Iarp GLEE 40 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 75

Modello - Modèle - Model

Modell - Modelo

GLEE 40

GLEE 43 LITE / PRIME

Fabbricante - Constructeur

Manufacturer - Hersteller

Fabricante

EPTA S.p.A. - Sede legale

Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy

Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229

Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968

Partita IVA 04160730968

PAGE

68/76

N° DOC

UM000323

Descrizione generale - General description - Description générale

Allgemeine Beschreibung - Descripción genéral

Targa dati indicativi
Identification data plate
Plaque données
Typenschild
Placa de datos

Strisce led

(solo versione PRIME)

Led strip

(only one the PRIME version)

Bandes led

(Présentes dans la version PRIME)

Led-streifen

(Nur bei der Version PRIME)

Tiras de leds

(

solo en la versión prime)

Maniglie posteriori

Rear handles

Poignees arriére

Griffe rück

Mangos trasero

Pannello comandi
Command panel
Panneau de commande
Bedienpult
Panel de mandos

Griglia posteriore

Rear grid

Grille arrière

Gitter auf rückseite

Rejilla trasera

Piedini regolabili
Adjustable feet
Pieds réglables
Verstellbare füsse
Estantes regulables

Ruotine unidirezionali
One-directional wheels
Roues unidirectionnelles
Unidirektionale räder
Ruedas unidireccionales

Ripiani refrigerati
Refrigerated shelving
Tablettes réfrigéré
Gekühlten ablagen
Estantes Refrigerado

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание GLEE 40

Страница 1: ...LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLEITUNGF R BETREIBER LE...

Страница 2: ...ti sull ambiente ma infiammabile quindi indispensabile accertarsi che tutti i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione Ogni 8 gr...

Страница 3: ...aete la spina Non tirate il cavo di alimentazione di quest ultima Non conservare sostanze esplosive quali contenitori sotto pressione con propellente infiammabile in questo apparecchio L apparecchio p...

Страница 4: ...Non utilizzare apparecchi elettrici all interno degli scomparti dell apparecchio per la conservazione dei cibi congelati se questi non sono del tipo raccomandato dal costruttore INTRODUZIONE Il presen...

Страница 5: ...e da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifi uti o il negozio in...

Страница 6: ...NTE DI FUNZIONAMENTO 0 20 1 16 2 22 3 25 4 30 6 27 5 40 7 35 8 23 9 3 CARICAMENTO Attenzione Nel posizionare il prodotto nella vasca non oltrepassare il corrispettivo limite di carico fondamentale non...

Страница 7: ...izzare guanti protettivi durante le operazioni di disimballaggio e installazione Durante le operazioni di scarico e movimentazione evitare di inclinare la macchina e di fare brusche manovre L unit vie...

Страница 8: ...responsabilit dell applicazione delle prescrizioni di sicurezza riportate nel seguito a carico del personale tecnico responsabile delle attivit previste sull apparecchiatura il quale deve accertarsi c...

Страница 9: ...tore 2 Codice 3 Marcatura di conformit 4 Tensione di alimentazione V 5 Frequenza di alimentazione Hz 6 Potenza elettrica assorbita W 7 Potenza elettrica assorbita in sbrinamento W 8 Potenza max lampad...

Страница 10: ...ell apparecchio Perilcollegamentononutilizzareassolutamenteriduzioni prolunghe adattatori o prese multiple Il collegamento deve avvenire pertanto in maniera DIRETTA alla rete di alimentazione Il cavo...

Страница 11: ...n illuminazione pi efficace e un ridotto consumo energetico 14 MANUTENZIONE ATTENZIONE Lamanutenzionedeveessereeseguitadapersonaletecnico addestrato ed abilitato per interventi su refrigeranti infiamm...

Страница 12: ...PERFICI IN VETRO Usare unicamente prodotti specifici per la pulizia dei vetri Non consigliabile usare acqua in quanto pu depositare calcare sulla superficie del vetro 17 PULIZIA INTERNA E SBRINAMENTO...

Страница 13: ...nt impostato 3 Premere il pulsante o il pulsante per incrementare o decrementare il valore del set point impostato 4 Premere il pulsante SET per memorizzare il nuovo valore del set point impostato INT...

Страница 14: ...Controllare la perfetta chiusura della porta Chiudere corretamente Utilizzatore Controllare che il caricamento dell apparecchio sia corretto Caricare il prodotto correttamente Utilizzatore Controllare...

Страница 15: ...herefore essential to ensure that all refrigerant pipes are not damaged before connecting the appliance to the mains supply Every 8 gr Of refrigerant the installation room must have a 1 m minimum volu...

Страница 16: ...Do not pull the power cable out of it Do not store explosives such as pressurized containers with flammable propellant in this appliance The appliance may be used by children of not less than 8 years...

Страница 17: ...e appliance for storing frozen foods if these are not those recommended by the manufacturer Keep the ventilation openings in the appliance casing or in the recessed structure clear of obstructions INT...

Страница 18: ...consequences which could derive from inadequate disposal of the product For more detailed information on recycling of this product contact the municipality office the local waste disposal service or...

Страница 19: ...ATING TEMPERATURE 0 20 1 16 2 22 3 25 4 30 6 27 5 40 7 35 8 23 9 3 LOADING Warning It s absolutely forbidden to place the product in the tanks over the max load level It is fundamental not to exceed t...

Страница 20: ...ent operations avoid tilting the machine and avoid sudden manoeuvres The unit is shipped anchored onto a wooden base and protected by corner posts cardboard top and nylon wrapping Keep all packaging a...

Страница 21: ...specified in this manual Tampering with or damage to the power supply cable Responsibility for application of the safety provisions outlined below is the responsibility of the technical staff respons...

Страница 22: ...mpany that supplied the equipment 1 Manufacturer 2 Code 3 Conformity marking 4 Power supply voltage V 5 Power supply frequency Hz 6 Absorbed electrical power W 7 Absorbed electrical power in defrostin...

Страница 23: ...PLANT Earthing is necessary and compulsory by law Absolutely never use reduction units patch cords adapters or multiple socket outlets to connect the counter DIRECTLY connect the equipment to the mai...

Страница 24: ...consumption 14 MAINTENANCE WARNING Maintenance must be carried out by technical staff trained and enabled for intervention on the flammable refrigerants WARNING Any work carried out on the appliance...

Страница 25: ...its or solvents be used 4 GLASS SURFACES Only use products specifically designed for glass cleaning It is not advisable to use ordinary water which can leave a film of calcium on the surface of the gl...

Страница 26: ...ss the SET key in order to see on display the temperature set point 2 Press the key or the key in order to increment or decrement the temperature set point 3 Press the SET key in order to store the ne...

Страница 27: ...D ENOUGH POSSIBLE CAUSE SOLUTION AUTHORISED STAFF Check door is perfectly closed Close correctly User Make sure that the cabinet has been filled correctly Load the product correctly User Check that th...

Страница 28: ...urer que tous les tuyaux du circuit r frig rant ne sont pas endommag s avant de brancher l appareil au r seau d alimentation Tous les 8 g de r frig rant la pi ce d installation doit disposer d un volu...

Страница 29: ...mentation Pour d brancher l appareil du r seau d alimentation tirez le connecteur Ne tirez pas le c ble d alimentation de ce dernier Ne pas conserver de substances explosives comme les bo tes sous pre...

Страница 30: ...d givrage autres que ceux recommand s par le fabricant Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur des compartiments de l appareil pour la conservation des aliments si ceux ci ne sont pas du t...

Страница 31: ...des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit contacter le bureau municipal le service local d limination des d chets ou le magasin o le produit a t achet L appareil contient huille...

Страница 32: ...RATURE DE L ENVIRONNEMENT 0 20 1 16 2 22 3 25 4 30 6 27 5 40 7 35 8 23 9 3 CHARGEMENT Attention Il est absolument interdit de charger le produit dans les cuves plus en haut de la ligne de charge Il e...

Страница 33: ...n viter d incliner la machine et de faire des man uvres brusques L unit est exp di e ancr e sur une base en bois et prot g e par des montants angulaires une chape en carton et par une enveloppe en nyl...

Страница 34: ...ble d alimentation La responsabilit de l application des prescriptions de s curit report es par la suite est la charge du personnel technique responsable des activit s pr vues sur l appareil qui doit...

Страница 35: ...a effectu la fourniture 1 Fabricant 2 Code 3 Marquage de conformit 4 Tension d alimentation V 5 Fr quence d alimentation Hz 6 Puissance lectrique absorb e W 7 Puissance lectrique absorb e en d givrage...

Страница 36: ...r ductions des rallonges des adaptateurs ou des prises multiples Le branchement doit se faire par cons quent de mani re DIRECTE au r seau d alimentation Le c ble doit tre bien tendu dans une position...

Страница 37: ...AINTENANCE ATTENTION L entretien doit tre effectu par un personnel technique form et autoris pour des interventions sur des r frig rants inflammables ATTENTION Toute intervention effectu e sur l appar...

Страница 38: ...qui d t riorent les surfaces 4 SURFACES EN VERRE Pour le parties en verre utiliser uniquement produits pour le nettoyage des vitres eviter d utiliser l eau qui pourrait d positer des traces de calcair...

Страница 39: ...e ou le touche pour fixer la valeur de la temp rature sup rieur plus chaude ou inf rieure plus froide 4 Presser le touche SET pour enregistrer la nouvelle valeur de la temp rature impost e INTERRUPTEU...

Страница 40: ...ASSE POSSIBLE CAUSE SOLUTION PERSONNEL AUTORIS S assurer de la fermeture parfaite de la porte Fermer correctement Utilisateur Contr ler que le chargement du meuble est correct Charger le produit corre...

Страница 41: ...dings entz ndbar Unbedingtkontrollieren oballeRohredesKreislaufs unversehrt sind bevor das Ger t an das Stromnetz angeschlossen wird Pro 8 g K hlmittel muss der Installationsraum ein Mindestvolumen vo...

Страница 42: ...kabel steht Zum Trennen des Ger ts von der Stromversorgung ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie dabei nicht am Stromkabel Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie unter Druck stehende Beh lter mi...

Страница 43: ...hleunigen Verwenden Sie keine elektrischen Ger te im Inneren der Abteilungen des Ger ts f r die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Nahrungsmitteln wenn diese nicht den Vorgaben des Herstellers entspreche...

Страница 44: ...lproduktion einzuschr nken F r genauere Informationen zur richtigen Entsorgung des Altger ts wenden Sie sich bitte an die Gemeinde oder die lokalen Abfallsammelstellen oder an das Gesch ft in dem Sie...

Страница 45: ...MPERATUR 0 20 1 16 2 22 3 25 4 30 6 27 5 40 7 35 8 23 9 3 LADEN Achtung Produkt Laden es ist absolut verboten die Linie des Ladeniveaus berschnitten Die angegebene Ladekapazit t darf nicht berschritte...

Страница 46: ...bei der Installation Vermeiden Sie es beim Entladen und bei der Handhabung die Maschine zu kippen und pl tzliche Man ver auszuf hren Die Einheit wird auf einer Holzbasis verankert versandt mit Kanten...

Страница 47: ...ls Das technische Personal das f r die vorgesehenen T tigkeiten am Ger t verantwortlich ist ist auch verantwortlich f r die Umsetzung der Sicherheitsvorschriften die im Folgenden genannt werden und mu...

Страница 48: ...rikelnummer 3 Konformit tskennzeichnung 4 Versorgungsspannung V 5 Versorgungsfrequenz Hz 6 Absorbierte Leistung W 7 Aufgenommene elektrische Leistung beim Abtauvorgang W 8 Max Leistung Lampe W 9 Brutt...

Страница 49: ...duzierstecker Verl ngerungskabel Adapter oder Steckerleisten Der Netzanschluss muss folglich DIREKT ausgef hrt werden Das Kabel ist ordentlich vor St en gesch tzt und weder in der N he von Fl ssigkeit...

Страница 50: ...14 WARTUNG ACHTUNG Das Ger t muss von f r die Arbeiten mit entz ndbaren K ltemitteln ausgebildetem und geeignetem Personal gewartet werden ACHTUNG Jeder am Ger t durchgef hrte Eingriff durch den Benut...

Страница 51: ...ie Reinigung von Glas spezifisch geeignete Produkte verwenden Die Anwendung von Wasser wird nicht empfohlen welches Kalkreste auf Glasfl chen interl t 17 ABTAUEN UND WANNE REINIGUNG ACHTUNG VOR JEDER...

Страница 52: ...ort UNLOCK erscheint auf dem Display 2 Taste SET dr cken um den aktuell eingestellten Wert zu anzeigen 3 Taste oder Taste dr cken um den Sollwert zu erh en oder zu gesenken 4 Taste SET dr cken um den...

Страница 53: ...NENTEMPERATUR IST NICHT TIEF GENUG M GLICHE URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL Kontrollieren dass die T r richtig geschlossen ist Richtig schlie en Benutzer Stellen Sie sicher dass das M bel korrekt be...

Страница 54: ...o indispensable asegurarse de que todos los tubos del circuito no est n da ados antes de conectar el aparato a la red de alimentaci n El local debe disponer de un volumen m nimo de 1 m por cada 8 gr d...

Страница 55: ...red de alimentaci n No tire del cable de alimentaci n de la clavija No guarde sustancias explosivas como los recipientes bajo presi n con propulsor inflamable en este aparato El aparato puede ser uti...

Страница 56: ...los compartimentos del aparato para conservar comida congelada a menos que estos sean del tipo recomendado por el fabricante Mantenga libre de obstrucciones las aperturas del ventilador en el envoltor...

Страница 57: ...formaci n m s detallada sobre el reciclaje del producto contactar con la oficina municipal competente el servicio local de eliminaci n de residuos o el comercio donde se ha comprado el producto El apa...

Страница 58: ...MBIENTE DE FUNCIONAMENTO 0 20 1 16 2 22 3 25 4 30 6 27 5 40 7 35 8 23 9 3 CARGA Cuidado Queda absolutamente prohibido poner el producto en la cuba en cima de la l nea de carga Es fundamental no supera...

Страница 59: ...arga y desplazamiento evitar inclinar la m quina y tambi n evitar hacer maniobras bruscas La unidad se env a anclada en una base de madera y protegida por montantes angulares tapa de cart n y envoltur...

Страница 60: ...e que se apliquen los siguientes requisitos de seguridad est a cargo del personal t cnico responsable de las actividades previstas en el equipo quien debe asegurarse de que el personal autorizado Est...

Страница 61: ...fabricante o el proveedor 1 Fabricante 2 C digo 3 Marcado de conformidad 4 Tensi n de alimentaci n V 5 Frecuencia de alimentaci n Hz 6 Potencia el ctrica absorbida W 7 Potencia el ctrica absorbida en...

Страница 62: ...conexi ndebeefectuarsedeformaDIRECTA a la red de alimentaci n El cable tiene que estar bien tensado en una posici n al reparo de posibles golpes no debe estar cerca de l quidos agua ni fuentes de calo...

Страница 63: ...O ATENCI N El mantenimiento debe ser efectuado por personal t cnico entrenado y habilitado para intervenir en refrigerantes inflamables ATENCI N Cualquier intervenci n efectuada por el usuario en el a...

Страница 64: ...lventes que deterior an permanentemente las superficies 4 PARTES DE VIDRIO Para la limpieza de los vidrios utilizar s lo productos espec ficos Evitar el empleo de agua que puede dejar sobre el vidr o...

Страница 65: ...tualmente configurado 3 Empujar la tecla o la tecla para incrementar o decrementar el valor de temperatura configurado 4 Empujar la tecla SET para memorizar el nuevo valor de temperatura configurado I...

Страница 66: ...NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA CAUSA POSIBILE SOLUCI N PERSONAL AUTORIZADO Control del cierre perfecto de la puerta Cerrar correctamente Usuario Controlar que el mueble est cargado correctamente Cargar c...

Страница 67: ...ME Led strip only one the PRIME version Bandes led Pr sentes dans la version PRIME Led streifen Nur bei der Version PRIME Tiras de leds soloenlaversi nprime Maniglie posteriori Rear handles Poignees a...

Страница 68: ...tita IVA 04160730968 PAGE 6 9 7 6 N DOC UM000323 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifikationen Especificaciones t cnicas GLEE 40 A A A A B B 560 50 27 5 196...

Страница 69: ...x Tiefe x H he mm Dimensiones exteriores ancho x profundidad x altura mm 670 x 640 5 x 1965 Volume Lordo litri Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 410 Volume Netto l...

Страница 70: ...artita IVA 04160730968 PAGE 7 1 7 6 N DOC UM000323 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifikationen Especificaciones t cnicas GLEE 43 A A A A B B 560 27 5 308...

Страница 71: ...x Tiefe x H he mm Dimensiones exteriores ancho x profundidad x altura mm 670 x 640 5 x 1965 Volume Lordo litri Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 410 Volume Netto l...

Страница 72: ...DE LA CUVE LED LAMPE IM INNERN DER WANNE L MPARA LED E INTERIOR RECIPIENTE LPS ALIMENTATORE LED LED POWER SUPPLY UNIT ALIMENTATEUR LED LED VERSORGUNG ALIMENTADOR LED MC MOTOVENTOLA CONDENSATORE CONDEN...

Страница 73: ...INTERNO VASCA TANK INNER LED LIGHT LAMPE LED L INT RIEUR DE LA CUVE LED LAMPE IM INNERN DER WANNE L MPARA LED E INTERIOR RECIPIENTE LPS ALIMENTATORE LED LED POWER SUPPLY UNIT ALIMENTATEUR LED LED VER...

Страница 74: ...KOR LED LED DECORACIONES LDV LAMPADA LED INTERNO VASCA TANK INNER LED LIGHT LAMPE LED L INT RIEUR DE LA CUVE LED LAMPE IM INNERN DER WANNE L MPARA LED E INTERIOR RECIPIENTE LPS ALIMENTATORE LED LED PO...

Страница 75: ...www iarp it www eptarefrigeration com EN ISO 9001 20 100 52000877 EN ISO 14001 20 104 141373322 T V AUSTRIA CERT GMBH CERTIFIED All manuals and user guides at all guides com...

Результаты поиска

Содержание GLEE 40

Отзывы:

Похожие инструкции для GLEE 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Iarp GLEE 40, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GLEE 40

Отзывы:

Похожие инструкции для GLEE 40

Бренды по названию

Популярные бренды