manualshive.com logo in svg

Iarp DELIGHT LITE, Инструкция пользователя

Пользовательские инструкции для продукта Iarp DELIGHT LITE доступны для загрузки бесплатно на manualshive.com. Скачайте руководство для ознакомления с особенностями и функциями этого продукта. Узнайте, как максимально эффективно использовать Iarp DELIGHT LITE благодаря подробным инструкциям.

Поделиться
Скачать
background image

Modello - Modèle - Model

Modell - Modelo

DELIGHT LITE

DELIGHT PRIME

Fabbricante - Constructeur

Manufacturer - Hersteller

Fabricante

EPTA S.p.A. - Sede legale

Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy

Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229

Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968

Partita IVA 04160730968

PAGE

53/64

N° DOC

UM000327

Specifiche tecniche - Technical specification - Détails techniques

Technische spezifikationen - Especificaciones técnicas

DELIGHT 6 - 7 - 9

1103 (Delight 6) - 1253 (Delight 7) - 1588 (Delight 9)

1178(Delight 6) - 1328 (Delight 7) - 1663 (Delight 9)

R 145

666

727 CABINET

73

8

M

A

X

 D

IM

E

N

SI

O

N

265

41

9

GL

ASS

402

,5

*

33

3

122

3

M

A

X

 D

IM

EN

SI

ON

87

°

734

,6

C

ABI

N

ET

124

,6

11174

 

CABINET DELIGHT 6 

- 1324

CABINET DELIGHT 7 - 

1659 

CABINET DELIGHT 9

612

*

634

*

49

0

GL

ASS

319

,8

*

Содержание DELIGHT LITE

Страница 1: ...P WITH THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLEIT...

Страница 2: ...LI RACCOMANDATI DAL COSTRUTTORE Il propano un gas naturale senza effetti sull ambiente ma infiammabile quindi indispensabile accertarsi che tutti i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati...

Страница 3: ...IN CASO DI DUBBI CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA O IL RIVENDITORE SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DANNEGGIATO NON UTILIZZARE L APPARECCHIO E TENTARNE LA RIPARAZIONE ESSO DEVE ESSERE SOSTITUITO DAL CO...

Страница 4: ...indicati al fine di non alterare la circolazione corretta di aria ed evitare cos una temperatura del prodotto pi elevata Il simbolo riportato sulla targa matricolare del mobile e sulla documentazione...

Страница 5: ...imballo facendo attenzione a non danneggiare i vari componenti e a non gettare quelli che vi serviranno per il montaggio ATTENZIONE Dopo il disimballo controllare che l apparecchio non abbia subito da...

Страница 6: ...ve accertarsi che il personale autorizzato Sia qualificato a svolgere l attivit richiesta Conosca e osservi scrupolosamente le prescrizioni contenute in questo documento Conosca ed applichi le norme d...

Страница 7: ...ll energia Il sistema di illuminazione all interno del comparto frigorifero utilizza una luce LED che garantisce al contempo un illuminazione pi efficace e un ridotto consumo energetico 13 MESSA IN SE...

Страница 8: ...1 2 3 2 C C G B A Profilo copertura laterale B Supporto vaschette posteriore sp 15 mm C Supporto vaschette anteriore sp 20 mm D Profilo copertura anteriore E Vaschette per gelato mantecato F Rinforzo...

Страница 9: ...etta 2 tramite il dado di fissaggio 4 Collegare il tubo in inox troppo pieno 7 alla boccola 6 e fissarli alla vaschetta con il dado 5 Collegare il raccordo di carico acqua 3 con un tubo di gomma ad un...

Страница 10: ...il prodotto in apposito contenitore refrigerato alla stessa temperatura 2 Aspettare che la temperatura interna sia eguale a quella ambiente e introdurre nella cella di riserva un contenitore d acqua c...

Страница 11: ...o se dovesse persistere anche dopo le verifiche sopra consigliate chiamare immediatamente il pi vicino centro di assistenza L APPARECCHIO RUMOROSO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO Cont...

Страница 12: ...ECOMMENDED BY THE MANUFACTURER Propane is a natural gas that doesn t affect the environment but is inflammable It is therefore essential to ensure that all refrigerant pipes are not damaged before con...

Страница 13: ...advised to read the content carefully and keep it with the equipment The manufacturer cannot be held in any way liable for damage caused to people or property due to non compliance with warnings conta...

Страница 14: ...d to avoid altering correct air circulation and thereby avoid a higher product temperature The symbol appearing on the rating plate of the appliance and on the documents attached indicates that the pr...

Страница 15: ...components and not to throw away those that will be needed for assembly ATTENTION After unpacking check that the appliance has not suffered damage during transportation 6 CHOICE OF THE INSTALLATION SI...

Страница 16: ...ility of the technical staff responsible for the activities planned on the equipment who must ensure the authorised staff Are qualified to perform the task requested Know and strictly comply with the...

Страница 17: ...e fridge compartment light system uses a LED light which at the same time ensures more efficient lighting and reduced energy consumption 13 PUTTING INTO OPERATION If the cabinet has been sharply tilte...

Страница 18: ...SEMBLY DELIGHT 6 7 DELIGHT 9 10 13 A A B B D C E F 1 1 2 3 2 C C G B A Side cover profile B Rear tray support Thickness 15 mm C Front tray support Thickness 20 mm D Front cover profile E Scooping ice...

Страница 19: ...he illustration to the tank 2 using the fastening nut 4 Connect the stainless steel overflow tube 7 to the bushing 6 and fasten it to the tank with the nut 5 Connect the water filling joint 3 to the r...

Страница 20: ...ng tank proceed as follows 1 Place the goods in special refrigerated containers kept at the same temperature 2 Before cleaning the inside temperature must be equal to the ambient temperature place a c...

Страница 21: ...ts on even after the above checks resort to the nearest after sales service THE UNIT IS NOISY POSSIBLE CAUSE SOLUTION AUTHORISED STAFF Check that all the bolts and nuts are properly fastened Screw in...

Страница 22: ...s effet sur l environnement mais inflammable Il est donc indispensable de s assurer que tous les tuyaux du circuit r frig rant ne sont pas endommag s avant de brancher l appareil au r seau d alimentat...

Страница 23: ...ricant d cline toute responsabilit pour des dommages caus s sur des personnes ou objets dus la non observation des mises en garde contenues dans ce manuel Toute personne qui utilise ce meuble doit lir...

Страница 24: ...e ne pas d passer les limites de charge indiqu es afin de ne pas alt rer la circulation correcte d air et d viter ainsi une temp rature plus lev e du produit Le symbole report sur la plaque matriculai...

Страница 25: ...ied en bois Enlever minutieusement l emballage en veillant ne pas endommager les diff rents composants et ne pas jeter ceux dont vous aurez le besoin pour le montage ATTENTION Une fois d ball contr le...

Страница 26: ...oit s assurer que le personnel autoris Soit qualifi pour effectuer l activit demand e Connaisse et observe scrupuleusement les prescriptions contenues dans ce document Connaisse et applique les normes...

Страница 27: ...un clairage plus efficace et une consommation d nergie r duite 13 MISE EN MARCHE Si le comptoir r frig r a t fortement inclin en raison du positionnement des accessoires ou de montage attendez au moi...

Страница 28: ...F 1 1 2 3 2 C C G B A Profil couverture lat rale B Support bacs post rieur paisseur 15 mm C Support bacs ant rieur paisseur 20 mm D Profil couverture ant rieure E Bacs pour cr me glac e F Renfort sup...

Страница 29: ...l illustration au bac 2 par le biais de l crou de fixation 4 Brancher le tube en inox trop plein 7 la douille 6 et les fixer au bac avec l crou 5 Brancher le raccord de charge eau 3 avec un tuyau en c...

Страница 30: ...e la cuve proc der comme suit 1 Mettre les produits dans un r cipient r frig r la m me temp rature 2 Attendre que la temp rature interne soit gale celle ambiante et placer dans la r serve une cuve d e...

Страница 31: ...manque de r frig ration persiste apr s les v rifications recommand es appeler le centre d assistance le plus proche L APPAREIL EST BRUYANT POSSIBLE CAUSE SOLUTION PERSONNEL AUTORIS Contr ler le bon se...

Страница 32: ...ERS ENTSPRECHEN Propan sind nat rliche Gase ohne Umweltauswirkungen allerdings entz ndbar Unbedingt kontrollieren ob alle Rohre des Kreislaufs unversehrt sind bevor das Ger t an das Stromnetz angeschl...

Страница 33: ...M VERSORGEN WENN ES BESCH DIGT IST WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN DEN KUNDENDIENST ODER H NDLER WENN DAS NETZKABEL BESCH DIGT IST VERWENDEN SIE DAS GER T NICHT UND VERSUCHEN SIE NICHT ES ZU REPARI...

Страница 34: ...nitten Die angegebene Ladekapazit t darf nicht berschritten werden damit die korrekte Luftzirkulation unver ndert bleibt und die Temperatur des Produkts sich nicht erh ht Das auf dem Ger teschild des...

Страница 35: ...attform empfohlen Die Verpackung sorgf ltig entfernen darauf achten die verschiedenen Komponenten nicht zu besch digen und die die f r die Montage ben tigt werden nicht wegwerfen ACHTUNG berpr fen Sie...

Страница 36: ...genden genannt werden und muss sicherstellen dass das befugte Personal F r die erforderlichen T tigkeiten ausgebildet ist Den Inhalt dieses Dokumentes kennt und strikt befolgt Die allgemeinen Sicherhe...

Страница 37: ...ierten Stromverbrauch gew hrleistet 13 INBETRIEBNAHME Wurde das K hlregal zum Zweck der Einbringung oder nder Montage von Zubeh r stark geneigt so mu das K hlregal vor der Inbetriebnahme mindestens dr...

Страница 38: ...A B B D C E F 1 1 2 3 2 C C G B A Seitenverkleidungsprofil B Unterst tzung f r das hintere Fach Dicke 15 mm C Unterst tzungf rdasvordereFach Dicke 20mm D Profil der vorderen Abdeckung E Eisw rfelscha...

Страница 39: ...eiem Stahl 7 an die H lse 6 und befestigen sie beides mit der Mutter 5 an der Wanne Schlie en Sie den Wasseranschluss 3 mit einem Gummischlauch an einen Hahn und f llen Sie die Wanne 2 mit sauberem Wa...

Страница 40: ...de exposici n procedendo como sigue 1 Colocar los alimentos en espec ficos contenedores refrigerados a la misma temperatura 2 Esperar que la temperatura en las cubas est igual a la del ambiente intro...

Страница 41: ...en after the above checks resort to the nearest after sales service DAS GER T IST GER USCHVOLL M GLICHE URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL Berpr fen ob alle Schrauben und Bolzen gut angezogen sind Zieh...

Страница 42: ...l medio ambiente pero inflamable Es por tanto indispensable asegurarse de que todos los tubos del circuito no est n da ados antes de conectar el aparato a la red de alimentaci n El local debe disponer...

Страница 43: ...NTE SU REPARACI N DEBE SER SUSTITUIDO POR EL FABRICANTE O POR SU SERVICIO DE ASISTENCIA LA SUSTITUCI N DE COMPONENTES EL CTRICOS DEBE SER REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL CUALIFICADO 1 PROTECCI N...

Страница 44: ...evitar una temperatura del producto m s elevada El s mbolo que aparece en la placa de caracter sticas del mueble y en la documentaci n que lo acompa a indica que el producto ha entrado en circulaci n...

Страница 45: ...e con cuidado el embalaje poniendo atenci n a no da ar los varios componentes y a no desechar los que servir n para el montaje ATENCI N Despu s del desembalaje compruebe que el aparato no haya sufrido...

Страница 46: ...revistas en el equipo quien debe asegurarse de que el personal autorizado Est cualificado para desarrollar la actividad requerida Conozca y cumpla estrictamente las disposiciones incluidas en el prese...

Страница 47: ...ntro del compartimento frigor fico utiliza una luz LED que garantiza al mismo tiempo una iluminaci n m s eficaz y un consumo energ tico reducido 13 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Si el medio de fr o ha sido...

Страница 48: ...B B D C E F 1 1 2 3 2 C C G B A Perfil de cubierta lateral B Soporte de bandeja trasera es 15 mm C Soporte de bandeja frontal es 20 mm D Perfil de portada E Bandejas para helado de crema F Bandejas d...

Страница 49: ...n la ilustraci n a la cuba 2 mediante la tuerca de fijaci n 4 Conectar el tubo de acero inoxidable de desbordamiento 7 al casquillo 6 y fijarlos a la cuba con la tuerca 5 Conectar el racor de carga de...

Страница 50: ...en espec ficos contenedores refrigerados a la misma temperatura 2 Esperar que la temperatura en las cubas est igual a la del ambiente introducir en la reserva un contenedor de agua caliente pero no hi...

Страница 51: ...si persistiera a n despu s de los controles aconsejados arriba llamar inmediatamente al centro de asistencia m s cercano L APPARECCHIO RUMOROSO CAUSA POSIBLE SOLUCI N PERSONAL AUTORIZADO Verifique qu...

Страница 52: ...mperierte panorama frontscheibe Vidrio frontal panor mico templado Griglia frontale Front grid Grille frontale Frontgitter Rejilla frontal Strisce led versione PRIME Led strip PRIME version Bandes led...

Страница 53: ...rtita IVA 04160730968 PAGE 5 3 6 4 N DOC UM000327 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifikationen Especificaciones t cnicas DELIGHT 6 7 9 1103 Delight 6 1253...

Страница 54: ...rut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 318 381 499 Volume Netto litri Net volume Liters Volume net l Nettovolumen l Volumen neto litros 175 223 280 Refrigerazione Refrigeration R frig ration K hlu...

Страница 55: ...ale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 5 5 6 4 N DOC UM000327 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifikationen Especificaciones t cnicas DELIGHT 10 13...

Страница 56: ...Volume Lordo litri Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 403 528 Volume Netto litri Net volume Liters Volume net l Nettovolumen l Volumen neto litros 249 343 Refriger...

Страница 57: ...ante EPTA S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 5 7 6 4 N DOC UM0003...

Страница 58: ...IOR RECIPIENTE LPS ALIMENTATORE LED LED POWER SUPPLY UNIT ALIMENTATEUR LED LED VERSORGUNG ALIMENTADOR LED MC MOTOVENTOLA CONDENSATORE CONDENSER MOTOR FAN VENTILATEUR CONDENSATEUR L FTERMOTOR KONDENSAT...

Страница 59: ...nte EPTA S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 5 9 6 4 N DOC UM00032...

Страница 60: ...ORATIONS LED LED D CORATIONS DEKOR LED LED DECORACIONES LPS ALIMENTATORE LED LED POWER SUPPLY UNIT ALIMENTATEUR LED LED VERSORGUNG ALIMENTADOR LED MC MOTOVENTOLA CONDENSATORE CONDENSER MOTOR FAN VENTI...

Страница 61: ...ante EPTA S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 1 6 4 N DOC UM0003...

Страница 62: ...MOTOVENTOLA CONDENSATORE ESPOS EXPOSURE CONDENSER MOTOR FAN VENTILATEUR CONDENSATEUR L FTERMOTOR KONDENSATOR MOTOVENTILADOR DE CONDENSADOR MC2 MOTOVENTOLA CONDENSATORE RISERVA RESERVE MOTOR FAN CONDE...

Страница 63: ...nte EPTA S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 3 6 4 N DOC UM00032...

Страница 64: ...OTOR FAN EXPOSICION VENTILADOR MOTOR MC1 MOTOVENTOLA CONDENSATORE ESPOS EXPOSURE CONDENSER MOTOR FAN VENTILATEUR CONDENSATEUR L FTERMOTOR KONDENSATOR MOTOVENTILADOR DE CONDENSADOR MC2 MOTOVENTOLA COND...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DELIGHT LITE

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды