IBC control MicroMax180 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 192

Warning indication

The control unit may only be used in perfect technical condition.

Any damage that may affect safety must be dealt with

immediately.

Maintenance/Repairs

The function of the control unit should be checked regularly.

Troubleshooting and repairs may only be performed by trained

personnel.

Electrical safety regulations must be met.

Disposal and recycling When replacing components or when the control unit in its

entirety need replacing, please follow the advice below:

The aim should always be maximum possible recycling of raw

materials, with minimum possible environmental impact.

Never dispose of electrical components with ordinary waste,

always use the designated collection points.

Disposal should be as environment-friendly as the technology

allows in terms of environmental protection and recycling.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MOUNTING

Mounting hole 5 ø

Содержание MicroMax180

Страница 1: ...IBCcontrol Made in Sweden HANDBUCH STEUEREINHEIT F R ROTIERENDE W RMETAUSCHER MicroMax180 Artikelnr F21018201...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g 5 Technische Daten 6 Funktionen 6 DIP Schalter 7 Betriebsanzeigen 7 Alarm 8 9 Einstellungen ber Regler 9 Drucktaster 9 Anschlussschema 10 Anschl sse 10 Kontrolle vor dem Einschalten der Steuereinhei...

Страница 4: ...ss gew hrleistet sein Entsorgung und Recycling Beim Austausch von Komponenten oder wenn die Steuereinheit vollst ndig auszutauschen ist sind unten stehende Ratschl ge zu befolgen Das Ziel sollte stets...

Страница 5: ...kung Hauptstrom ausschalten Elektrische Komponenten bei eingeschalteter Stromversorgung nie ber hren Gefahr von elektrischem Schlag was zu Gesundheitsgef hrdung oder t dlichen Verletzungen f hren kann...

Страница 6: ...n erf llen die Anforderungen gem der EMV Richtlinie 2004 108 EG und wurden anhand der Norm EN 61800 3 2004 Ausstrahlung Kategorie C1 und St rfestigkeit Kategorie C2 gepr ft Alle Steuereinheiten erf ll...

Страница 7: ...rdrehzahl 15 25 U min erfordert ist der Rotordurchmesser zu verringern Drehzahl und damit Wirkungsgrad des W rmetauschers werden von der Steuereinheit geregelt damit sich die Rotordrehzahl proportiona...

Страница 8: ...g max 390 W Eingangsstrom max 1 7 A Eingangssicherung max 10 A Ausgangsspannung 3x0 230 V Min Frequenz Fest 4 Hz Max Frequenz 40 100 Hz Motorleistung max 180 W Motorstrom max 1 3 A Ein exakter Wert ka...

Страница 9: ...in der Stellung AUS steht Niedrige Drehzahl Der Rotor dreht sich mit fest eingestellter Mindestdrehzahl wenn der Schalter auf EIN steht Nach dem Testbetrieb ist sicherzustellen dass der DIP Schalter i...

Страница 10: ...hrt in seine Normalstellung zur ck wenn die Temperatur sinkt Siehe berstrom auf Seite 9 berspannung Aktiviert einen Alarm und l st aus wenn die Anschlussspannung l nger als 4 5 s ber 276 V liegt Unter...

Страница 11: ...end nach 4 5 s aus Motor im Verh ltnis zum Rotordurchmesser zu klein Rotortyp l uft zu langsam Motor defekt z B Lagerdefekt Strom messen HINWEIS Exakte Spannungs und Stromwerte lassen sich nur mit ei...

Страница 12: ...Als bertemperaturschutz sollte der Thermokontakt im Motor verwendet werden Muss berbr ckt werden wenn der Thermokontakt nicht angeschlossen wird Alarmrelais 13 14 15 Schlie t zwischen 14 15 bei Alarm...

Страница 13: ...hl so einstellen dass der Rotor sich mit 10 12 U min dreht oder gem Anweisung des Rotorherstellers Nach dem Testbetrieb wird der DIP Schalter in die Stellung AUS gebracht Kontrolle der Mindestdrehzahl...

Страница 14: ...l zu verwenden um die EMV Richtlinie zu erf llen HINWEIS Bei Anschluss der Abschirmung an die EMV Verschraubung muss der Anschluss wie oben aufgef hrt stattfinden 12 Magnetgeber LiYCY 2x0 34 Abgeschir...

Страница 15: ...NOTIZEN 13...

Страница 16: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A SE 263 37 H gan s Schweden Tel 46 0 42 33 00 10 Fax 46 0 42 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21018901 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 17: ...IBCcontrol Made in Sweden MANUAL CONTROL UNIT FOR ROTATING HEAT EXCHANGER MicroMax180 Article no F21018201...

Страница 18: ......

Страница 19: ...5 Technical data 6 Functions 6 DIP switch 7 Operational indications 7 Alarms 8 9 Settings via potentiometer 9 Push button 9 Connection diagram 10 Connections 10 Checks before powering up the control u...

Страница 20: ...t Disposal and recycling When replacing components or when the control unit in its entirety need replacing please follow the advice below The aim should always be maximum possible recycling of raw mat...

Страница 21: ...power before removing the cover Never touch electrical components or contacts while main current is switched on Risk of electric shock resulting in serious injury or death Residual voltage remains in...

Страница 22: ...EMC Directive 2004 108 EC All control units are approved according to the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC and are tested according to standard EN 61800 3 2004 emission category C1 and im...

Страница 23: ...necessary 15 25 rpm wheel diameter should be reduced Heat exchanger rpm and thus thermal efficiency are governed by the control unit so that wheel speed is proportional to the input signal from the c...

Страница 24: ...Hz Power input max 390 W Input current max 1 7 A Incoming fuse max 10 A Output voltage 3x0 230 V Minimum frequency Fixed 4 Hz Max frequency 40 100 Hz Motor output max 180 W Motor current 1 3 A Exact v...

Страница 25: ...is set to OFF Low speed The wheel rotates at the fixed minimum rpm when the switch is set to ON After a test run make sure the DIP switch is set to OFF Manual operation test mode OPERATIONAL INDICATIO...

Страница 26: ...to normal mode when the temperature drops See Overcurrent on page 9 Overvoltage Alarms and trips if the power supply exceeds 276 V for more than 4 5 seconds Undervoltage Alarms and trips if the power...

Страница 27: ...p after 4 5 seconds The motor is too small in relation to wheel diameter Wheel rotation sluggish Damaged motor e g bearing fault Measure amperage NOTE Precise voltages and amperages can only be obtain...

Страница 28: ...uld be used to protect the motor from overheating Must be jumped if the temperature switch is not connected Alarm relay 13 14 15 Closes between 14 15 in the event of an alarm or voltage drop out Max 8...

Страница 29: ...the High Speed DIP switch to the ON position Adjust Max speed so that the wheel rotates at 10 12 rpm or as per directions from wheel manufacturer After a test run set the DIP switch to OFF Checking m...

Страница 30: ...GLAND Motor cable lflex Classic 110 CY 7G0 5 Shielded Incoming EKK 3G1 5 Not shielded EMC glands must be used for shielded cables The above cables or equivalent must be used to comply with the EMC Dir...

Страница 31: ...YOUR NOTES 13...

Страница 32: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A SE 263 37 H gan s Sweden Tel 46 0 42 33 00 10 Fax 46 0 42 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21018901 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 33: ...IBCcontrol Made in Sweden MANUEL BO TIER DE COMMANDE POUR CHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF MicroMax180 R f rence F21018201...

Страница 34: ......

Страница 35: ...tions 6 Commutateur DIP 7 Indicateurs de fonctionnement 7 Alarmes 8 9 R glages par potentiom tre 9 Bouton poussoir 9 Sch ma de connexions 10 Connexions 10 V rifications effectuer avant la mise sous te...

Страница 36: ...ue doivent tre satisfaites limination et recyclage Lors du remplacement d un ou de plusieurs composants voire du bo tier de commande complet veuillez suivre les conseils qui suivent Cherchez recycler...

Страница 37: ...lever le couvercle Ne touchez jamais les composants ou les connexions lectriques lorsque l alimentation principale est mise Risque d lectrocution pouvant nuire la sant voire entra ner la mort M me apr...

Страница 38: ...s les bo tiers de commande sont conformes aux exigences de la directive CEM 2004 108 CE et ont t test s selon la norme EN 61800 3 2004 cat gorie d missions C1 et cat gorie d immunit C2 Tous les bo tie...

Страница 39: ...de rotation plus lev e 15 25 tr min il convient de r duire le diam tre Le r gime de l changeur de chaleur et donc son rendement est pilot par le bo tier de commande Le r gime du rotor est proportionne...

Страница 40: ...nsit max 1 7 A Fusible max l entr e 10 A Tension de sortie 3x0 230 V Fr quence min fixe 4 Hz Fr quence max 40 100 Hz Puissance moteur max 180 W Intensit moteur max 1 3 A La valeur pr cise ne peut tre...

Страница 41: ...r DIP en position ARR T R gime bas Le rotor tourne au ralenti lorsque le commutateur est en position MARCHE Apr s l essai remettre le commutateur DIP en position ARR T En mode de fonctionnement manuel...

Страница 42: ...a temp rature a baiss Voir Surintensit page 9 Surtension met une alarme et d clenche si la tension d alimentation est sup rieure 276 V pendant plus de 4 5 secondes Sous tension met une alarme et d cle...

Страница 43: ...sionn par rapport au diam tre du rotor Le rotor tourne lentement Le moteur est en panne roulement d fectueux par exemple Mesurez l intensit ATTENTION Seul un instrument fer tournant permet de mesurer...

Страница 44: ...ur pour prot ger contre la surchauffe Ponter si le thermocontact n est pas branch Relais d alarme 13 14 15 Met en liaison les bornes 14 et 15 en cas d alarme ou de panne de courant Charge r sistive ma...

Страница 45: ...e maximum de fa on ce que le rotor tourne la vitesse de 10 12 tr min ou selon les instructions du fabricant du rotor Apr s l essai remettre le commutateur DIP en position ARR T Contr le du r gime mini...

Страница 46: ...ivalents sont obligatoires pour la conformit la directive CEM ATTENTION En connectant l cran la presse toupe CEM il est important de proc der comme ci dessus 12 Capteur magn tique LiYCY 2x0 34 Blind S...

Страница 47: ...NOTES PERSONNELLES 13...

Страница 48: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A 263 37 H gan s Su de T l 46 0 42 33 00 10 Fax 46 0 42 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21018901 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 49: ...IBCcontrol Made in Sweden MANUAL STYRENHET F R ROTERANDE V RMEV XLARE MicroMax180 Artikelnr F21018201...

Страница 50: ......

Страница 51: ...ska data 6 Funktioner 6 DIP omkopplare 7 Driftindikeringar 7 Larm 8 9 Inst llningar via potentiometer 9 Tryckknapp 9 Inkopplingsschema 10 Inkopplingar 10 Kontroll innan styrenheten sp nningss tts 11 D...

Страница 52: ...fyllt Bortskaffande och tervinning Vid utbyte av komponenter eller d styrenheten i sin helhet skall bytas v nligen f lj nedanst ende r d M let b r alltid vara en s maximal tervinning av r materialet s...

Страница 53: ...orttagning av locket bryt huvudstr mmen Vidr r aldrig elektriska komponenter eller kontakter vid p slagen huvudstr m Risk f r elchock med h lsofara eller d dsfall som resultat Anslutna plintar har for...

Страница 54: ...irektivet 2004 108 EG Samtliga styrenheter r godk nda enligt kraven i EMC direktivet 2004 108 EG och r testade enligt standard EN 61800 3 2004 emission kategori C1 och immunitet kategori C2 Samtliga s...

Страница 55: ...kr ver h gre rotorhastighet 15 25 rpm b r rotordiametern minskas V rmev xlarens varvtal och d rmed dess verkningsgrad regleras av styrenheten s att rotorns varvtal r proportionellt mot insignalen fr...

Страница 56: ...rd effekt max 390 W Instr m max 1 7 A Inkommande s kring max 10 A Utg ngssp nning 3x0 230 V Min frekvens Fast 4 Hz Max frekvens 40 100 Hz Motoreffekt max 180 W Motorstr m max 1 3 A Exakt v rde kan ej...

Страница 57: ...e att DIP omkopplaren st r i l ge FR N L gvarv Rotorn roterar p fast inst llt minvarv d omkopplaren st r i l ge TILL Efter testk rning tillse att DIP omkopplaren st r i l ge FR N Manuell k rning vid t...

Страница 58: ...till normall ge d temperaturen sjunker Se verstr m sidan 9 versp nning Larmar och l ser ut om anslutningssp nningen verstiger 276 V i mer n 4 5 sekunder Undersp nning Larmar och l ser ut om anslutnin...

Страница 59: ...r 4 5 sekunder Motorn r f r liten i f rh llande till rotordiametern Rotorn g r tr gt Motorn s nder exempelvis lagerfel M t str mmen OBS Exakt v rde p sp nning och str m erh lls endast med ett vridj rn...

Страница 60: ...ntakt T T F r att skydda mot vertemperatur b r termokontakten i motorn anv ndas M ste byglas om termokontakten ej ansluts Larmrel 13 14 15 Sluter mellan 14 15 vid larm eller sp nningsbortfall Max 8 A...

Страница 61: ...pplaren f r H gvarv i l ge TILL Justera Maxvarv s att rotorn roterar med 10 12 rpm eller efter anvisning fr n rotortillverkaren Efter testk rning st lls DIP omkopplaren i l ge FR N Kontroll av minvarv...

Страница 62: ...rkabel Ink EKK 3G1 5 Ej sk rmad lflex Classic 110 CY 7G0 75 Sk rmad EMC f rskruvning skall anv ndas till sk rmad kabel Ovanst ende kablar eller likv rdiga skall anv ndas f r att uppfylla EMC direktive...

Страница 63: ...EGNA ANTECKNINGAR 13...

Страница 64: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A 263 37 H gan s Sverige Tel 042 33 00 10 Fax 042 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21018901 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 65: ...IBCcontrol Made in Sweden HANDBUCH STEUEREINHEIT F R ROTIERENDE W RMETAUSCHER MicroMax370 Artikelnr F21037401...

Страница 66: ......

Страница 67: ...g 5 Technische Daten 6 Funktionen 6 DIP Schalter 7 Betriebsanzeigen 7 Alarm 8 9 Einstellungen ber Regler 9 Drucktaster 9 Anschlussschema 10 Anschl sse 10 Kontrolle vor dem Einschalten der Steuereinhei...

Страница 68: ...ss gew hrleistet sein Entsorgung und Recycling Beim Austausch von Komponenten oder wenn die Steuereinheit vollst ndig auszutauschen ist sind unten stehende Ratschl ge zu befolgen Das Ziel sollte stets...

Страница 69: ...kung Hauptstrom ausschalten Elektrische Komponenten bei eingeschalteter Stromversorgung nie ber hren Gefahr von elektrischem Schlag was zu Gesundheitsgef hrdung oder t dlichen Verletzungen f hren kann...

Страница 70: ...n erf llen die Anforderungen gem der EMV Richtlinie 2004 108 EG und wurden anhand der Norm EN 61800 3 2004 Ausstrahlung Kategorie C1 und St rfestigkeit Kategorie C2 gepr ft Alle Steuereinheiten erf ll...

Страница 71: ...rdrehzahl 15 25 U min erfordert ist der Rotordurchmesser zu verringern Drehzahl und damit Wirkungsgrad des W rmetauschers werden von der Steuereinheit geregelt damit sich die Rotordrehzahl proportiona...

Страница 72: ...0 W Eingangsstrom max 2 8 A Eingangssicherung max 10 A Ausgangsspannung 3x0 230 V Min Frequenz Fest 4 Hz Max Frequenz 40 100 150 Hz Motorleistung max 370 W Motorstrom max 1 9 A Ein exakter Wert kann m...

Страница 73: ...ch mit eingestellter H chstdrehzahl wenn der Schalter auf EIN steht Nach dem Testbetrieb ist sicherzustellen dass der DIP Schalter in der Stellung AUS steht Niedrige Drehzahl Der Rotor dreht sich mit...

Страница 74: ...ehrt in seine Normalstellung zur ck wenn die Temperatur sinkt Siehe berstrom auf Seite 9 berspannung Aktiviert einen Alarm und l st aus wenn die Anschlussspannung l nger als 4 5 s ber 276 V liegt Unte...

Страница 75: ...end nach 4 5 s aus Motor im Verh ltnis zum Rotordurchmesser zu klein Rotortyp l uft zu langsam Motor defekt z B Lagerdefekt Strom messen HINWEIS Exakte Spannungs und Stromwerte lassen sich nur mit ein...

Страница 76: ...rden Muss berbr ckt werden wenn der Thermokontakt nicht angeschlossen wird Alarmrelais 13 14 15 Schlie t zwischen 14 15 bei Alarm oder Stromausfall Max 8 A resistive Last 250 V WS Eingangssignal 2 3 0...

Страница 77: ...lter f r Hohe Drehzahl in Stellung EIN bringen H chstdrehzahl so einstellen dass der Rotor sich mit 10 12 U min dreht oder gem Anweisung des Rotorherstellers Nach dem Testbetrieb wird der DIP Schalter...

Страница 78: ...l zu verwenden um die EMV Richtlinie zu erf llen HINWEIS Bei Anschluss der Abschirmung an die EMV Verschraubung muss der Anschluss wie oben aufgef hrt stattfinden 12 Magnetgeber LiYCY 2x0 34 Abgeschir...

Страница 79: ...NOTIZEN 13...

Страница 80: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A SE 263 37 H gan s Schweden Tel 46 0 42 33 00 10 Fax 46 0 42 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21037902 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 81: ...IBCcontrol Made in Sweden MANUAL CONTROL UNIT FOR ROTATING HEAT EXCHANGER MicroMax370 Article no F21037401...

Страница 82: ......

Страница 83: ...5 Technical data 6 Functions 6 DIP switch 7 Operational indications 7 Alarms 8 9 Settings via potentiometer 9 Push button 9 Connection diagram 10 Connections 10 Checks before powering up the control u...

Страница 84: ...t Disposal and recycling When replacing components or when the control unit in its entirety need replacing please follow the advice below The aim should always be maximum possible recycling of raw mat...

Страница 85: ...power before removing the cover Never touch electrical components or contacts while main current is switched on Risk of electric shock resulting in serious injury or death Residual voltage remains in...

Страница 86: ...EMC Directive 2004 108 EC All control units are approved according to the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC and are tested according to standard EN 61800 3 2004 emission category C1 and im...

Страница 87: ...necessary 15 25 rpm wheel diameter should be reduced Heat exchanger rpm and thus thermal efficiency are governed by the control unit so that wheel speed is proportional to the input signal from the c...

Страница 88: ...r input max 650 W Input current max 2 8 A Incoming fuse max 10 A Output voltage 3x0 230 V Minimum frequency Fixed 4 Hz Max frequency 40 100 150Hz Motor output max 370 W Motor current 1 9 A Exact value...

Страница 89: ...l rotates at the set maximum rpm when the switch is set to ON After a test run make sure the DIP switch is set to OFF Low speed The wheel rotates at the fixed minimum rpm when the switch is set to ON...

Страница 90: ...s to normal mode when the temperature drops See Overcurrent on page 9 Overvoltage Alarms and trips if the power supply exceeds 276 V for more than 4 5 seconds Undervoltage Alarms and trips if the powe...

Страница 91: ...after 4 5 seconds The motor is too small in relation to wheel diameter Wheel rotation sluggish Damaged motor e g bearing fault Measure amperage NOTE Precise voltages and amperages can only be obtaine...

Страница 92: ...st be jumped if the temperature switch is not connected Alarm relay 13 14 15 Closes between 14 15 in the event of an alarm or voltage drop out Max 8 A resistive load 250 V AC Input signal 2 3 0 10 V P...

Страница 93: ...es to the motor Adjustment of max speed Set the High Speed DIP switch to the ON position Adjust Max speed so that the wheel rotates at 10 12 rpm or as per directions from wheel manufacturer After a te...

Страница 94: ...GLAND Motor cable lflex Classic 110 CY 7G0 5 Shielded Incoming EKK 3G1 5 Not shielded EMC glands must be used for shielded cables The above cables or equivalent must be used to comply with the EMC Dir...

Страница 95: ...YOUR NOTES 13...

