Iarp COUNTER 21 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 64

Modello - Modèle - Model

Modell - Modelo

COUNTER 21 / COUNTER 50 / COUNTER 68 /

COUNTER 98

Fabbricante - Constructeur

Manufacturer - Hersteller

Fabricante

EPTA S.p.A. - Sede legale

Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy

Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229

Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968

Partita IVA 04160730968

PAGE

63/64

N° DOC

Specifiche tecniche - Technical specification - Détails techniques

Technische spezifikationen - Especificaciones técnicas

COUNTER 68

Specifiche tecniche - Technical specification - Détails techniques

Technische spezifikationen - Especificaciones técnicas

COUNTER 98

Содержание COUNTER 21

Страница 1: ...AREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHRE...

Страница 2: ...to ATTENZIONE Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella struttura a incasso ATTENZIONE Non utilizzare apparecchi elettrici all interno degli sc...

Страница 3: ...ibretto d istruzione e in caso di vendita dell apparecchio consegnarlo al nuovo proprietario Il mobile non deve essere esposto e neanche utilizzato all esterno del punto vendita esso deve essere posto...

Страница 4: ...tamente il contenuto e di conservarlo unitamente al mobile Il costruttore declina ogni responsabilit per danni causati a persone o cose dovuti alla mancata osservanza delle avvertenze contenute in que...

Страница 5: ...cupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il rivenditore presso il quale il prodotto stato acquistato SI DICHIARA CHE I...

Страница 6: ...nella vasca non oltrepassare il corrispettivo limite di carico fondamentale non superare i limiti di carico indicati al fine di non alterare la circolazione corretta di aria ed evitare cos una tempera...

Страница 7: ...l gruppo condensatore sia in condizione di libero scambio d aria pertanto le griglie di aerazione non devono essere ostruite da scatole o altro e la distanza dal muro deve essere almeno di 10 cm 11 IS...

Страница 8: ...nomissione o danneggiamento del cavo di alimentazione La responsabilit dell applicazione delle prescrizioni di sicurezza riportate nel seguito a carico del personale tecnico responsabile delle attivit...

Страница 9: ...recchio in un locale asciutto e ben ventilato lontano da fonti di calore radiatore piano di cottura e cos via e in una posizione non esposta direttamente alla luce del sole Per garantire un adeguata v...

Страница 10: ...mit di liquidi o acqua e a fonti di calore non deve essere danneggiato In caso di rottura del cavo di alimentazione del banco esso deve essere sostituito dal costruttore oppure da un ente da esso prep...

Страница 11: ...ivi o abrasivi Per pulire il frigorifero non usare mai acqua corrente o apparecchi ad alta pressione d acqua ATTENZIONE Non usare getti d acqua nelle operazioni di pulizia si possono danneggiare le pa...

Страница 12: ...o deteriorare le superfici 3 SUPERFICI IN MATERIALE PLASTICO Lavare con acqua e saponi neutri sciacquare ed asciugare con panno morbido evitare assolutamente l uso di alcool acetone e solventi che det...

Страница 13: ...URA INTERNA NON SUFFICIENTEMENTE BASSA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO Controllare la perfetta chisura della porta Chiudere correttamente Utilizzatore Controllare che il caricamento de...

Страница 14: ...enings in the appliance casing or in the recessed structure clear of obstructions WARNING Never use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommen...

Страница 15: ...event of a leak Always keep the instructions manual safe and if the appliance is sold hand it over to the new owner The unit must neither be exposed or used outside of the point of sale It must be sh...

Страница 16: ...ly signed other agreements 4 ENVIRONMENTAL PROTECTION AND REQUIREMENTS FOR WASTE DISPOSAL AND TREATMENT IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2012 1...

Страница 17: ...symbol appearing on the rating plate of the appliance and on the documents attached indicates that the product was issued after August 13 2005 the product is subject to separate collection and must no...

Страница 18: ...oduct in the tanks over the max load level It is fundamental not to exceed the load limits indicated to avoid altering correct air circulation and thereby avoid a higher product temperature WARNING Th...

Страница 19: ...ioning units Keep the air intake and outlet area around the plinth area of the cabinet clear of cartons and other obstacles It is necessary taht the condensing unit obtai8ns a good circulation of air...

Страница 20: ...ling and using the appliance The company cannot be held in any way liable for any damage to people animals or the product conserved in the event of Improper use of the equipment or use by unsuitable o...

Страница 21: ...f the shelves in the fridge has no effect on energy efficiency The fridge compartment light system uses a LED light which at the same time ensures more efficient lighting and reduced energy consumptio...

Страница 22: ...IT IS ALSO TO BE LINKED TO THE GENERAL EARTHING PLANT Earthing is necessary and compulsory by law Absolutely never use reduction units patch cords adapters or multiple socket outlets to connect the c...

Страница 23: ...d be carried out by the support centres authorised by our dealers or by qualified staff Recommended frequency for optimal counter operation and maintenance of full efficiency 23 TANK CLEANING WARNING...

Страница 24: ...rinse well and dry with soft cloth under no circumstances should alcohol methylated spirits or solvents be used 4 GLASS SURFACES Only use products specifically designed for glass cleaning It is not a...

Страница 25: ...correctly User Make sure that the cabinet has been filled correctly Load the product correctly User Check that the unit is not adjacent to sources of heat Position the equipment correctly User Check...

Страница 26: ...corps de l appareil ou de la structure encastrable ATTENTION Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le f...

Страница 27: ...z peut se former Conservez toujours la notice d utilisation et en cas de vente de l appareil remettez le au nouveau propri taire Le meuble ne doit pas tre expos ni m me utilis l ext rieur du point de...

Страница 28: ...ond On conseille de lire attentivement le contenu et de le conserver avec le meuble Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages caus s sur des personnes ou objets dus la non observation...

Страница 29: ...ole report sur la plaque matriculaire du meuble et sur la documentation d accompagnement indique que le produit a t mis en circulation apr s la date du 13 ao t 2005 le produit est sujet la collecte di...

Страница 30: ...r le produit dans les cuves plus en haut de la ligne de charge Il est essentiel de ne pas d passer les limites de charge indiqu es afin de ne pas alt rer la circulation correcte d air et d viter ainsi...

Страница 31: ...pements de climatisation Ne pas obstruer le soubassement de le banc avec des objets comme p ex cartons de produits Il est n cessaire que le groupe condensateur soit sous condition de libre changement...

Страница 32: ...es ventuels sur des personnes animaux ou le produit conserv en cas de Usage impropre de l appareil ou usage de la part d un personnel non adapt ou autoris Installation non correcte ou tension d alimen...

Страница 33: ...g rateur n a pas d effet sur l utilisation efficace de l nergie Le syst me d clairage l int rieur du compartiment frigorifique utilise une lumi re LED qui garantit la fois un clairage plus efficace et...

Страница 34: ...pas tre endommag En cas de rupture du c ble d alimentation du meuble frigorifique il doit tre remplac par le fabricant ou par une entit en charge de celle ci Apr s l installation du meuble la fiche d...

Страница 35: ...oit tre effectu e par des centres de service autoris s par le service de vente ou par du personnel qualifi Fr quence recommand e pour un fonctionnement optimal du banc et le maintien de l efficacit to...

Страница 36: ...s feuilles avec des fibres m talliques 3 SURFACES EN MAT RIEL PLASTIQUE Laver avec de l eau ti de au savon neutre rincer et essuyer avec un chiffon souple viter absolument l emploi d alcool ac tone ou...

Страница 37: ...chargement du meuble est correct Charger le produit correctement Utilisateur Contr ler que l appareil ne se trouve pas proche d une source de chaleur Positionner correctement l appareil Utilisateur C...

Страница 38: ...ie die L ftungs ffnungen der Ger teh lle oder der eingebauten Struktur von Hindernissen frei ACHTUNG Verwenden Sie keine mechanischen Ger te oder andere als die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel...

Страница 39: ...Heben Sie das Anleitungsbuch immer auf und bergeben sie es bei einem Verkauf des Ger ts an den neuen Besitzer Das M belst ck darf nicht au erhalb der Verkaufsstelle ausgestellt oder verwendet werden...

Страница 40: ...rieben worden damit Sie Ihr K hlm bel nach dem Durchlesen genau kennen Bitte lesen Sie den Inhalt aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem K hlm bel auf Der Hersteller haftet n...

Страница 41: ...ntsprechend Den Netzstecker der ungebrauchten Ger te herausziehen und das Elektrokabel durchschneiden um es gebrauchsunf hig zu machen Das auf dem Ger teschild des M bels befindliche und im Begleithan...

Страница 42: ...us berschnitten Die angegebene Ladekapazit t darf nicht berschritten werden damit die korrekte Luftzirkulation unver ndert bleibt und die Temperatur des Produkts sich nicht erh ht VERMEIDEN Da das unt...

Страница 43: ...zum Beispiel mit Warenkartons zustellen Es ist unendbehrlich da f r die Kondensator gruppe ein freier Luftwechsel sichergestellt wird weshalb die Bel ftungsgitter nicht von Schachtel oder Anderes vers...

Страница 44: ...f r Sch den an Personen Tieren oder dem gelagerten Produkt bei Nicht bestimmungsgem en Gebrauch des Ger tes oder Bedienung von nicht geeignetem oder unbefugtem Personal Falsche Installation oder f r d...

Страница 45: ...e Positionierung der Regale im K hlschrank hat keinen Einfluss auf die Energieeffizienz Das Beleuchtungssystem im K hlraum verwendet LED Licht das gleichzeitig effektivere Beleuchtung und einen reduzi...

Страница 46: ...r ein korrektes Funktionieren des Ger tsnotwendigundobligatorisch VerwendenSief rdenStromanschluss auf keinen Fall Reduzierstecker Verl ngerungskabel Adapter oder Steckerleisten Der Netzanschluss muss...

Страница 47: ...die durch unsere H ndler autorisiert sind oder von qualifiziertem Personal durchzuf hren Empfohlene H ufigkeit f r den optimalen Betrieb des K hlm bels und f r den Erhalt seiner vollen Leistungsf higk...

Страница 48: ...ie Oberfl chen besch digen 3 OBERFL CHEN AUS PLASTIKMATERIAL Mittels Wasser und Neutro Seifen waschen mit weichem Tuch sp len und abtrocknen absolut die Anwendung von Alkohol Azeton und L semittel ver...

Страница 49: ...antieren dass die Lebensmittel ihre Lagertemperatur beibehalten DIE INNENTEMPERATUR IST NICHT TIEF GENUG M GLICHE URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL Kontrollieren dass die T r richtig geschlossen ist R...

Страница 50: ...as aperturas del ventilador en el envoltorio del aparato o en la estructura empotrada ATENCI N No use dispositivos mec nicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n diferentes a los...

Страница 51: ...en caso de venta del equipo entr gueselo al nuevo propietario El mueble no debe exponerse ni utilizarse en el exterior del punto de venta Debe colocarse protegido de la intemperie La parte superior d...

Страница 52: ...abricante declina toda responsabilidad por da os causados a personas o a objetos por incumplimiento de las advertencias incluidas en el presente manual Toda persona que use el mueble debe leer el pres...

Страница 53: ...cumentaci n que lo acompa a indica que el producto ha entrado en circulaci n despu s de la fecha del 13 de agosto de 2005 el producto est sometido a recolecci n selectiva es decir que no debe ser trat...

Страница 54: ...a en cima de la l nea de carga Es fundamental no superar los l mites de carga indicados para no alterar la correcta circulaci n de aire y as evitar una temperatura del producto m s elevada EVITAR Que...

Страница 55: ...ndispensable que el grupo condensador est en condici n de libre recambio de aire entonces las rejillas de aireaci n no deben ser obstruidas por cajas u otro y la distancia de la pared debe ser almenos...

Страница 56: ...sa no asume responsabilidad alguna por da os a personas animales o al producto conservado en los siguientes casos Mal uso del equipo o uso por parte de personal sin idoneidad ni autorizaci n Instalaci...

Страница 57: ...ionamiento de los estantes en el frigor fico no altera el uso eficiente de la energ a El sistema de iluminaci n dentro del compartimento frigor fico utiliza una luz LED que garantiza al mismo tiempo u...

Страница 58: ...argadores adaptadores o tomas m ltiples As pues la conexi n debe efectuarse de forma DIRECTA a la red de alimentaci n El cable tiene que estar bien tensado en una posici n al reparo de posibles golpes...

Страница 59: ...orriente o aparatos de alta presi n para limpiar el frigor fico No use chorros de agua en las operaciones de limpieza se pueden da ar las partes el ctricas No use dispositivos mec nicos ni otros medio...

Страница 60: ...rque pueden deteriorar las superficies 3 SUPERFICIES DE PL STICA Lavar con agua tibia y jabones neutros luego enjugar con un pa uelo sople evitar absolutamente el empleo de alcohol acetone o disolvent...

Страница 61: ...en refrigeradores que garanticen su temperatura de conservaci n LA TEMPERATURA INTERNA NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA CAUSA POSIBILE SOLUCI N PERSONAL AUTORIZADO Control del cierre perfecto de la puerta...

Страница 62: ...Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 2 6 4 N DOC Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques...

Страница 63: ...Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 3 6 4 N DOC Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques...

Страница 64: ...icante EPTA S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 4 6 4 N DOC www...

Результаты поиска

Содержание COUNTER 21

Отзывы:

Похожие инструкции для COUNTER 21

Бренды по названию

Популярные бренды

Iarp COUNTER 21, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание COUNTER 21

Отзывы:

Похожие инструкции для COUNTER 21

Бренды по названию

Популярные бренды