 8 Turn the hot water knob 18 in order to begin dispensing water and turn it back again to stop it or press the hot water dosa...

Страница 28: ...ption will make the machine perform the cleaning function for the groups 7 times consecutively 15 seconds of feed 2 seconds at rest New Iberital Expression Pro Press on any button pad of any group the...

Страница 29: ...r supply 2 8 WATER SOFTENING NOT INCLUDED The water softener removes lime from the water supply preventing the formation of deposits and scale The water softener deteriorates with continuous use and m...

Страница 30: ...level programming mode IMPORTANT Once inside the MENU pressing on the MENU allows you to move through the display functions Pressing the OK will confirm the chosen function and confirm the changes To...

Страница 31: ...nd OFF and the rest day Visualization of the counters Counters In this section all consumption levels may be read Press the OK button and the display will show Litres xxxxxxxxxxx showing the number of...

Страница 32: ...etc GR Group 1 2 3 xxxxxxx N of coffees showing the number of coffees by dose and by group Continuing to press the MENU button will show the number of coffees by selection 2 9 3 1 2 Technical menu di...

Страница 33: ...ppear with the cursor situated in position 1 of the 16 characters on the line With the UP DOWN buttons select the letter or number required BLANK SPACE Pressing OK confirms the character and the curso...

Страница 34: ...BLED or DISABLED and press the MENU button to move on to the following option Crono Function ENABLED DISABLED The display will show the CRONO FUNCTION for each group use the UP DOWN buttons to ENABLED...

Страница 35: ...presso xxxx sec The display will show the PRE BREW timer OFF option for each coffee selection 1 espresso 1 coffee etc Pressing the UP DOWN buttons the desired time in seconds from 0 1 sec to 5 sec in...

Страница 36: ...MUST NEVER HAVE THE ON OFF OPTION SELECTED PID coffee boiler temperature controlled via temperature sensor with variations in an algorithm of three constants Kp Ki and Kd RECOMMENDED BY THE MANUFACTUR...

Страница 37: ...Press the UP DOWN buttons to select the desired boiler temperature and confirm the selection by pressing OK The visual display will show KP KI KD xxx xxx xxx Using the UP DOWN buttons select the valu...

Страница 38: ...boiler temperature alarm when it exceeds 140 C for more than 5 seconds Alarm Boiler temperature The alarm will disappear when the boiler temperature returns to its normal values C INTERRUPTED TEMPERAT...

Страница 39: ...he OFF message Press the I O or Non Stop button in order to turn on the machine ATTENTION It is absolutely necessary that the values of the parameters MIXED TEA and HEATING TYPE are without pump and P...

Страница 40: ...the left simultaneously Keep them pressed while we switch on the machine by setting the main switch to position 1 The display will then show Filter Reset F MAINTENANCE ALARM When the display shows Ser...

Страница 41: ...ised image or text has been inserted what we will see on the screen is the Iberital logo In the TECHNICAL MENU Display config is an explanation of how we can customise the display ON position When the...

Страница 42: ...oiler icon 2 groups machine WITHOUT FROTHER FUNCTION WITH FROTHER FUNCTION Boiler Hot water GR1 GR2 Boiler Hot milk Hot water GR1 GR2 100 C 12 s 12 s 12 s 13 34 100 C 12 s 12 s 12 s 12 s POSSIBLE IMAG...

Страница 43: ...ge no image no image no image no image GENERIC ICONS Cancel o Go back Change selection next value Increase value Decrease value Edit option Accept value NOTE When we press the or icons we increase or...

Страница 44: ...we can enter the various sub menus Day Monday Set the day of the week Hour format 12h 24h Set the time format as either 12 or 24 hour according to our preferences Hour 00 00 am Set the time AUTO ON O...

Страница 45: ...simultaneously when in any counter menu screen The number of cycles and water consumed will be reset by the technician after the service resets and or filter regeneration AUTO WASH Through this menu w...

Страница 46: ...ext character until the last is confirmed Select text xxxxxxxxx xxxxxxxxx Once the text is edited we confirm it if correct or cancel the new text without saving Looking for logo image Having connected...

Страница 47: ...cess satisfactorily completed PCA firmware version v 0 00 Display firmware version v 0 00 The screen shows the firmware version for our control unit and display COFFEE BOILER CONFIG Through this menu...

Страница 48: ...IG Through this menu we can edit all the settings related to making coffee dosing pre brewing and hot water Doses setting Pre brewing Continuous key Doses setting Buttons Display On this screen we can...

Страница 49: ...otification will appear reminding us to carry out the appropriate maintenance every x number of services Alarm for water filter 00000 We can modify the number of services after which an alarm notifica...

Страница 50: ...In order to eliminate this alarm turn off the machine using the main switch and press the dose buttons 2 coffees and 2 espressos from GROUP 1 on the left simultaneously Keep them pressed and switch on...

Страница 51: ...we have to press the confirmation icon and thus indicate to the machine that we are aware that there is a problem A screen will appear warning us that it is advisable to notify the technical service...

Страница 52: ...will stay lit NOTE Perform this action means losing any customization done on the machine both in the technical menu and the user menu Accountants visualizations dosages date time and settings climate...

Страница 53: ...ON OFF position independently of whether the change of the ON OFF position is made manually or via automatic on off programming In the ON position the LED lighting will always remain on In the OFF pos...

Страница 54: ...he pressure of the hydraulic system 3 1 4 New Iberital a Pump motor feed the hydraulic system b Boiler Simple boiler 2 groups 11 litres or 14 litres 3 groups 18 litres c Spring loaded safety valve d P...

Страница 55: ...alled in accordance with applicable federal state or local regulations The machine has a 3 8 water inlet for the water supply The said inlet incorporates a stop tap to open or close the flow of water...

Страница 56: ...ed one by one at each of the three different phases and the Blue cable to the neutral wire The Green Yellow cable must be connected to the earth 4 core machines 220 V 240 V SINGLE PHASE WITH NEUTRAL W...

Страница 57: ...e machine can be connected to power supplies with a single phase of 110 V In this case the Black cable must be connected to the permanent electrical installation phase the Brown cable must be connecte...

Страница 58: ...te Black cable must be connected to the neutral wire The Green cable must be connected to the earth 400 V SINGLE PHASE WITH NEUTRAL WIRE 1 2 3 GROUP MACHINES 220 240V Phase T L3 Neutral Phase S L2 Pha...

Страница 59: ...a single phase of 220 240 V In this case the Black cable must be joined to the phase in the permanent electrical installation The White Black cable must be connected to the neutral wire The Green cabl...

Страница 60: ...supply cycle cold water is pumped to the coffee boiler through the injector In turn the water inside the coffee boiler is taken to the feed group Under rest conditions there is permanent flow of wate...

Страница 61: ...level is low the CPU activates the pump and the solenoid valve allowing water to be fed in until the sensor indicates that it has reached the optimum level 3 6 5 Visual level Optional a Level visuali...

Страница 62: ...sure switch or temperature probe 4 LIFE CYCLE MANAGEMENT 4 1 PACKAGING For the good of the environment separate the waste from the packaging for recycling or reuse Cardboard wooden parts plastic bags...

Результаты поиска

Содержание IB7

Отзывы:

Похожие инструкции для IB7

Бренды по названию

Популярные бренды

Iberital IB7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IB7

Отзывы:

Похожие инструкции для IB7

Бренды по названию

Популярные бренды