Страница 96: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A SE 263 37 H gan s Sweden Tel 46 0 42 33 00 10 Fax 46 0 42 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21037902 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 97: ...IBCcontrol Made in Sweden MANUEL BO TIER DE COMMANDE POUR CHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF MicroMax370 R f rence F21037401...

Страница 98: ......

Страница 99: ...tions 6 Commutateur DIP 7 Indicateurs de fonctionnement 7 Alarmes 8 9 R glages par potentiom tre 9 Bouton poussoir 9 Sch ma de connexions 10 Connexions 10 V rifications effectuer avant la mise sous te...

Страница 100: ...ue doivent tre satisfaites limination et recyclage Lors du remplacement d un ou de plusieurs composants voire du bo tier de commande complet veuillez suivre les conseils qui suivent Cherchez recycler...

Страница 101: ...lever le couvercle Ne touchez jamais les composants ou les connexions lectriques lorsque l alimentation principale est mise Risque d lectrocution pouvant nuire la sant voire entra ner la mort M me apr...

Страница 102: ...s les bo tiers de commande sont conformes aux exigences de la directive CEM 2004 108 CE et ont t test s selon la norme EN 61800 3 2004 cat gorie d missions C1 et cat gorie d immunit C2 Tous les bo tie...

Страница 103: ...de rotation plus lev e 15 25 tr min il convient de r duire le diam tre Le r gime de l changeur de chaleur et donc son rendement est pilot par le bo tier de commande Le r gime du rotor est proportionne...

Страница 104: ...x 2 8 A Fusible max l entr e 10 A Tension de sortie 3x0 230 V Fr quence min fixe 4 Hz Fr quence max 40 100 150Hz Puissance moteur max 370 W Intensit moteur max 1 9 A La valeur pr cise ne peut tre obte...

Страница 105: ...n MARCHE R gime haut Le rotor tourne la vitesse maximale d finie lorsque le commutateur est en position MARCHE Apr s l essai remettre le commutateur DIP en position ARR T R gime bas Le rotor tourne au...

Страница 106: ...la temp rature a baiss Voir Surintensit page 9 Surtension met une alarme et d clenche si la tension d alimentation est sup rieure 276 V pendant plus de 4 5 secondes Sous tension met une alarme et d cl...

Страница 107: ...ionn par rapport au diam tre du rotor Le rotor tourne lentement Le moteur est en panne roulement d fectueux par exemple Mesurez l intensit ATTENTION Seul un instrument fer tournant permet de mesurer a...

Страница 108: ...branch Relais d alarme 13 14 15 Met en liaison les bornes 14 et 15 en cas d alarme ou de panne de courant Charge r sistive maximale 8 A 250 V C A Signal d entr e 2 3 0 10 V P le positif la borne 2 p l...

Страница 109: ...teur DIP R gime haut en position MARCHE R glez R gime maximum de fa on ce que le rotor tourne la vitesse de 10 12 tr min ou selon les instructions du fabricant du rotor Apr s l essai remettre le commu...

Страница 110: ...ivalents sont obligatoires pour la conformit la directive CEM ATTENTION En connectant l cran la presse toupe CEM il est important de proc der comme ci dessus 12 Capteur magn tique LiYCY 2x0 34 Blind S...

Страница 111: ...NOTES PERSONNELLES 13...

Страница 112: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A 263 37 H gan s Su de T l 46 0 42 33 00 10 Fax 46 0 42 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21037902 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 113: ...IBCcontrol Made in Sweden MANUAL STYRENHET F R ROTERANDE V RMEV XLARE MicroMax370 Artikelnr F21037401...

Страница 114: ......

Страница 115: ...ska data 6 Funktioner 6 DIP omkopplare 7 Driftindikeringar 7 Larm 8 9 Inst llningar via potentiometer 9 Tryckknapp 9 Inkopplingsschema 10 Inkopplingar 10 Kontroll innan styrenheten sp nningss tts 11 D...

Страница 116: ...fyllt Bortskaffande och tervinning Vid utbyte av komponenter eller d styrenheten i sin helhet skall bytas v nligen f lj nedanst ende r d M let b r alltid vara en s maximal tervinning av r materialet s...

Страница 117: ...orttagning av locket bryt huvudstr mmen Vidr r aldrig elektriska komponenter eller kontakter vid p slagen huvudstr m Risk f r elchock med h lsofara eller d dsfall som resultat Anslutna plintar har for...

Страница 118: ...irektivet 2004 108 EG Samtliga styrenheter r godk nda enligt kraven i EMC direktivet 2004 108 EG och r testade enligt standard EN 61800 3 2004 emission kategori C1 och immunitet kategori C2 Samtliga s...

Страница 119: ...kr ver h gre rotorhastighet 15 25 rpm b r rotordiametern minskas V rmev xlarens varvtal och d rmed dess verkningsgrad regleras av styrenheten s att rotorns varvtal r proportionellt mot insignalen fr...

Страница 120: ...ekt max 650 W Instr m max 2 8 A Inkommande s kring max 10 A Utg ngssp nning 3x0 230 V Min frekvens Fast 4 Hz Max frekvens 40 100 150Hz Motoreffekt max 370 W Motorstr m max 1 9 A Exakt v rde kan ej upp...

Страница 121: ...ad i l ge TILL H gvarv Rotorn roterar p inst llt maxvarv d omkopplaren st r i l ge TILL Efter testk rning tillse att DIP omkopplaren st r i l ge FR N L gvarv Rotorn roterar p fast inst llt minvarv d o...

Страница 122: ...r till normall ge d temperaturen sjunker Se verstr m sidan 9 versp nning Larmar och l ser ut om anslutningssp nningen verstiger 276 V i mer n 4 5 sekunder Undersp nning Larmar och l ser ut om anslutni...

Страница 123: ...4 5 sekunder Motorn r f r liten i f rh llande till rotordiametern Rotorn g r tr gt Motorn s nder exempelvis lagerfel M t str mmen OBS Exakt v rde p sp nning och str m erh lls endast med ett vridj rns...

Страница 124: ...r att skydda mot vertemperatur b r termokontakten i motorn anv ndas M ste byglas om termokontakten ej ansluts Larmrel 13 14 15 Sluter mellan 14 15 vid larm eller sp nningsbortfall Max 8 A resistiv las...

Страница 125: ...till motorn Injustering av maxvarv St ll DIP omkopplaren f r H gvarv i l ge TILL Justera Maxvarv s att rotorn roterar med 10 12 rpm eller efter anvisning fr n rotortillverkaren Efter testk rning st ll...

Страница 126: ...rkabel Ink EKK 3G1 5 Ej sk rmad lflex Classic 110 CY 7G0 75 Sk rmad EMC f rskruvning skall anv ndas till sk rmad kabel Ovanst ende kablar eller likv rdiga skall anv ndas f r att uppfylla EMC direktive...

Страница 127: ...EGNA ANTECKNINGAR 13...

Страница 128: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A 263 37 H gan s Sverige Tel 042 33 00 10 Fax 042 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21037902 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 129: ...IBCcontrol Made in Sweden HANDBUCH STEUEREINHEIT F R ROTIERENDE W RMETAUSCHER MicroMax750 Artikelnr F21075401...

Страница 130: ......

Страница 131: ...g 5 Technische Daten 6 Funktionen 6 DIP Schalter 7 Betriebsanzeigen 7 Alarm 8 9 Einstellungen ber Regler 9 Drucktaster 9 Anschlussschema 10 Anschl sse 10 Kontrolle vor dem Einschalten der Steuereinhei...

Страница 132: ...ss gew hrleistet sein Entsorgung und Recycling Beim Austausch von Komponenten oder wenn die Steuereinheit vollst ndig auszutauschen ist sind unten stehende Ratschl ge zu befolgen Das Ziel sollte stets...

Страница 133: ...kung Hauptstrom ausschalten Elektrische Komponenten bei eingeschalteter Stromversorgung nie ber hren Gefahr von elektrischem Schlag was zu Gesundheitsgef hrdung oder t dlichen Verletzungen f hren kann...

Страница 134: ...n erf llen die Anforderungen gem der EMV Richtlinie 2004 108 EG und wurden anhand der Norm EN 61800 3 2004 Ausstrahlung Kategorie C1 und St rfestigkeit Kategorie C2 gepr ft Alle Steuereinheiten erf ll...

Страница 135: ...rdrehzahl 15 25 U min erfordert ist der Rotordurchmesser zu verringern Drehzahl und damit Wirkungsgrad des W rmetauschers werden von der Steuereinheit geregelt damit sich die Rotordrehzahl proportiona...

Страница 136: ...00 W Eingangsstrom max 5 0 A Eingangssicherung max 10 A Ausgangsspannung 3x0 230 V Min Frequenz Fest 4 Hz Max Frequenz 40 100 150 Hz Motorleistung max 750 W Motorstrom max 3 6 A Ein exakter Wert kann...

Страница 137: ...ch mit eingestellter H chstdrehzahl wenn der Schalter auf EIN steht Nach dem Testbetrieb ist sicherzustellen dass der DIP Schalter in der Stellung AUS steht Niedrige Drehzahl Der Rotor dreht sich mit...

Страница 138: ...ehrt in seine Normalstellung zur ck wenn die Temperatur sinkt Siehe berstrom auf Seite 9 berspannung Aktiviert einen Alarm und l st aus wenn die Anschlussspannung l nger als 4 5 s ber 276 V liegt Unte...

Страница 139: ...end nach 4 5 s aus Motor im Verh ltnis zum Rotordurchmesser zu klein Rotortyp l uft zu langsam Motor defekt z B Lagerdefekt Strom messen HINWEIS Exakte Spannungs und Stromwerte lassen sich nur mit ein...

Страница 140: ...rden Muss berbr ckt werden wenn der Thermokontakt nicht angeschlossen wird Alarmrelais 13 14 15 Schlie t zwischen 14 15 bei Alarm oder Stromausfall Max 8 A resistive Last 250 V WS Eingangssignal 2 3 0...

Страница 141: ...er f r Hohe Drehzahl in Stellung EIN bringen H chstdrehzahl so einstellen dass der Rotor sich mit 10 12 U min dreht oder gem Anweisung des Rotorherstellers Nach dem Testbetrieb wird der DIP Schalter i...

Страница 142: ...l zu verwenden um die EMV Richtlinie zu erf llen HINWEIS Bei Anschluss der Abschirmung an die EMV Verschraubung muss der Anschluss wie oben aufgef hrt stattfinden 12 Magnetgeber LiYCY 2x0 34 Abgeschir...

Страница 143: ...NOTIZEN 13...

Страница 144: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A SE 263 37 H gan s Schweden Tel 46 0 42 33 00 10 Fax 46 0 42 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21075901 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 145: ...IBCcontrol Made in Sweden MANUAL CONTROL UNIT FOR ROTATING HEAT EXCHANGER MicroMax750 Article no F21075401...

Страница 146: ......

Страница 147: ...5 Technical data 6 Functions 6 DIP switch 7 Operational indications 7 Alarms 8 9 Settings via potentiometer 9 Push button 9 Connection diagram 10 Connections 10 Checks before powering up the control u...

Страница 148: ...t Disposal and recycling When replacing components or when the control unit in its entirety need replacing please follow the advice below The aim should always be maximum possible recycling of raw mat...

Страница 149: ...in power before removing the cover Never touch electrical components or contacts while main current is switched on Risk of electric shock resulting in serious injury or death Residual voltage remains...

Страница 150: ...EMC Directive 2004 108 EC All control units are approved according to the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC and are tested according to standard EN 61800 3 2004 emission category C1 and im...

Страница 151: ...is necessary 15 25 rpm wheel diameter should be reduced Heat exchanger rpm and thus thermal efficiency are governed by the control unit so that wheel speed is proportional to the input signal from the...

Страница 152: ...input max 1100 W Input current max 5 0 A Incoming fuse max 10 A Output voltage 3x0 230 V Minimum frequency Fixed 4 Hz Max frequency 40 100 150 Hz Motor output max 750 W Motor current 3 6 A Exact valu...

Страница 153: ...l rotates at the set maximum rpm when the switch is set to ON After a test run make sure the DIP switch is set to OFF Low speed The wheel rotates at the fixed minimum rpm when the switch is set to ON...

Страница 154: ...s to normal mode when the temperature drops See Overcurrent on page 9 Overvoltage Alarms and trips if the power supply exceeds 276 V for more than 4 5 seconds Undervoltage Alarms and trips if the powe...

Страница 155: ...after 4 5 seconds The motor is too small in relation to wheel diameter Wheel rotation sluggish Damaged motor e g bearing fault Measure amperage NOTE Precise voltages and amperages can only be obtaine...

Страница 156: ...st be jumped if the temperature switch is not connected Alarm relay 13 14 15 Closes between 14 15 in the event of an alarm or voltage drop out Max 8 A resistive load 250 V AC Input signal 2 3 0 10 V P...

Страница 157: ...es to the motor Adjustment of max speed Set the High Speed DIP switch to the ON position Adjust Max speed so that the wheel rotates at 10 12 rpm or as per directions from wheel manufacturer After a te...

Страница 158: ...LAND Motor cable lflex Classic 110 CY 7G0 75 Shielded Incoming EKK 3G1 5 Not shielded EMC glands must be used for shielded cables The above cables or equivalent must be used to comply with the EMC Dir...

Страница 159: ...YOUR NOTES 13...

Страница 160: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A SE 263 37 H gan s Sweden Tel 46 0 42 33 00 10 Fax 46 0 42 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21075901 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 161: ...IBCcontrol Made in Sweden MANUEL BO TIER DE COMMANDE POUR CHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF MicroMax750 R f rence F21075401...

Страница 162: ......

Страница 163: ...tions 6 Commutateur DIP 7 Indicateurs de fonctionnement 7 Alarmes 8 9 R glages par potentiom tre 9 Bouton poussoir 9 Sch ma de connexions 10 Connexions 10 V rifications effectuer avant la mise sous te...

Страница 164: ...ue doivent tre satisfaites limination et recyclage Lors du remplacement d un ou de plusieurs composants voire du bo tier de commande complet veuillez suivre les conseils qui suivent Cherchez recycler...

Страница 165: ...lever le couvercle Ne touchez jamais les composants ou les connexions lectriques lorsque l alimentation principale est mise Risque d lectrocution pouvant nuire la sant voire entra ner la mort M me apr...

Страница 166: ...s les bo tiers de commande sont conformes aux exigences de la directive CEM 2004 108 CE et ont t test s selon la norme EN 61800 3 2004 cat gorie d missions C1 et cat gorie d immunit C2 Tous les bo tie...

Страница 167: ...de rotation plus lev e 15 25 tr min il convient de r duire le diam tre Le r gime de l changeur de chaleur et donc son rendement est pilot par le bo tier de commande Le r gime du rotor est proportionne...

Страница 168: ...x 5 0 A Fusible max l entr e 10 A Tension de sortie 3x0 230 V Fr quence min fixe 4 Hz Fr quence max 40 100 150 Hz Puissance moteur max 750 W Intensit moteur max 3 6 A La valeur pr cise ne peut tre obt...

Страница 169: ...n MARCHE R gime haut Le rotor tourne la vitesse maximale d finie lorsque le commutateur est en position MARCHE Apr s l essai remettre le commutateur DIP en position ARR T R gime bas Le rotor tourne au...

Страница 170: ...la temp rature a baiss Voir Surintensit page 9 Surtension met une alarme et d clenche si la tension d alimentation est sup rieure 276 V pendant plus de 4 5 secondes Sous tension met une alarme et d cl...

Страница 171: ...ionn par rapport au diam tre du rotor Le rotor tourne lentement Le moteur est en panne roulement d fectueux par exemple Mesurez l intensit ATTENTION Seul un instrument fer tournant permet de mesurer a...

Страница 172: ...branch Relais d alarme 13 14 15 Met en liaison les bornes 14 et 15 en cas d alarme ou de panne de courant Charge r sistive maximale 8 A 250 V C A Signal d entr e 2 3 0 10 V P le positif la borne 2 p l...

Страница 173: ...teur DIP R gime haut en position MARCHE R glez R gime maximum de fa on ce que le rotor tourne la vitesse de 10 12 tr min ou selon les instructions du fabricant du rotor Apr s l essai remettre le commu...

Страница 174: ...ivalents sont obligatoires pour la conformit la directive CEM ATTENTION En connectant l cran la presse toupe CEM il est important de proc der comme ci dessus 12 Capteur magn tique LiYCY 2x0 34 Blind S...

Страница 175: ...NOTES PERSONNELLES 13...

Страница 176: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A 263 37 H gan s Su de T l 46 0 42 33 00 10 Fax 46 0 42 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21075901 Version 2 0 2015 07 01...

Страница 177: ...IBCcontrol Made in Sweden MANUAL STYRENHET F R ROTERANDE V RMEV XLARE MicroMax750 Artikelnr F21075401...

Страница 178: ......

Страница 179: ...ska data 6 Funktioner 6 DIP omkopplare 7 Driftindikeringar 7 Larm 8 9 Inst llningar via potentiometer 9 Tryckknapp 9 Inkopplingsschema 10 Inkopplingar 10 Kontroll innan styrenheten sp nningss tts 11 D...

Страница 180: ...fyllt Bortskaffande och tervinning Vid utbyte av komponenter eller d styrenheten i sin helhet skall bytas v nligen f lj nedanst ende r d M let b r alltid vara en s maximal tervinning av r materialet s...

Страница 181: ...orttagning av locket bryt huvudstr mmen Vidr r aldrig elektriska komponenter eller kontakter vid p slagen huvudstr m Risk f r elchock med h lsofara eller d dsfall som resultat Anslutna plintar har for...

Страница 182: ...irektivet 2004 108 EG Samtliga styrenheter r godk nda enligt kraven i EMC direktivet 2004 108 EG och r testade enligt standard EN 61800 3 2004 emission kategori C1 och immunitet kategori C2 Samtliga s...

Страница 183: ...kr ver h gre rotorhastighet 15 25 rpm b r rotordiametern minskas V rmev xlarens varvtal och d rmed dess verkningsgrad regleras av styrenheten s att rotorns varvtal r proportionellt mot insignalen fr...

Страница 184: ...kt max 1100 W Instr m max 5 0 A Inkommande s kring max 10 A Utg ngssp nning 3x0 230 V Min frekvens Fast 4 Hz Max frekvens 40 100 150 Hz Motoreffekt max 750 W Motorstr m max 3 6 A Exakt v rde kan ej up...

Страница 185: ...ad i l ge TILL H gvarv Rotorn roterar p inst llt maxvarv d omkopplaren st r i l ge TILL Efter testk rning tillse att DIP omkopplaren st r i l ge FR N L gvarv Rotorn roterar p fast inst llt minvarv d o...

Страница 186: ...r till normall ge d temperaturen sjunker Se verstr m sidan 9 versp nning Larmar och l ser ut om anslutningssp nningen verstiger 276 V i mer n 4 5 sekunder Undersp nning Larmar och l ser ut om anslutni...

Страница 187: ...4 5 sekunder Motorn r f r liten i f rh llande till rotordiametern Rotorn g r tr gt Motorn s nder exempelvis lagerfel M t str mmen OBS Exakt v rde p sp nning och str m erh lls endast med ett vridj rns...

Страница 188: ...r att skydda mot vertemperatur b r termokontakten i motorn anv ndas M ste byglas om termokontakten ej ansluts Larmrel 13 14 15 Sluter mellan 14 15 vid larm eller sp nningsbortfall Max 8 A resistiv las...

Страница 189: ...till motorn Injustering av maxvarv St ll DIP omkopplaren f r H gvarv i l ge TILL Justera Maxvarv s att rotorn roterar med 10 12 rpm eller efter anvisning fr n rotortillverkaren Efter testk rning st ll...

Страница 190: ...rkabel Ink EKK 3G1 5 Ej sk rmad lflex Classic 110 CY 7G0 75 Sk rmad EMC f rskruvning skall anv ndas till sk rmad kabel Ovanst ende kablar eller likv rdiga skall anv ndas f r att uppfylla EMC direktive...

Страница 191: ...EGNA ANTECKNINGAR 13...

Страница 192: ...IBC control AB Br nnerigatan 5 A 263 37 H gan s Sverige Tel 042 33 00 10 Fax 042 33 03 75 www ibccontrol se info ibccontrol se IBCcontrol F21075901 Version 2 0 2015 07 01...

Результаты поиска

Содержание MicroMax180

Отзывы:

IBC control MicroMax180, Руководство пользователя, Страница: 20 / 192

Результаты поиска

Содержание MicroMax180

Отзывы: