I-Tech MAG 1000 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 56

I.A.C.E.R. Srl

Via S. Pertini 24/A – 30030

Martellago (VE) ITALY

Tel. +39 041 5401356 • Fax +39 041 5402684

e-mail: [email protected] http://www.itechmedicaldivision.com

Содержание MAG 1000

Страница 1: ...MAG1000 Manuale di utilizzo User manual Mode d emploi...

Страница 2: ...I A C E R Srl Via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE ITALY Tel 39 041 5401356 Fax 39 041 5402684 e mail iacer iacer it http www itechmedicaldivision com...

Страница 3: ...MANUALE DI UTILIZZO MNPG10 06Edizione21 03 2010 Elettromagnetoterapia modello MAG 1000...

Страница 4: ...hette 9 Descrizione dei simboli 10 Contenuto dell imballaggio 11 Modalit d uso 11 Avvertenze 11 Interferenze elettromagnetiche 12 Controindicazioni 12 Istruzioni per l uso 13 Lista dei programmi memor...

Страница 5: ...oterapia particolarmente indicata per la cura delle patologie a carico dei tessuti molli con straordinari risultati in termini di rapida rigenerazione dei tessuti stessi Grazie alle sue caratteristich...

Страница 6: ...io MAG 1000 costruito in conformit alla Direttiva 93 42 CEE del consiglio del 14 Giugno 1993 concernente i dispositivi medici D Lgs 46 97 del 24 febbraio 1997 Attuazione della Direttiva 93 42 CEE conc...

Страница 7: ...chio non adatto ad un uso in presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o con protossido d azoto Apparecchio per funzionamento continuo Apparecchio non adatto all uso in e...

Страница 8: ...te da tagli del bisturi per rigenerare tessuti per evitare che ferite profonde lascino cicatrici antiestetiche Ambito d uso ambulatoriale e domestico Vita utile del dispositivo 5 anni Caratteristichet...

Страница 9: ...IACER S r l 9 di 56 MNPG10 Rev 06 Ed 21 03 2010 Etichettatura Dettaglio etichette Etichetta 1 Etichetta 1 sul retro Etichetta 2 Etichetta 4 Etichetta 3...

Страница 10: ...3 A Etichetta 4 B Descrizionedeisimboli Istruzioni per il funzionamento Smaltimento dei rifiuti Direttiva RAEE Dispositivo di classe II Radiazione non ionizzante Parte applicata tipo BF Prodotto conf...

Страница 11: ...sone non adeguatamente istruite tramite la lettura del manuale evitare l uso in contemporanea a pomate contenenti ioni liberi di metalli magnetizzabili evitare l uso in ambienti umidi evitare l uso in...

Страница 12: ...tra apparecchiatura elettronica Il funzionamento di altri apparecchi collegati al paziente pu essere compromesso dal funzionamento di apparecchi per la terapia ad onde corte Controindicazioniedeffetti...

Страница 13: ...isplay visualizza le informazioni sul programma scelto la frequenza del campo non modificabile il tempo di terapia impostato la zona o le zone di trattamento indicata da simboli posizionati in prossim...

Страница 14: ...o in qualsiasi momento MAG 1000 mostrer nuovamente la schermata con la scelta del programma e del tempo reimpostato Per spegnere MAG 1000 tenere premuto il tasto 10 Un avviso acustico informa del term...

Страница 15: ...h Ematomi Corpo braccia gambe P 14 27 80 4 h Insufficienza microcircolatoria Corpo braccia gambe P 15 27 160 2 h Flebiti Braccia gambe P 16 27 160 4 h Vene varicose Varici Circolazione periferica Bra...

Страница 16: ...tteria insufficiente il display visualizza l icona in alto a sinistra a fianco della scritta PROGRAM Per procedere alla ricarica spegnere MAG 1000 premendo il tasto e collegare il caricabatterie forni...

Страница 17: ...eria seguire le istruzioni riportate nel capitolo informazioni per lo smaltimento Non aprire ne gettare sul fuoco la batteria Non cortocircuitare i terminali Evitare di provocare scintille o fiamme vi...

Страница 18: ...o quanto prescritto nel presente manuale per l apparecchiatura non richiesta una manutenzione ordinaria particolare In caso si riscontrino problemi di funzionamento seguire inizialmente i seguenti sem...

Страница 19: ...402684 Eventuale documentazione tecnica riguardante parti riparabili pu essere fornita ma solo previa autorizzazione aziendale e solamente dopo aver dato istruzione adeguata al personale addetto agli...

Страница 20: ...zia l acquirente dovr compilare il tagliando verde di assistenza in tutte le sue parti e spedirlo insieme all apparecchiatura al costruttore Dovr essere allegata la ricevuta fiscale o fattura d acquis...

Страница 21: ...IACER S r l 21 di 56 MNPG10 Rev 06 Ed 21 03 2010 USER MANUAL MNPG10 06Ed 21 03 2010 Electromagnetotherapy model MAG 1000...

Страница 22: ...pouse 25 Technical specifications 26 Labelling 27 Labels details 27 Symbols 28 Kit contents 29 How to use 29 Warnings 29 Electromagnetic interference 30 Side effects 30 Instructions 31 Stored programs...

Страница 23: ...itable for the care of the soft tissues pathologies with extraordinary results in the regeneration of the tissues themselves Due to its characteristics the electromagnetotherapy is universally recogni...

Страница 24: ...red in Italy via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE declares on its own responsibility that MAG1000 is manufactured in conformity with Directive 93 42 EEC MDD Annex II as modified by Directive 2007 47...

Страница 25: ...cted to sterilization Use of the equipment is prohibited close to flammable substances or in environments with high concentrations of oxygen Continuous operating mode equipment Equipment not suited to...

Страница 26: ...calpel cuts to regenerate tissues to avoid that wounds leave unsightly scars MAG1000 is recommended for domestic use Expected lifetime 5 years Technicalspecifications Power supply Rechargeable batteri...

Страница 27: ...IACER S r l 27 di 56 MNPG10 Rev 06 Ed 21 03 2010 Labelling Labelsdetails Label 1 Labe 1 on the back side Label 2 Label 4 Label 3...

Страница 28: ...bel 3 A Label 4 B Symbols Operating instructions Product subject to WEEE regulations concerning separate waste collection of electronic equipment Class II equipment Applied part type BF Non Ionizing r...

Страница 29: ...MAG1000 contemporary with ointments containing free ions of magnetic metals Do not use MAG1000 in damp environments Do not use in presence of inflammable agents Do not wear metallic objects during th...

Страница 30: ...r electronic equipment The functioning of other devices connected to the patient can be compromised by the functioning of short wave therapy devices Contraindicationsandsideeffects Patient in pregnanc...

Страница 31: ...ations about the program in use the working frequency not adjustable the therapy time the treatment area or areas indicated by icons near the human body on the display and field intensity 7 Press key...

Страница 32: ...he therapy press key MAG1000 will shown again the selected program and setted therapy time To switch off MAG1000 keeping pressed key 10 A sound signal inform of the end of the program and the display...

Страница 33: ...13 27 80 2 h Hematoma Body arms legs P 14 27 80 4 h Microcirculatory insufficiency Body arms legs P 15 27 160 2 h Phlebitis Arms legs P 16 27 160 4 h Varicose veins Varix Peripheral circulation Arms l...

Страница 34: ...is insufficient to complete the working program the display will show the icon on the upper left side near wording PROGRAM To proceed with the charging switch off MAG1000 keeping pressed and connect...

Страница 35: ...battery compartment WARNING for disposal exhausted battery follow the instructions on chapter Disposal Do not open or burn battery Do not short circuit poles Keep battery away from sparks or naked fla...

Страница 36: ...tronic waste or contact the manufacturer Troubleshooting If it is used in accordance with the instructions of the user manual MAG1000 does not need a particular regular maintenance If you find any mal...

Страница 37: ...has been carried out on the same by personnel not authorised by the manufacturer or authorised dealer The warranty conditions are described in the Warranty Regulations Post the light blue card and kee...

Страница 38: ...ective in terms of manufacture or material 6 The warranty does not apply to damage caused by neglect or use not complying with the instructions provided damage caused by work carried out by unauthoris...

Страница 39: ...IACER S r l 39 di 56 MNPG10 Rev 06 Ed 21 03 2010 MODE D EMPLOI MNPG10 03 dition21 03 2010 Electromagnetotherapie MAG 1000...

Страница 40: ...de tiquette 45 Symboles 46 Dotation de base 47 Modalit d usage 47 Pr cautions d emploi 47 Interf rences lectromagn tiques 48 Contre indications 48 Formalit d usage 49 Les programmes 50 Principales pos...

Страница 41: ...rapie est particuli rement convenable pour le soin des pathologies des structures douces avec les r sultats extraordinaires quant r g n ration rapides des structures elles m mes Gr ce ses caract risti...

Страница 42: ...ly d clare que l instrument MAG1000 est construite en conformit au Directeur 93 42 CEE de l avoir rapport suggestion de juin 14 th 1993 les appareils m dicaux D Lgs 46 97 de f vrier 24 th 1997 R alisa...

Страница 43: ...our op ration continue L appareil n a pas convenu pour l usage dans environnement externe Destinationetcercled usage But clinique th rapeutique MAG1000 est indiqu pour les pathologies suivantes articu...

Страница 44: ...atoire et domicile Dur e de vie 5 ann es Caract ristiquestechniques Alimentation batteries rechargeables Ni MH AA1600mAh 4 8V Chargeur de batteries XKD C0300NHS6 0 0 5W input 110 240VAC 50 60HZ output...

Страница 45: ...IACER S r l 45 di 56 MNPG10 Rev 06 Ed 21 03 2010 Etiquetage D tailde tiquette Etiquette 1 tiquette 1 derri re le dispositif tiquette 2 tiquette 4 tiquette 3...

Страница 46: ...00NHS6 0 5W Etiquette 3 A Etiquette 4 B Symboles Mode d emploi Disposition des refus Directive WEEE Dispositif de classe II Type BF Rayonnement non ionisant Produit conform ment la Directive de la Com...

Страница 47: ...ou au fil L utilisation est interdite aux personnes pas ad quatement instruites par la lecture du manuel d fendu d emploie ensemble des pommades contenant des ioniens libres de m taux magn tisables L...

Страница 48: ...fonctionnement d autres appareils dans l environnement du patient peut tre perturb par le fonctionnement d appareils th rapeutiques ondes courtes Contre indicationseteffetssecondaires Patientes en ta...

Страница 49: ...es de traitement indiqu es de symboles en proximit de la zone traiter et l intensit du champ 7 Presser la touche un signal acoustique il confirme le d part de la th rapie la visuel indique la zone du...

Страница 50: ...ur e h min Nom Zone P 1 27 8 45 min Arthrites Arthrose Corps bras jambe P 2 27 8 2 h Rhumatismes Corps bras jambe P 3 27 8 4 h Douleurs Proth ses articulaires Corps bras jambe P 4 27 16 45 min Hernie...

Страница 51: ...unt 1983 Bassett Pawluk Pilla 1974 Bassett Valdes Hernandez 1982 Principalespositionsdelabandeth rapeutique De suivi elles sont rapport es quelques des principales positions de la bande th rapeutique...

Страница 52: ...ouvrir ni jeter la batterie au feu Ne pas court circuiter le cosses Eviter de provoquer des tincelles ou des flammes au dessus ou autour de la batterie Si l lectrolyte interne est au contact de la pea...

Страница 53: ...it s avec les d chets sp ciaux Entretien L appareil ne demande pas un entretien ordinaire d tail condition que elle soit utilis e selon combien pr vu dans le pr sent manuel En cas de probl mes de fonc...

Страница 54: ...intervention sur celui ci de la part de personnes non autoris es par le constructeur ou par le revendeur agr Les conditions de garantie sont celles d crites dans les Normes de garantie envoyer la car...

Страница 55: ...onforme aux instructions donn es par des dommages provoqu s par des interventions de personnes non autoris es par des dommages dus des causes accidentelles ou la n gligence de l acheteur particuli rem...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание MAG 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для MAG 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

I-Tech MAG 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MAG 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для MAG 1000

Бренды по названию

Популярные бренды