DL6WU 9 m VE7BQH 8.04 ÷ 7.82 m
E
+
+
Combine the boom respecting the letters placed at the ends of each section
Insert the screws M5x35 mm washer and nut into the junction points
A
-
A
and
D
-
D
then insert the screws M5x40 mm washer and nut, junction points
B
-
B
and
C
–
C
Kombinieren Sie den Boom und achten Sie dabei auf die Buchstaben am
Ende jeder Sektion
Fügen Sie die Schrauben M5x35 mm Unterlegscheibe und Mutter in die Ver-
bindungsstellen
A
-
A
und
D
-
D
, und die Schrauben M5x40 mm Unterleg-
scheibe und Mutter in den Knotenpunkte
B
-
B
und
C
–
C
Unire il boom rispettando le lettere poste alle estremità di ogni singola sezio-
ne
Inserire le viti M5x35 mm rondella e dado, nei punti di giunzione
A
-
A
e
D
-
D
, inserire le viti M5x40 mm rondella e dado, nei punti di giunzione
B
-
B
e
C
-
C
Combinez le boom sur les lettres placées aux extrémités de chaque section
Insérez les vis M5x35 mm rondelle et un écrou dans les points de jonction
A
-
A
et
D
–
D
puis, insérer les vis M5x40 mm rondelle et un écrou, les points
de jonction
B
-
B
et
C
–
C
Fixez la plaque de montage entre la flèche et le mât
PIA40JXX
entre les
éléments
3
–
4
Montieren Sie die Montageplatte zwischen Ausleger und Mast
PIA40JXX
zwischen den Elementen
3
–
4
Attach the mounting plate between boom and mast
PIA40JXX
between
elements
3
–
4
Montare la piastra di fissaggio tra boom e mast
PIA40JXX
dietro l’elemen-
to
3
In order to obtain the best results in coupling the antennas, we warmly recommend an adequate antenna stacking calculation which
would allow the best forward gain together with low side lobes. The stacking distance may be calculated with the following formula
from Güenter Hoch DL6WU
On the basis of further studies conducted by Lionel VE7BQH over the antenna stacking argument, a reduction of 5÷10% may be
introduced on stacking distances without noticing significant overall worsening of the characteristics. Do respect the driven element
supplying simmetry to allow anti
-
phase coupling
5982 5982
Plane E
= 38.8° = ——————— = ————
@
8.46 m
(with VE7BQH from
8.04 m
to
7.62 m
)
2 * sin (41.4 / 2) 0.7069
5982
5982
Plane H
= 43.6° = ——————— = ————
@
7.46 m
(with VE7BQH from
7.07 m
to
6.7 m
)
2 * sin (47.4 / 2) 0.8039
DL6WU
8.05 m
VE7BQH
7.07 ÷ 6.7 m
+
+
H
Stacking
La IØJXX si riserva il diritto, senza alcun preavviso, di modificare
Made in Italy
L
d =
———————
2 * sin (
F
/ 2 )
Insertion d'éléments comme indiqué sur la figure (voir la figure) spatial et
centré avec les éléments placer sous le boom, comme ça on peut éviter
cumulus d’eau, de glace et de neige
Fügen Sie die Elemente räumig und zentriert hinein und fügen Sie sie mit
den Elementen unter dem Boom zusammen, wie in der Abbildung darge-
stellt (siehe Abbildung). Das sollte die Anhäufung von Wasser, Eis und
Schnee verhindern.
Insert elements as shown in the figure spaced apart and balanced (as
shown in the figure) with the elements standing under the boom, in order
to avoid ponding, ice accretion and snowdrift
Inserire gli elementi come riportato in foto e spaziati centro
-
centro (vedi
figura), con gli elementi sotto al boom, in modo da evitare l’accumulo di
acqua, ghiaccio e neve
Installez les dipôles comme représenter
Verbinden Sie die Dipole wie abgebildet
Match the dipoles as shown in the figure
Montare il dipolo come indicato in figura
3
