Iarp GELE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

GELÉ

ISTRUZIONI D’USO

PER L’UTENTE

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA

ASSIEME AL MOBILE

READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET

LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE

CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN

USER INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

POURL’UTILISATEUR

SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL

AUFBEWAHREN

BETRIEBSANLEITUNGFÜR

BETREIBER

LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO

AL MUEBLE

INSTRUCCIONES DE USOPARA

EL USUARIO

REV. “B“ 21/12/2021

Содержание GELE

Страница 1: ...TH THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLEITUNGF...

Страница 2: ...CONGELATI SE QUESTI NON SONO DEL TIPO RACCOMANDATO DAL COSTRUTTORE ATTENZIONE NON USARE DISPOSITIVI MECCANICI O ALTRI MEZZI PER ACCELERARE IL PROCESSO DI SBRINAMENTO DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI DAL...

Страница 3: ...RELATIVE ALL USO SICURO DELL APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L APPARECCHIO LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EFFETTUATA DA...

Страница 4: ...rito in discarica Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il rivenditore...

Страница 5: ...io ragionevole tra i cibi per un migliore congelamento 9 TRASPORTO DEL MOBILE Il mobile contenuto in uno specifico imballo provvisto di pedana per la movimentazione con carrelli a forca Qualora si deb...

Страница 6: ...igorifero osservare assolutamente i seguenti punti Non posizionare il banco refrigerato in prossimit di sorgenti termiche ad es termosifoni Evitare irradiazione solari dirette ad es attraverso finestr...

Страница 7: ...ausa di rischi di infortunio Qualsiasi intervento effettuato sull apparecchiatura richiede assolutamente il distacco della presa di corrente e comunque nessuna protezione griglie carter va rimossa da...

Страница 8: ...derivanti dalla mancata osservazione di questa norma 20 MANUTENZIONE ATTENZIONE La manutenzione deve essere eseguita da personale tecnico addestrato ed abilitato per interventi su refrigeranti infiam...

Страница 9: ...endere circa 30 minuti 3 Rimuovere i tappi di drenaggio interno ed esterno e posizionare vedi figura una vaschetta per la raccolta dell acqua 4 Procedere all operazione di lavaggio ed asciugatura dell...

Страница 10: ...ore Controllare che sul retro dell apparecchio vi sia spazio sufficiente per il passaggio dell aria Posizionare correttamente l apparecchio Utilizzatore Controllare l impostazione della temperatura Im...

Страница 11: ...USE ELECTRICAL APPLIANCES INSIDE THE COMPARTMENTS OF THE APPLIANCE FOR STORING FROZEN FOODS IF THESE ARE NOT THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER Isobutane is a natural gas that doesn t affect the en...

Страница 12: ...SARY KNOWLEDGE AS LONG AS THEY ARE UNDER SUPERVISION OR AFTER THEY HAVE RECEIVED INSTRUCTION ON THE SAFE USE OF THE APPLIANCE AND OF THE DANGERS ASSOCIATED WITH IT CHILDREN MUST NOT PLAY WITH THE APPL...

Страница 13: ...lammable To guarantee the same respect when it s disposed of never abandon the equipment outside Don t throw the packaging material from your equipment in the rubbish but sort the various materials eg...

Страница 14: ...rait y avoir un espace raisonnable entre les produits pour une meilleure cong lation 9 TRANSPORTATION The display cabinet is contained in a specially crated package that enables transportation by the...

Страница 15: ...of installation ensure that the following instructions are observed this being vital for proper and troublefree working of the cabinet Do not install the cabinet in the vicinity of heating radiators...

Страница 16: ...or more parts of the equipment use of accessories that change its use and use of spare parts differing from those recommended can cause risks of accidents Any intervention on the equipment strictly r...

Страница 17: ...dedicated to expert personnel are available From the service network In some product categories in paper form delivered with the product The spare parts and the information to repair the unit are avai...

Страница 18: ...the same temperature 2 Put a basin of warm but not boiling waterinto the tank and close the glass lids for about 30 minutes 3 Remove the internal draining plug and place under the body if it s possib...

Страница 19: ...ck that behind the cabinet air can properly circulate Position the equipment correctly User Check the temperature setting Set the correct temperature Technical support Check that there is not too much...

Страница 20: ...TRIQUES L INT RIEUR DES COMPARTIMENTS DE L APPAREIL POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS SI CEUX CI NE SONT PAS DU TYPE RECOMMAND PAR LE FABRICANT L isobutane est un gaz naturel sans effet sur l environn...

Страница 21: ...LLANCE DES PERSONNES AUTORIS ES ET OU APR S AVOIR RE U LES INSTRUCTIONS RELATIVES UN EMPLOI EN TOUTE S CURIT ET COMPRIS LES DANGERS LI S CET APPAREIL LES ENFANTS NE SONT PAS AUTORIS S JOUER AVEC L APP...

Страница 22: ...cas la r cup ration des WEEE soumettre des op rations de traitement doit tre effectu e en adoptant des crit res qui garantissent la protection des appareillages utilis s seulement durant le transport...

Страница 23: ...its pour une meilleure cong lation 9 TRANSPORT DU MEUBLE Le meuble est emball et pourvu d un socle en bois qui en permet le d placement par chariots l vateurs Dans le cas o il faille transporter nouve...

Страница 24: ...TALLATION Pour un fonctionnement sans d faut de le banc les points suivants doivent absolument tre observ s lors du choix du lieu d implantation Ne pas installer le banc proximit de sources de chaleur...

Страница 25: ...personnel non adapt ou autoris Installation non correcte ou tension d alimentation non adapt e l appareil Installation non correcte et ou d fauts d alimentation Non observation de ce manuel Modificati...

Страница 26: ...ns des rallonges des adaptateurs ou des prises multiples Le branchement doit se faire par cons quent de mani re DIRECTE au r seau d alimentation Le c ble doit tre bien tendu dans une position l abri d...

Страница 27: ...t d eau chaude mais non buillante et refermes les cou vercles pendant 30 minutes 3 Enlever le bouchon de decharge dans la cuve prevoir au dessous du meuble un bac pour la r cup ration de l eau 4 Proc...

Страница 28: ...Positionner correctement l appareil Utilisateur Contr lerquederri rel appareililya tdel espacesuffisantpourlepassagedel air Positionner correctement l appareil Utilisateur Contr ler la programmation d...

Страница 29: ...INE ELEKTRISCHEN GER TE IM INNEREN DER ABTEILUNGEN DES GER TS F R DIE AUFBEWAHRUNG VON TIEFGEFRORENEN NAHRUNGSMITTELN WENN DIESE NICHT DEN VORGABEN DES HERSTELLERS ENTSPRECHEN Isobutan sind nat rliche...

Страница 30: ...E ANWEISUNGEN BER DEN SICHEREN GEBRAUCH DES GER TES UND BER DAS VERST NDNIS DER DAZUGEH RIGEN GEFAHREN ERHALTEN HABEN KINDER D RFEN NICHT MIT DEM GER T SPIELEN DIE REINIGUNG UND WARTUNG DIE VON DEM BE...

Страница 31: ...dessen beim H ndler oder beim Hersteller abzuliefern Auf alle F lle muss die Abfuhr der WEEE die zu entsorgen und wiederzuverwerten sind so vonstatten gehen dass die ausrangierten Ger te w hrend des T...

Страница 32: ...ORT DES K HLM BELS Das K hlm bel wird in einer Verpackung mit Holzgestell angeliefert und kann mit einem Gabelstapler gehandhabt werden F r den Transport des K hlm bels ist das daf r vorgesehene Geste...

Страница 33: ...r einen st rungsfreien Betrieb des K hlregals sind bei der Wahl des Aufstellungsortes unbedingt nachstehende Punkte zu beachten K hlregal nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizungen aufstelle...

Страница 34: ...er tes oder im Falle der Bedienung durch nicht bef higtes oder nicht autorisiertes Personal Der Fehlerhaften Installation oder einer f r dieses Ger t ungeeigneten Versorgungsspannung Der Missachtung d...

Страница 35: ...tromnetz erfolgen Das Kabel muss durchgestreckt sein es muss an einer Stelle liegen an der es vor m glichen St en gesch tzt ist es darf sich nicht in der N he von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten bef...

Страница 36: ...ur in dem vorgesehenen Beh lter aufzubewahren 2 Stellen Sie die Beh lter mit warmem aber nicht hei em Wasser im Fahrgastraum auf schlie en Sie die Deckel und warten Sie eine halbe Stunde 3 Am Wannenbo...

Страница 37: ...h das Ger t nicht in der N he einer Das Ger t richtig aufstellen Benutzer Kontrollieren dass hinter dem Ger t gen gend Raum f r die Luftzirkulation besteht Das Ger t richtig aufstellen Benutzer Die Te...

Страница 38: ...RATOS EL CTRICOS EN EL INTERIOR DE LOS COMPARTIMENTOS DEL APARATO PARA CONSERVAR COMIDA CONGELADA A MENOS QUE ESTOS SEAN DEL TIPO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE El isobutano es un gas natural sin reper...

Страница 39: ...N O BIEN DESPU S DE HABER RECIBIDO INSTRUCCIONES SOBRE EL USO SEGURO DEL APARATO Y PARA LA COMPRENSI N DE LOS PELIGROS RELACIONADOS CON EL MISMO LOS NI OS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO LA LIMPIEZA Y...

Страница 40: ...los WEEE para someter a operaciones de tratamiento se debe realizar con criterios que garanticen la protecci n de los aparatos desechados durante el transporte y durante las operaciones de carga y des...

Страница 41: ...roductos para obtener una mejor congelaci n 9 TRANSPORTE DEL MUEBLE El mueble viene en un espec fico embalaje con paleta para su desplazamiento con carros elevadores a horquilla Si se debe lo transpor...

Страница 42: ...n rendimiento sin fallos del medio de fr o observar absolutamente los siguientes puntos No colocar el medio de fr o en la proximidad de fuentes termicas por ejemplo termosifones Evitar radiazione sola...

Страница 43: ...sto diferentes de las recomendadas pueden causar riesgos de accidentes Cualquier intervenci n en el equipo requiere sin excepci n que se desconecte la toma de corriente y de todos modos ninguna protec...

Страница 44: ...pues la conexi n debe efectuarse de forma DIRECTA a la red de alimentaci n El cable tiene que estar bien tensado en una posici n al reparo de posibles golpes no debe estar cerca de l quidos agua ni fu...

Страница 45: ...s refrigerados a la misma temperatura y sacar los entrepa os 2 Een bak met warm maar niet kokend water in de kuip zetten en de deksels er weer op doen ongeveer 30 minuten wachten 3 Sacar el tapon de d...

Страница 46: ...e el equipo Usuario Controlar que detr s el aparato haya suficiente espacio para el pasaje del aire Ubicar correctamente el equipo Usuario Controlar la configuraci n de la temperatura Configurar corre...

Страница 47: ...s the temperature inside the appliance B SLIDING LID C THERMOMETER D DEFROST DISCHARGE HOLE E VENTILATING GRID F WHEELS G CLOSURE SYSTEM H ELECTRONIC THERMOSTAT A BOUTON D AJUSTEMENT DE LA TEMP RATURE...

Страница 48: ...i Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 222 304 387 470 Volume Netto litri Net volume Liters Volume net l Nettovolumen l Volumen neto litros 185 256 327 398 Refrigeraz...

Страница 49: ...i Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 222 304 387 470 Volume Netto litri Net volume Liters Volume net l Nettovolumen l Volumen neto litros 185 256 327 398 Refrigeraz...

Страница 50: ...i Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 170 310 394 477 Volume Netto litri Net volume Liters Volume net l Nettovolumen l Volumen neto litros 126 238 305 372 Refrigeraz...

Результаты поиска

Содержание GELE

Отзывы:

Похожие инструкции для GELE

Бренды по названию

Популярные бренды

Iarp GELE, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GELE

Отзывы:

Похожие инструкции для GELE

Бренды по названию

Популярные бренды