i-tec C31TRIPLEDOCKPDPRO Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 149

| 49

Quick Start

ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN ESTACIÓN DE EMBARQUE

1. Interruptor ON/OFF - para encender y apagar la estación de acoplamiento

2. Indicación LED

3. 1 puerto USB 3.2 Gen. 2 (10Gb/s) con carga rápida, especi

cación BC 1.2

4. 1 ranura microSD

5. 1 ranura SD

6. 1x conector combinado de audio de 3,5 mm

7. Soporte para la cerradura Kensington

8. Puerto Ethernet GLAN RJ-45 - soporta 10/100/1000 Mbps

9. 3 puertos USB-A 3.1 Gen. 2 (10 GB/s)

10. 2x DisplayPort - permiten la conexión de hasta un monitor de 5K/60Hz.

11. 1x HDMI - para conectar un monitor con entrada HDMI

12. Puerto USB-C Data / DP Alt Mode / Power Delivery: para conectar la estación

de acoplamiento al puerto USB-C del portátil. Este puerto admite la función

Power Delivery en el per

l 4, con un máximo de 85W.

13. Entrada de alimentación (20V/6,5A)

REQUISITOS DEL SISTEMA

Requisitos de hardware:

Dispositivos con un puerto USB4, USB-C, Thunderbolt3 o Thunderbolt4 libre

Requisitos de Power Delivery: dispositivos con un puerto libre USB4, USB-C,

Thunderbolt3 o Thunderbolt4 con soporte "Power Delivery".

Requisitos de salida de vídeo: dispositivos con un puerto USB-C libre

compatible con el "modo alternativo DisplayPort" o un puerto USB4,

Содержание C31TRIPLEDOCKPDPRO

Страница 1: ...r guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB C THUNDERBOLT TRIPLE DISPLAY DOCKING STATION POWER DELIVERY ...

Страница 2: ...r favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com ITALIANO Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti d...

Страница 3: ...vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NEDERLANDS Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleid...

Страница 4: ...HUNDERBOLT TRIPLE DISPLAY DOCKING STATION ENGLISH 05 18 DEUTSCH 19 32 FRANÇAIS 33 48 ESPAÑOL 49 60 ITALIANO 61 74 ČESKY 75 88 SLOVENSKY 89 102 POLSKI 103 116 LIETUVOS 117 130 NEDERLANDS 131 144 WEEE 145 146 Declaration of Conformity 147 148 FCC 149 ...

Страница 5: ...Alternative Modes Alt Mods special modes for the USB C connector that can be supported Currently the most popular are DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt Devices with this feature of the connector and cable allow image transfer while retaining the other functions of the connector for data transfer and charging via Power Delivery DisplayPort DockPort Alt mode this mode allows image transfer via US...

Страница 6: ...rs 1x HDMI 1 DP or 1x DP 1x DP up to 2x 1920x1080 60Hz 3 monitors 1x HDMI 1x DP 1x DP up to 3x 1920x1080 30Hz 3x USB 3 2 port Gen 2 1x Gen 2 USB 3 2 port with fast charging support BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 port Realtek RTL8153 1x SD slot 1x microSD slot 1x 3 5mm Audio combo connector 1x power input 20V 6 5A ON OFF switch to turn the docking station on and off LED indication Support for Kensin...

Страница 7: ...nput 20V 6 5A SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements Devices with a free USB4 USB C Thunderbolt3 or Thunderbolt4 port Power Delivery requirements devices with a free USB4 USB C Thunderbolt3 or Thunderbolt4 port with Power Delivery support Video output requirements devices with a free USB C port with DisplayPort Alternate Mode support or a USB4 Thunderbolt 3 or Thunderbolt4 port Operating System...

Страница 8: ...B C Thunderbolt 3 connector supports DisplayPort 1 4 DSC 1 monitor connected via DisplayPort HDMI cable resolution up to 4K 3840x2160 60Hz 4K 60Hz resolution is only supported if your laptop s USB C Thunderbolt 3 connector supports DisplayPort 1 4 DSC or DisplayPort 1 4 without DSC If the USB C Thunderbolt 3 only supports DisplayPort 1 2 the maximum resolution is 4K 3840x2160 30Hz 2 monitors conne...

Страница 9: ... mouse external drive printer and other peripherals or use them to connect a HUB for additional free USB ports In this case we recommend using a HUB with an external power supply In case the connected device is not charging or not working then plug the original external USB C power adapter into the power connector of the parent laptop Mac smartphone tablet or USB C Power Delivery port on the dock ...

Страница 10: ...anufacturer to verify suitability with these technologies CHARGING AND POWER SUPPLY The adapter offers 1x USB C Power Delivery port which is designed to power the connected parent device using the original external AC adapter and to charge devices connected via USB C or USB A 3 0 ports The dock has the ability to charge the host up to 85W via the standard USB C Power Delivery port As mentioned abo...

Страница 11: ...itor you want to use By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop tablet Now you can set Extend and Mirror mode Mirror mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Mirror this display OK Extend mode on the monitor select the 2nd Monitor select Several monitors Extend this display OK ...

Страница 12: ...12 i tec USB C Thunderbolt Docking Station ENGLISH Mirror and Extended mode Audio settings this will allow audio settings in the Control Panels Audio Audio settings ...

Страница 13: ...itor resolution is e g 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional monitor with a resolution of max 1280x1024 even if you set a higher resolution Pressing the keys Windows P you can also easily control the monitors for using a monitor in Win 10 you can select Computer screen only Mirror Extend Second screen only Control the monitor in Windows 10 USING IN MACOS X WARNING Before in...

Страница 14: ... Extended desktop click on the new monitor and drag it as necessary vis à vis the Mac monitor If you select Mirror displays the mode will change to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling the Mirror displays option you will return to the Extended desktop mode Ex...

Страница 15: ...de can only be used if supported by the Mac Click on Gather Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered Below the following setting options are displayed This may vary depending on your monitor ...

Страница 16: ...tec USB C Thunderbolt Docking Station ENGLISH Display option 1 Display option 2 In Scaled mode click on the required icon the resolution is displayed below which looks like this 3008x1692 4K 30Hz p p y y p p ...

Страница 17: ... dock and connected peripherals can be solved by disconnecting the dock s USB C cable from the USB C port of the PC Mac smartphone tablet and reconnecting it after about 10s CHARGE The docking station supports charging of connected USB mobile devices such as smartphones e book readers media players navigation devices and tablets Simply connect the device to be charged with the original cable to th...

Страница 18: ...and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the cover is broken Send the device back if it does not work in accordance with the user manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www i tec cz en on the FAQ tab of this product ...

Страница 19: ...very und Fehlerbenachrichtigung über das Geräte Billboard Alternative Modi Alt Mods spezielle Modi für den USB C Anschluss die unterstützt werden können Die derzeit beliebtesten sind DisplayPort DockPort MHL und Thunderbolt Geräte mit dieser Eigenschaft des Anschlusses und des Kabels ermöglichen die Bildübertragung während die anderen Funktionen des Anschlusses für die Datenübertragung und das Lad...

Страница 20: ...3 mit DisplayPort 1 2 Unterstützung 1 Monitor 1x DP oder 1x HDMI bis zu 4K 30Hz 2 Monitore 1x HDMI 1 DP oder 1x DP 1x DP bis zu 2x 1920x1080 60Hz 3 Monitore 1x HDMI 1x DP 1x DP bis zu 3x 1920x1080 30Hz 3x USB 3 2 Anschluss Gen 2 1x Gen 2 USB 3 2 Anschluss mit Schnellladeunterstützung BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 Anschluss Realtek RTL8153 1x SD Steckplatz 1x microSD Steckplatz 1x 3 5 mm Audio Komb...

Страница 21: ... 10 2x DisplayPort ermöglicht den Anschluss von bis zu einem 5K 60Hz Monitor 11 1x HDMI zum Anschluss eines Monitors mit HDMI Eingang 12 USB C Anschluss Data DP Alt Mode Power Delivery zum Anschluss der Dockingstation an den USB C Anschluss des Laptops Dieser Anschluss unterstützt die Power Delivery Funktion auf Profil 4 max 85 W 13 Stromeingang 20V 6 5A SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware Anforderungen ...

Страница 22: ...YPORT MONITORANSCHLUSS Die Dockingstation ist mit 1x HDMI Anschluss 2x Display Port 4K Anschluss für den Anschluss eines externen Monitors oder Projektors mit HDMI DP Schnittstelle ausgestattet Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI DP Kabel um Ihren Monitor mit der Dockingstation zu verbinden Während der Installation des zusätzlichen Monitors kann der Bildschirm des Geräts flackern was ein normaler ...

Страница 23: ...DSC unterstützt Für den Fall dass ihr USB C Thunderbolt 3 Anschluss lediglich DisplayPort 1 4 ohne DSC unterstützt beträgt die maximale Auflösung 3x 1920x1080 60Hz Für den Fall dass ihr USB C Thunderbolt 3 Anschluss lediglich DisplayPort 1 2 unterstützt beträgt die maximale mögliche Auflösung 3x 1920x1080 30Hz Hinweis 3 externe Monitore können nur angeschlossen werden wenn der interne Bildschirm d...

Страница 24: ...rstützen die Alt Modus Videoausgabe andere nicht Einige können über USB C Power Delivery mit Strom versorgt und geladen werden andere nicht Teilweise kompatible Geräte unterstützen entweder Alt Modus oder Power Delivery nicht beides Viele aktuelle USB C Geräte die die Alt Modus Videoausgabe unterstützen unterstützen nicht das Laden über USB C Power Delivery Diese Geräte benötigen zum Aufladen imme...

Страница 25: ...iguration für Grafik nach dem Anschluss an Bildschirm und Klicken auf Einstellungen für Abbildungsauflösung vom Windows System kann die Bildschirmbenutzung gewählt werden Nach dem Klick auf den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook Tablet PC platzieren Es ist möglich Erweitern Extend und Spiegeln Duplizieren M...

Страница 26: ...26 i tec USB C Thunderbolt Docking Station DEUTSCH Modi Erweitern und Spiegeln Toneinstellung ermöglicht Toneinstellung unter Gerätemanager Ton Toneinstellung ...

Страница 27: ...ximalen Auflösung von 1280x1024 übertragen auch wenn eine höhere Auflösung eingestellt wird Mit Hilfe der Tastenkombination Windows P ist es auch möglich beide Displays einfach zu bedienen zur Verwendung von Display unter Win 10 können Sie Folgendes wählen Nur PC Bildschirm Duplizieren Erweitern Nur zweiter Bildschirm Bildschirmeinstellungen unter Windows 10 VERWENDUNG DES DOCKS IN MAC OS WARNUNG ...

Страница 28: ...ordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm Durch die Wahl Bildschirme spiegeln wird der Modus auf Spiegeln die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt eingestellt Durch Rücknahme der Wahl Bildschirme spiegeln kehre...

Страница 29: ...n Sie auf Fenster sammeln durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen Auflösung zeigt verwendbare Auflösungen an Drehung Standard 90 180 und 270 und Wiederholrate falls angeboten wird Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten ...

Страница 30: ...Thunderbolt Docking Station DEUTSCH Abbildung 1 Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schaltfläche unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung hier zum Beispiel 3008x1692 4K 30Hz g g ...

Страница 31: ...et Wenn das Gerät nicht geladen wird oder nicht funktioniert schließen Sie das Original USB C Netzteil an den USB C Anschluss der Dockingstation an um die Stromversorgung zu unterstützen Die meisten Probleme mit dem Dock und angeschlossenen Peripheriegeräten lassen sich lösen indem man das USB C Kabel des Docks vom USB C Anschluss des PCs Macs Smartphones Tablets abzieht und nach etwa 10s wieder a...

Страница 32: ...EITSHINWEISE Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen Gerät auf flachen Unterlagen nutzen so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz auf den Boden Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch de...

Страница 33: ...s alternatifs Alt Mode DisplayPort MHL Thunderbolt 3 Power Delivery et la notification des erreurs via le panneau d aﬃchage de l appareil Modes alternatifs Alt Mods modes spéciaux pour le connecteur USB C qui peuvent être pris en charge Actuellement les plus populaires sont DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt Les appareils dotés de cette caractéristique du connecteur et du câble permettent le tra...

Страница 34: ...rbolt 3 avec prise en charge de DisplayPort 1 2 1 moniteur 1x DP ou 1x HDMI jusqu à 4K 30Hz 2 moniteurs 1x HDMI 1 DP ou 1x DP 1x DP jusqu à 2x 1920x1080 60Hz 3 moniteurs 1x HDMI 1x DP 1x DP jusqu à 3x 1920x1080 30Hz 3x port USB 3 2 Gen 2 1x port USB 3 2 Gen 2 avec support de charge rapide BC 1 2 1x port Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x fente SD 1x emplacement microSD 1x 3 5mm Audio combo con...

Страница 35: ...connecter jusqu à un moniteur 5K 60Hz 10 1x HDMI pour connecter un moniteur avec entrée HDMI 11 Port USB C Data DP Alt Mode Power Delivery pour connecter la station d accueil au port USB C de l ordinateur portable Ce port supporte la fonction Power Delivery sur le profil 4 max 85W 12 Entrée d alimentation 20V 6 5A CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise Appareils dotés d un port lib...

Страница 36: ... AU PORT HDMI AFFICHAGE La station d accueil est équipée d un port HDMI et d un port Display Port 4K pour la connexion d un moniteur ou d un projecteur externe avec interface HDMI DP Utilisez un câble HDMI DP de qualité pour connecter votre moniteur à la station d accueil Pendant l installation du moniteur supplémentaire l écran de l appareil peut scintiller ce qui est une condition standard 1 mon...

Страница 37: ... de 3x 1920x1080 60Hz Si l USB C Thunderbolt 3 ne prend en charge que le DisplayPort 1 2 la résolution maximale possible est de 3x 1920x1080 30Hz Remarque 3 écrans externes ne peuvent être connectés que si l écran interne de l ordinateur portable est éteint Il s agit d une limitation de la carte graphique Intel La résolution la fréquence d images et le nombre maximal de moniteurs externes connecté...

Страница 38: ...er Delivery mais la plupart ne prennent pas en charge la sortie vidéo en mode Alt Dispositifs systèmes incompatibles La station d accueil s appuie sur les nouvelles fonctionnalités introduites avec l USB 3 1 et à ce titre la fonction USB C Power Delivery n est pas rétrocompatible avec l USB 3 0 2 0 pour la recharge d anciens appareils En outre les convertisseurs USB A 3 0 2 0 mâle vers USB C femel...

Страница 39: ...e moniteur et en le déplaçant vous pouvez positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur d origine de votre ordinateur portable tablette Maintenant vous pouvez définir les mode extension et Miroir Le mode miroir sur le moniteur sélectionnez le 2e moniteur sur le moniteur principal sélectionnez plusieurs moniteurs réfléchir cet aﬃchage OK Le mode extension sélectionnez le 2è...

Страница 40: ...40 i tec USB C Thunderbolt Docking Station FRANÇAIS Mode miroir et extension Paramètres audio permet d effectuer les réglages audio dans le panneau de commande Audio Paramètres audio ...

Страница 41: ...niteur supplémentaire sera au max de 1280x1024 même si vous définissez une résolution supérieure En appuyant sur les touches Windows P vous pouvez également facilement contrôler les moniteurs pour utiliser un moniteur dans Win 10 vous pouvez sélectionner écran d ordinateur uniquement miroir étendre deuxième écran seulement Utilisation dans Win 10 UTILISER LE DOCK DANS MAC OS AVERTISSEMENT Avant de...

Страница 42: ... dans le mode par défaut Bureau étendu cliquez sur le nouveau moniteur et faites le glisser au besoin vers le moniteur Mac Si vous sélectionnez le mode Affichage Miroir le mode passera en mode Miroir la résolution des moniteurs sera automatiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs En annulant le mode aﬃchage miroir vous reto...

Страница 43: ...votre Mac Cliquez sur Rassembler les fenêtres en utilisant cette option vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant Échelle offre les résolutions disponibles Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux de rafraîchissement selon versions Les options peuvent varier selon le moniteur utilisé ...

Страница 44: ... C Thunderbolt Docking Station FRANÇAIS Vue option 1 Vue option 2 Dans le mode mise à l échelle cliquez sur l icône de votre choix la résolution d écran est affiché en dessous Ici visuellement 3008x1692 30Hz 4K p p ...

Страница 45: ...igine au port USB C de la station d accueil pour prendre en charge l alimentation La plupart des problèmes liés à la station d accueil et aux périphériques connectés peuvent être résolus en déconnectant le câble USB C de la station d accueil du port USB C du PC Mac smartphone tablette et en le reconnectant après environ 10s CHARGE La station d accueil permet de recharger les appareils mobiles USB ...

Страница 46: ...issement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l eau ou à terre Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture...

Страница 47: ...vés del Billboard del dispositivo Modos alternativos Alt Mods modos especiales para el conector USB C que pueden ser compatibles Actualmente los más populares son DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt Los dispositivos con esta característica del conector y el cable permiten la transferencia de imágenes mientras conservan las demás funciones del conector para la transferencia de datos y la carga med...

Страница 48: ...B C Thunderbolt 3 con soporte para DisplayPort 1 2 1 monitor 1x DP o 1x HDMI hasta 4K 30Hz 2 monitores 1x HDMI 1 DP o 1x DP 1x DP hasta 2x 1920x1080 60Hz 3 monitores 1x HDMI 1x DP 1x DP hasta 3x 1920x1080 30Hz 3 puertos USB 3 2 Gen 2 1 puerto USB 3 2 Gen 2 con soporte de carga rápida BC 1 2 1 puerto Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1 ranura SD 1 ranura microSD 1 conector combinado de audio de 3...

Страница 49: ...de 5K 60Hz 11 1x HDMI para conectar un monitor con entrada HDMI 12 Puerto USB C Data DP Alt Mode Power Delivery para conectar la estación de acoplamiento al puerto USB C del portátil Este puerto admite la función Power Delivery en el perfil 4 con un máximo de 85W 13 Entrada de alimentación 20V 6 5A REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware Dispositivos con un puerto USB4 USB C Thunderbolt3 o T...

Страница 50: ...á equipada con 1 puerto HDMI 2 puertos Display Port 4K para conectar un monitor o proyector externo con interfaz HDMI DP Utilice un cable HDMI DP de calidad para conectar su monitor a la estación de acoplamiento Durante la instalación del monitor adicional la pantalla del dispositivo puede parpadear lo cual es una condición estándar 1 monitor conectado a través de 2 cables DisplayPort resolución h...

Страница 51: ...derbolt 3 solo es compatible con DisplayPort 1 2 la resolución máxima posible es 3x 1920x1080 30Hz Nota Sólo se pueden conectar 3 monitores externos si la pantalla interna del portátil está apagada Esta es una limitación de la tarjeta gráfica de Intel La resolución la frecuencia de imagen y el número máximo de monitores externos conectados dependen de las capacidades del PC NB anfitrión CONEXIÓN A...

Страница 52: ...ticas introducidas con el USB 3 1 y como tal la función USB C Power Delivery no es compatible con el USB 3 0 2 0 para cargar dispositivos más antiguos Además los convertidores de USB A 3 0 2 0 macho a USB C hembra no son compatibles para conectar dispositivos USB C en los puertos USB A 3 0 de la base La mayoría de los teléfonos y tabletas actuales con un puerto USB C no admiten la salida de vídeo ...

Страница 53: ...c en la configuración de Resolución de pantalla de Windows puede seleccionar el uso del monitor Coloque un monitor adicional en el monitor portátil tableta original Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo Modo Espejo En la pantalla seleccione varias pantallas Duplicar esta pantalla Aceptar Modo Extender En la pantalla seleccione varias pantallas Ampliar esta vista Aceptar ...

Страница 54: ...54 i tec USB C Thunderbolt Docking Station ESPAÑOL Modo Duplicado y Ampliar Configuración de audio permite la configuración de audio en Panel de Control Audio Ajustes de sonido ...

Страница 55: ...se transfiere a un monitor adicional con una resolución de hasta 1280x1024 incluso si la ajusta a una resolución más alta Con el teclado Windows P también puede controlar las pantallas para utilizar la pantalla en Windows 10 hay opciones Sólo pantalla de PC Duplicado Ampliar Sólo segunda pantalla Control de pantalla en Windows 10 USO DEL DOCK EN MAC OS ADVERTENCIA Antes de la instalación asegúrate...

Страница 56: ...terminado Extender haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac Cuando se selecciona Pantallas duplicadas el modo se cambia a Espejo la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas Anule la selección Pantallas duplicadas para reanudar el modo de extensión Modo Extend...

Страница 57: ...Duplicadas Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook Seleccionando Reunir Ventanas puede elegir la configuración de la pantalla Resolución personalizada ofrece resoluciones utilizables Rotar Estándar 90 180 y 270 y Frecuencia de Actualización si está disponible Dependiendo de la pantalla que esté utilizando estos ajustes son ...

Страница 58: ...underbolt Docking Station ESPAÑOL Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 En el modo Personalizado haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla para describir la resolución Aquí 3008x1692 4K 30Hz p p ...

Страница 59: ...os periféricos conectados pueden resolverse desconectando el cable USB C del dock del puerto USB C del PC Mac smartphone tablet y volviéndolo a conectar después de unos 10s CARGA La estación de acoplamiento permite cargar dispositivos móviles USB conectados como smartphones lectores de libros electrónicos reproductores multimedia dispositivos de navegación y tabletas Sólo tienes que conectar el di...

Страница 60: ...e resbale y caiga al suelo Guarde los controladores y el manual para uso posterior En cooperación con el Departamento de Servicios Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www i tec cz es en la pestañ...

Страница 61: ...ramite il Billboard del dispositivo Modalità alternative Alt Mods modalità speciali per il connettore USB C che possono essere supportate Attualmente i più diffusi sono DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt I dispositivi con questa caratteristica del connettore e del cavo consentono il trasferimento delle immagini mantenendo le altre funzioni del connettore per il trasferimento dei dati e la ricari...

Страница 62: ...upporto DisplayPort 1 2 1 monitor 1x DP o 1x HDMI fino a 4K 30Hz 2 monitor 1x HDMI 1 DP o 1x DP 1x DP fino a 2x 1920x1080 60Hz 3 monitor 1x HDMI 1x DP 1x DP fino a 3x 1920x1080 30Hz 3 porte USB 3 2 Gen 2 1x porta USB 3 2 Gen 2 con supporto per la ricarica rapida BC 1 2 1x porta Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x slot SD 1x slot microSD 1 connettore audio combo da 3 5 mm 1x ingresso di alimenta...

Страница 63: ...10 GB s 10 2x DisplayPort consentono di collegare fino a un monitor 5K 60Hz 11 1x HDMI per il collegamento di un monitor con ingresso HDMI 12 porta USB C Dati Modalità DP Alt Power Delivery per collegare la docking station alla porta USB C del portatile Questa porta supporta la funzione Power Delivery sul profilo 4 max 85W 13 Ingresso alimentazione 20V 6 5A REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware ...

Страница 64: ... DISPLAY La docking station è dotata di 1 porta HDMI 2 porte Display Port 4K per il collegamento di un monitor esterno o di un proiettore con interfaccia HDMI PD Utilizzare un cavo HDMI DP di qualità per collegare il monitor alla docking station Durante l installazione del monitor aggiuntivo lo schermo del dispositivo potrebbe sfarfallare una condizione standard 1 monitor collegato tramite 2 cavi ...

Страница 65: ...legare 3 monitor esterni solo se lo schermo interno del portatile è spento Si tratta di una limitazione della scheda grafica Intel La risoluzione la frequenza dei fotogrammi e il numero massimo di monitor esterni collegati dipendono dalle capacità del PC NB host CONNESSIONE ALLA RETE LAN La porta GLAN RJ 45 viene utilizzata per collegarsi a una rete Ethernet a un router switch HUB e a Internet sup...

Страница 66: ...compatibile con l USB 3 0 2 0 per la ricarica dei dispositivi più vecchi Inoltre i convertitori da USB A 3 0 2 0 maschio a USB C femmina non sono compatibili con il collegamento di dispositivi USB C alle porte USB A 3 0 del dock La maggior parte degli attuali telefoni e tablet con porta USB C non supporta l uscita video Alt Mode e alcuni non supportano l USB C Power Delivery Controllare la documen...

Страница 67: ...re l utilizzo del monitor Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook tablet A questo punto si può procedere all impostazione della modalità Immagine estesa Immagine speculare Immagine duplicata Modalità Immagine speculare Immagine duplicata selezionare la variante Più monitor Duplicare immagine a 2 OK Modalità Immagine estesa selezionare la variante Più monitor...

Страница 68: ...68 i tec USB C Thunderbolt Docking Station Modalità Immagine ampliata e Immagine speculare Impostazione Audio permette di impostare l audio nel Pannello strumenti Audio Impostazione audio ITALIANO ...

Страница 69: ...ione massima di 1 280 x 1 024 anche è stato impostato a una risoluzione superiore I monitor esterni possono essere impostati facilmente premendo i tasti di scelta rapida Windows P Per impostare il monitor nel sistema operativo Win 10 procedere come segue Solo computer Duplica Estendi Solo proiettore Impostazione del monitor nei SO Windows Windows 10 UTILIZZO DEL DOCK IN MAC OS ATTENZIONE Prima di ...

Страница 70: ...alità default Estendere cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno Se viene scelta la modalità Immagine speculare la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor Eliminando la modalità Immagine speculare si ripristina l...

Страница 71: ...eculare Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre Risoluzione visualizza le risoluzioni disponibili Rotazione Standard 90 180 e 270 e Frequenza di aggiornamento se disponibile Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato ITALIANO ...

Страница 72: ...olt Docking Station Variante della visualizzazione n 1 Variante della visualizzazione n 2 Cliccare sull icona della Modalità selezionata In basso appare la rispettiva risoluzione in questo caso 3 008 x 1 692 4K 30 Hz ITALIANO ...

Страница 73: ...or parte dei problemi con il dock e le periferiche collegate può essere risolta scollegando il cavo USB C del dock dalla porta USB C del PC Mac smartphone tablet e ricollegandolo dopo circa 10 secondi CARICA La docking station supporta la ricarica dei dispositivi mobili USB collegati come smartphone lettori di e book lettori multimediali navigatori e tablet È suﬃciente collegare il dispositivo da ...

Страница 74: ...mento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell involucro sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d uso DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda FAQ di ques...

Страница 75: ...řízení Alternativní režimy Alt mody speciální režimy pro USB C konektor které mohou být podporovány V současnosti nejpopulárnějšími jsou DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt Zařízení s touto vlastností konektoru a kabelu umožňují přenos obrazu a současně zachovávají ostatní funkce konektoru pro přenos dat a nabíjení přes Power Delivery DisplayPort DockPort Alt mode tento režim umožňuje přenos obra...

Страница 76: ...z 2 monitory 1x HDMI 1 DP nebo 1x DP 1x DP až 2x 1920x1080 60Hz 3 monitory 1x HDMI 1x DP 1x DP až 3x 1920x1080 30Hz 3x USB 3 2 port Gen 2 1x USB 3 2 port Gen 2 s podporou rychlého nabíjení BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 port Realtek RTL8153 1x SD slot 1x microSD slot 1x 3 5mm Audio kombo konektor 1x vstup pro napájení 20V 6 5A Přepínač ON OFF pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice LED indikace Podp...

Страница 77: ...ení až jednoho 5K 60Hz monitoru 11 1x HDMI pro připojení monitoru s HDMI vstupem 12 USB C port Data DP Alt Mode Power Delivery pro připojení dokovací stanice k USB C portu laptopu Tento port podporuje Power Delivery funkci na profilu 4 max 85W 13 Vstup pro napájení 20V 6 5A SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky Zařízení s volným USB4 USB C Thunderbolt3 nebo Thunderbolt4 portem Požadavky pro fun...

Страница 78: ...vena 1x HDMI portem 2x Display Port 4K portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI DP rozhraním Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte kvalitní HDMI DP kabel Během instalace přídavného monitoru může obrazovka zařízení problikávat což je standardní stav 1 monitor připojený přes 2 DisplayPort kabely rozlišení až 5K 5120x2880 60Hz 5K rozlišení je podporováno pouze v pří...

Страница 79: ...SB C Thunderbolt 3 podporuje pouze DisplayPort 1 2 maximální možné rozlišení je 3x 1920x1080 30Hz Poznámka 3 externí monitory je možné mít připojené pouze v případě že interní obrazovka notebooku je vypnuta Jedná se o omezení grafické karty Intelu Velikost rozlišení snímkovací frekvence a maximální množství připojených externích monitorů je závislá na možnostech hostitelského PC NB PŘIPOJENÍ DO LA...

Страница 80: ...raním USB 3 1 a jako taková není USB C Power Delivery funkce zpětně kompatibilní s USB 3 0 2 0 pro nabíjení starších zařízení Dále nejsou kompatibilní převodníky USB A 3 0 2 0 Male na USB C Female pro připojování USB C zařízení v USB A 3 0 portech dokovací stanice Většina současných telefonů a tabletů s USB C portem nepodporují Alt Mode video výstup a některé nepodporují USB C Power Delivery Ověřt...

Страница 81: ...itoru Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku tabletu PC Lze provádět nastavení Rozšířit Extend a Zrcadlit Duplikovat Mirror Režim Zrcadlit Duplikovat Mirror na obrazovce zvolte 2 Monitor u Více monitorů Duplikovat toto zobrazení OK Režim Rozšířit Extend na obrazovce zvolte 2 Monitor u Více monitorů Rozšířit toto zobraze...

Страница 82: ...82 i tec USB C Thunderbolt Docking Station Režimy Rozšířit a Zrcadlit Nastavení zvuku umožní nastavení zvuku v Ovládací panely Zvuk Nastavení zvuku ČESKY ...

Страница 83: ...zlišení maximálně 1280x1024 i když jej nastavíte na vyšší rozlišení Pomocí volby na klávesnici Windows P lze také jednoduše monitory ovládat pro použití monitoru ve Win 10 můžete zvolit Jenom obrazovka počítače Duplikovat Rozšířit Jenom druhá obrazovka Ovládaní monitoru ve Windows 10 UTILIZZO DEL DOCK IN MAC OS UPOZORNĚNÍ Před samotnou instalací se ujistěte že máte v Macu nainstalován nejnovější m...

Страница 84: ...ikněte na Uspořádání a v defaultním režimu Rozšířit klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit Režim rozšířit Šipka naznačuje možno...

Страница 85: ...rcadlit Lze použít jen v případě že je nabízen Macem Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru Přizpůsobené rozlišení nabízí využitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení ČESKY ...

Страница 86: ... USB C Thunderbolt Docking Station Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku pod obrazovkou se popíše dané rozlišení zde vzhledově 3008x1692 4K 30Hz ČESKY ...

Страница 87: ... připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB C kabelu dokovací stanice od USB C portu PC Macu smartphonu tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10s NABÍJENÍ Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení jako jsou smartphony čtečky e knih multimediální přehrávače navigace a tablety Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem k USB portu dokovací stanice V...

Страница 88: ...žkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnost se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www i tec cz v záložce FAQ u tohoto produktu ČESKY ...

Страница 89: ...ernatívne režimy Alt Mods špeciálne režimy pre konektor USB C ktoré môžu byť podporované V súčasnosti sú najpopulárnejšie DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt Zariadenia s touto funkciou konektora a kábla umožňujú prenos obrazu pri zachovaní ostatných funkcií konektora na prenos údajov a nabíjanie prostredníctvom funkcie Power Delivery Režim DisplayPort DockPort Alt tento režim umožňuje prenos obr...

Страница 90: ... 2 monitory 1x HDMI 1 DP alebo 1x DP 1x DP až 2x 1920x1080 60Hz 3 monitory 1x HDMI 1x DP 1x DP až 3x 1920x1080 30Hz 3x port USB 3 2 Gen 2 1x port USB 3 2 Gen 2 s podporou rýchleho nabíjania BC 1 2 1x port Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x slot SD 1x slot microSD 1x 3 5 mm kombinovaný audio konektor 1x napájací vstup 20V 6 5A Prepínač ON OFF na zapnutie a vypnutie dokovacej stanice Indikácia L...

Страница 91: ...s 10 2x DisplayPort umožňuje pripojenie až jedného 5K 60Hz monitora 11 1x HDMI na pripojenie monitora so vstupom HDMI 12 port USB C Data DP Alt Mode Power Delivery na pripojenie dokovacej stanice k portu USB C notebooku Tento port podporuje funkciu Power Delivery na profile 4 max 85 W 13 Vstupné napájanie 20 V 6 5 A SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Požiadavky na hardvér Zariadenia s voľným portom USB4 USB C T...

Страница 92: ...MONITORA CEZ HDMI OBRAZOVKU Dokovacia stanica je vybavená 1x portom HDMI 2x portom Display Port 4K na pripojenie externého monitora alebo projektora s rozhraním HDMI DP Na pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kvalitný kábel HDMI DP Počas inštalácie prídavného monitora môže obrazovka zariadenia blikať čo je štandardný stav 1 monitor pripojený pomocou 2 káblov DisplayPort rozlíšenie až do...

Страница 93: ...ie je 3x 1920x1080 60Hz Ak USB C Thunderbolt 3 podporuje iba DisplayPort 1 2 maximálne možné rozlíšenie je 3x 1920x1080 30Hz Poznámka 3 externé monitory možno pripojiť len vtedy ak je interná obrazovka notebooku vypnutá Ide o obmedzenie grafickej karty Intel Rozlíšenie snímková frekvencia a maximálny počet pripojených externých monitorov závisí od možností hostiteľského PC NB PRIPOJENIE K SIETI LA...

Страница 94: ...ieha na nové funkcie zavedené s rozhraním USB 3 1 a preto funkcia USB C Power Delivery nie je spätne kompatibilná s USB 3 0 2 0 na nabíjanie starších zariadení Okrem toho prevodníky USB A 3 0 2 0 samec na USB C samica nie sú kompatibilné na pripojenie zariadení USB C do portov USB A 3 0 dokovacej stanice Väčšina súčasných telefónov a tabletov s portom USB C nepodporuje výstup videa v režime Alt a ...

Страница 95: ...monitora Po kliknutí na druhý monitor a jeho posunutím si ho podľa potreby umiestnite voči pôvodnému monitoru vášho notebooku tabletu Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť Extend a Zrkadliť Duplikovať Mirror Režim Zrkadliť Duplikovať Mirror na obrazovke zvoľte 2 Monitor pre viac monitorov Duplikovať toto zobrazenie OK Režim Rozšíriť Extend na obrazovke zvoľte 2 Monitor pre viac monitorov Rozšíriť tot...

Страница 96: ...96 i tec USB C Thunderbolt Docking Station Režimy Rozšíriť a Zrkadliť Nastavenie zvuku umožní nastavenie zvuku v Ovládacie panely Zvuk Nastavenie zvuku SLOVENSKY ...

Страница 97: ...i keď ho nastavíte na vyššie rozlíšenie Pomocou voľby na klávesnici Windows P sa dajú tiež jednoducho monitory ovládať pre použitie monitora vo Win 10 sú tu voľby Iba obrazovka počítača Duplikovať Rozšíriť Iba druhá obrazovka Ovládanie monitora vo Windows 10 POUŽITIE V MACOS X VAROVANIE Pred inštaláciou sa uistite že máte v počítači Mac nainštalovaný najnovší systém macOS pre svoje zariadenie Syst...

Страница 98: ...iadať a v predvolenom režime Rozšíriť kliknite na nový monitor a potiahnite ho podľa potreby vzhľadom na monitor Mac Výberom možnosti Zrkadliť monitory sa režim zmení na Zrkadlenie rozlíšenie monitorov sa automaticky prispôsobí ich parametrom a nastaví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch Zrušením výberu možnosti Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť Režim rozšíriť Šípka naznačuje...

Страница 99: ...u Bar Režim zrkadliť Môžete použiť len v prípade že je ponúkaný Macom Kliknite na Zhromaždiť okná touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora Prispôsobené rozlíšenie ponúka využiteľné rozlíšenie Otočenie Štandardné 90 180 a 270 a Obnovovacia frekvencia ak je ponúkaná SLOVENSKY ...

Страница 100: ...SB C Thunderbolt Docking Station Variant zobrazenia 1 Variant zobrazenia 2 V Prispôsobenom režime kliknite na Vami vybranú ikonku pod obrazovkou sa zobrazí dané rozlíšenie tu vzhľadovo 3008x1692 4K 30Hz SLOVENSKY ...

Страница 101: ...férnymi zariadeniami možno vyriešiť odpojením kábla USB C doku od portu USB C počítača Macu smartfónu tabletu a jeho opätovným pripojením približne po 10 sekundách CHARGE Dokovacia stanica podporuje nabíjanie pripojených mobilných zariadení USB ako sú smartfóny čítačky elektronických kníh prehrávače médií navigačné zariadenia a tablety Stačí pripojiť nabíjané zariadenie originálnym káblom k portu ...

Страница 102: ... vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www i tec cz v záložke FAQ pri tomto produkte SLOVENSKY ...

Страница 103: ...ower Delivery oraz powiadamianie o błędach za pośrednictwem tablicy informacyjnej urządzenia Tryby alternatywne Alt Mods specjalne tryby dla złącza USB C które mogą być obsługiwane Obecnie najpopularniejsze z nich to DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt Urządzenia wyposażone w tę funkcję złącza i kabla umożliwiają przesyłanie obrazów przy zachowaniu pozostałych funkcji złącza przesyłanie danych i ...

Страница 104: ...ub 1x HDMI do 4K 30Hz 2 monitory 1x HDMI 1 DP lub 1x DP 1x DP do 2x 1920x1080 60Hz 3 monitory 1x HDMI 1x DP 1x DP do 3x 1920x1080 30Hz 3x port USB 3 2 Gen 2 1x port USB 3 2 Gen 2 z obsługą szybkiego ładowania BC 1 2 1x port Ethernet GLAN RJ 45 Realtek RTL8153 1x gniazdo SD 1x gniazdo microSD 1x złącze audio combo 3 5 mm 1x wejście zasilania 20V 6 5A Przełącznik ON OFF do włączania i wyłączania sta...

Страница 105: ...3 1 Gen 2 10 GB s 10 2x DisplayPort umożliwia podłączenie maksymalnie jednego monitora 5K 60Hz 11 1x HDMI do podłączenia monitora z wejściem HDMI 12 port USB C Data DP Alt Mode Power Delivery służy do podłączania stacji dokującej do portu USB C laptopa Ten port obsługuje funkcję Power Delivery w profilu 4 maksymalnie 85 W 13 Wejście zasilania 20V 6 5A WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe Urządz...

Страница 106: ...ENIE MONITORA Stacja dokująca jest wyposażona w 1x port HDMI 2x port Display Port 4K do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora z interfejsem HDMI DP Do podłączenia monitora do stacji dokującej użyj wysokiej jakości kabla HDMI DP Podczas instalacji dodatkowego monitora ekran urządzenia może migotać co jest stanem standardowym 1 monitor podłączony za pomocą 2 kabli DisplayPort rozdzielczoś...

Страница 107: ...dzielczość to 3x 1920x1080 60Hz Jeśli USB C Thunderbolt 3 obsługuje tylko DisplayPort 1 2 maksymalna możliwa rozdzielczość to 3x 1920x1080 30Hz Uwaga 3 zewnętrzne monitory mogą być podłączone tylko wtedy gdy wewnętrzny ekran laptopa jest wyłączony Jest to ograniczenie karty graficznej firmy Intel Rozdzielczość częstotliwość odświeżania i maksymalna liczba podłączonych monitorów zewnętrznych zależy...

Страница 108: ...ch wraz z USB 3 1 dlatego funkcja USB C Power Delivery nie jest zgodna wstecz z USB 3 0 2 0 do ładowania starszych urządzeń Ponadto konwertery z USB A 3 0 2 0 męski na USB C żeński nie są kompatybilne z urządzeniami USB C podłączanymi do portów USB A 3 0 stacji dokującej Większość obecnych telefonów i tabletów z portem USB C nie obsługuje trybu Alt Mode a niektóre nie obsługują funkcji USB C Power...

Страница 109: ... którego chcesz użyć Klikając na drugim monitorze a przesuwając go można umieścić monitor zgodnie z wymaganiami w stosunku do pierwotnego monitora Twojego notebooka tableta Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany Mirror Tryb Mirror na monitorze wybierz 2 gi monitor wybierz kilka monitorów Lustro obrazu OK Tryb Rozszerzenie na monitorze wybierz 2 gi monitor wybierz kilka monitorów Rozs...

Страница 110: ...110 i tec USB C Thunderbolt Docking Station Tryb Mirror i Extended Ustawienia dźwięku ustawienia audio można zmieniać w Panelu sterowania Audio Ustawienia dźwięku POLSKI ENGLISH ...

Страница 111: ...wiony na wyższą rozdzielczość Za pomocą kombinacji klawiszy Windows P klawiatury można łatwo kontrolować pracę monitorów w Win 10 można wybrać Tylko komputer Klonować Powiększyć Tylko drugi ekran Wybór monitora w Windows 10 KORZYSTANIE Z DOKOWANIA W SYSTEMIE MAC OS OSTRZEŻENIE Przed instalacją upewnij się że na komputerze Mac jest zainstalowany najnowszy system macOS dla Twojego urządzenia System ...

Страница 112: ... a następnie w trybie domyślnym Rozwiń kliknij i przeciągnij nowy monitor w zależności od potrzeb względem monitora Mac Wybranie opcji Mirror Monitors Monitory lustrzane spowoduje zmianę trybu na Mirror rozdzielczość monitorów zostanie automatycznie dostosowana do ich parametrów i ustawiona na najwyższą możliwą rozdzielczość na obu monitorach Usuń zaznaczenie opcji Monitory lustrzane aby przywróci...

Страница 113: ...yć ekranem głównym przeciągając pasek menu Tryb Mirror Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac Gather Windows Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot monitora Skalowanie zmiana rozdzielczości rotacja standard 90 180 i 270 częstość odświeżania jeśli dostepna POLSKI ...

Страница 114: ...ec USB C Thunderbolt Docking Station Display opcja 1 Display opcja 2 W trybie skalowanym wybierz pożądaną ikonę poniżej ekranu ukazana jest rozdzielczość tutaj 3008x1692 4K 30Hz p p y y p j p j POLSKI ENGLISH ...

Страница 115: ...dłączonymi urządzeniami peryferyjnymi można rozwiązać odłączając kabel USB C stacji dokującej od portu USB C komputera PC Mac smartfona tabletu i podłączając go ponownie po około 10 sekundach ŁADOWANIE Stacja dokująca umożliwia ładowanie podłączonych urządzeń przenośnych USB takich jak smartfony czytniki e booków odtwarzacze multimedialne urządzenia nawigacyjne i tablety Wystarczy podłączyć ładowa...

Страница 116: ... upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www i tec cz pl w zakładce FAQ przy niniejszym produkcie POLSKI ENGLI...

Страница 117: ...u par kļūdām izmantojot ierīces Billboard Alternatīvie režīmi Alt Mods īpaši USB C savienotāja režīmi kurus var atbalstīt Pašlaik populārākie ir DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt Ierīces ar šo savienotāja un kabeļa funkciju ļauj pārsūtīt attēlu vienlaikus saglabājot pārējās savienotāja funkcijas datu pārsūtīšanai un uzlādei izmantojot Power Delivery DisplayPort DockPort Alt režīms šis režīms ļa...

Страница 118: ...alstu 1 monitors 1x DP vai 1x HDMI līdz 4K 30Hz 2 monitori 1x HDMI 1 DP vai 1x DP 1x DP līdz 2x 1920x1080 60Hz 3 monitori 1x HDMI 1x DP 1x DP līdz 3x 1920x1080 30 Hz 3x USB 3 2 ports Gen 2 1x 2 paaudzes USB 3 2 ports ar ātrās uzlādes atbalstu BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 ports Realtek RTL8153 1x SD slots 1x microSD slots 1x 3 5 mm audio kombinētais savienotājs 1x barošanas ieeja 20 V 6 5 A Ieslēg...

Страница 119: ...SB A 3 1 ports Gen 2 10 GB s 10 2x DisplayPort ļauj pieslēgt līdz pat vienam 5K 60 Hz monitoram 11 1x HDMI monitora ar HDMI ieeju pieslēgšanai 12 USB C ports Dati DP Alt Mode Power Delivery lai savienotu dokstaciju ar klēpjdatora USB C portu Šis ports atbalsta Power Delivery funkciju 4 profilā maksimāli 85 W 13 barošanas ievade 20 V 6 5 A SISTĒMAS PRASĪBAS Aparatūras prasības Ierīces ar brīvu USB4...

Страница 120: ...anas stacija ir aprīkota ar 1x HDMI pieslēgvietu 2x Display Port 4K pieslēgvietu lai pieslēgtu ārējo monitoru vai projektoru ar HDMI DP saskarni Izmantojiet kvalitatīvu HDMI DP kabeli lai savienotu monitoru ar dokstaciju Papildu monitora uzstādīšanas laikā ierīces ekrāns var mirgot un tas ir standarta stāvoklis 1 monitors kas savienots ar 2 DisplayPort kabeļiem izšķirtspēja līdz 5K 5120x2880 60 Hz...

Страница 121: ...t 1 2 maksimālā iespējamā izšķirtspēja ir 3x 1920x1080 30 Hz Piezīme 3 ārējos monitorus var pievienot tikai tad ja klēpjdatora iekšējais ekrāns ir izslēgts Tas ir Intel grafiskās kartes ierobežojums Izšķirtspēja kadru nomaiņas ātrums un maksimālais pieslēgto ārējo monitoru skaits ir atkarīgs no galvenā datora bankas iespējām SAVIENOJUMS AR LAN TĪKLU GLAN RJ 45 pieslēgvietu izmanto lai pieslēgtu Et...

Страница 122: ...wer Delivery funkcija nav savietojama ar USB 3 0 2 0 lai uzlādētu vecākas ierīces Turklāt USB A 3 0 2 0 vīriešu uz USB C sieviešu konverteri nav saderīgi lai USB C ierīces savienotu ar doksta USB A 3 0 pieslēgvietām Lielākā daļa pašreizējo tālruņu un planšetdatoru ar USB C pieslēgvietu neatbalsta Alt Mode video izvades režīmu un daži neatbalsta USB C Power Delivery Pārbaudiet ierīces dokumentāciju...

Страница 123: ...et un velciet otro monitoru lai to pēc vajadzības novietotu attiecībā pret klēpjdatora galda personālā datora sākotnējo monitoru Galima valdyti režimus Išplėsti Extend ir Atspindėti Veidrodinis vaizdo fiksavimas Mirror Režimui Atspindėti Veidrodinis vaizdo fiksavimas Mirror ekrane pasirinkite 2 Monitorius ir Daugiau monitorių Atspindėti šį vaizdą OK Režimui Išplėsti Extend ekrane pasirinkite 2 Mon...

Страница 124: ...124 i tec USB C Thunderbolt Docking Station Režimai Išplėsti ir Atspindėti Garso nustatymas leidžia nustatyti garsą režime Valdymo skydai Garsas Garso nustatymas LIETUVOS ...

Страница 125: ... 1280x1024 tai ekranas maksimaliai perduos 1280x1024 raišką net ir tuo atveju jeigu bus nustatyta didesnė raiška Su Windows P klaviatūra galima abu ekranus valdyti Win 10 galite pasirinkti Tik kompiuterio ekranas Veidrodinis fiksavimas Išplėsti Tik antrasis ekranas Monitoriaus valdymas programoje Windows 10 DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS MACOS BRĪDINĀJUMS Pirms instalēšanas pārliecinieties vai Mac datorā...

Страница 126: ...niet uz sakārtot un noklusējuma režīmā Izvērst noklikšķiniet uz jaunā monitora un velciet to pēc vajadzības attiecībā pret Mac monitoru Izvēloties Mirror Monitors režīms tiks mainīts uz Mirror monitoru izšķirtspēja tiks automātiski pielāgota to parametriem iestatot augstāko iespējamo izšķirtspēju abos monitoros Atceliet Mirror Monitors lai atjaunotu paplašināšanas režīmu Paplašināšanas režīms Ar b...

Страница 127: ...ar juostą Režimas atspindėti Galima naudoti tik tuo atveju jeigu tai siūlo Mac Paspauskite ties Surinkti langus su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą Pritaikyta raiška siūlo naudotinas raiškas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270 ir Atnaujinimo dažnis jeigu yra siūloma LIETUVOS ...

Страница 128: ...128 i tec USB C Thunderbolt Docking Station Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 Pritaikytame režime paspauskite ties pasirinkta piktograma po ekranu bus nurodoma raiška čia 3008x1692 4K 30Hz LIETUVOS ...

Страница 129: ... pievienotajām perifērijas ierīcēm var atrisināt atvienojot doka USB C kabeli no datora Mac smartfona tableta USB C pieslēgvietas un pēc aptuveni 10 sekundēm to atkal pievienojot CHARGE Savienoto USB mobilo ierīču piemēram viedtālruņu e grāmatu lasītāju multivides atskaņotāju navigācijas ierīču un planšetdatoru uzlādi nodrošina dokstacija Vienkārši pievienojiet uzlādējamo ierīci ar oriģinālo kabel...

Страница 130: ... ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje www i tec cz en skiltyje FAQ prie šio produkto LIETUVOS ...

Страница 131: ...layPort MHL Thunderbolt 3 Power Delivery en foutmelding via het apparaat Billboard mogelijk Alternatieve modi Alt Mods speciale modi voor de USB C connector die kunnen worden ondersteund Momenteel zijn de meest populaire DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt Apparaten met deze functie van de connector en kabel maken beeldoverdracht mogelijk met behoud van de andere functies van de connector voor ge...

Страница 132: ...x1080 60Hz USB C Thunderbolt 3 met DisplayPort 1 2 ondersteuning 1 monitor 1x DP of 1x HDMI tot 4K 30Hz 2 monitoren 1x HDMI 1 DP of 1x DP 1x DP tot 2x 1920x1080 60Hz 3 monitoren 1x HDMI 1x DP 1x DP tot 3x 1920x1080 30Hz 3x USB 3 2 poort Gen 2 1x Gen 2 USB 3 2 poort met ondersteuning voor snelladen BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 poort Realtek RTL8153 1x SD sleuf 1x microSD gleuf 1x 3 5 mm audio comb...

Страница 133: ...11 1x HDMI voor aansluiting van een monitor met HDMI ingang 12 USB C poort Data DP Alt Mode Power Delivery om het docking station aan te sluiten op de USB C poort van de laptop Deze poort ondersteunt de Power Delivery functie op profiel 4 max 85W 13 Machtsinput 20V 6 5A SYSTEEMEISEN Hardware vereisten Apparaten met een vrije USB4 USB C Thunderbolt3 of Thunderbolt4 poort Power Delivery vereisten ap...

Страница 134: ...y Port 4K poort voor het aansluiten van een externe monitor of projector met HDMI DP interface Gebruik een kwaliteits HDMI DP kabel om uw monitor aan te sluiten op het docking station Tijdens de installatie van de extra monitor kan het scherm van het toestel flikkeren wat een standaardconditie is 1 monitor aangesloten via 2 DisplayPort kabels resolutie tot 5K 5120x2880 60Hz 5K resolutie wordt alle...

Страница 135: ...ersteunt is de maximaal mogelijke resolutie 3x 1920x1080 30Hz Opmerking 3 externe monitors kunnen alleen worden aangesloten als het interne scherm van de laptop is uitgeschakeld Dit is een beperking van de Intel grafische kaart De resolutie de beeldsnelheid en het maximumaantal aangesloten externe monitors zijn afhankelijk van de mogelijkheden van de host PC NB AANSLUITING OP HET LAN NETWERK De GL...

Страница 136: ...r Delivery functie niet achterwaarts compatibel met USB 3 0 2 0 voor het opladen van oudere apparaten Bovendien zijn USB A 3 0 2 0 mannelijk naar USB C vrouwelijk converters niet compatibel voor het aansluiten van USB C apparaten in de USB A 3 0 poorten van het dock De meeste huidige telefoons en tablets met een USB C poort bieden geen ondersteuning voor Alt Mode video uitvoer en sommige bieden ge...

Страница 137: ...erking Klik en versleep de tweede monitor om hem ten opzichte van de oorspronkelijke monitor van uw laptop tablet PC te positioneren zoals nodig U kunt de instellingen voor Uitbreiden Extend en Spiegelen Dupliceren Mirror uitvoeren Modus Spiegelen Dupliceren Mirror kies op het scherm de 2e monitor bij Meerdere monitors Dupliceer deze weergave OK Modus Uitbreiden Extend kies op het scherm de 2e mon...

Страница 138: ...138 i tec USB C Thunderbolt Docking Station Audio instellingen Hiermee kunt u het geluid aanpassen via Configuratiescherm Geluid Audio instellingen NEDERLANDS ...

Страница 139: ...een extra beeldscherm overgebracht met een resolutie van maximaal 1280x1024 ook als u hem op een hogere resolutie instelt Met de toetsencombinatie Windows P kunt u ook eenvoudig de monitoren bedienen om de monitors in Win 10 te gebruiken kunt u kiezen uit Alleen het computerscherm Dupliceren Uitbreiden Alleen het tweede scherm Monitorbediening in Windows 10 GEBRUIK IN MACOS WAARSCHUWING Voordat u ...

Страница 140: ... en klik in de standaardmodus Uitbreiden op de nieuwe monitor en geef hem door te slepen een plaats t o v de Mac monitor Bij keuze van Monitors spiegelen schakelt de modus over naar Spiegelen de monitorresolutie past zich automatisch aan hun parameters aan en stelt de hoogst mogelijke resolutie in op beide monitors Als u de keuze Mirror Monitors ongedaan maakt wordt de Extend modus hervat Uitbreid...

Страница 141: ...als hij door de Mac wordt aangeboden Via de keuze Vensters groeperen kunt u de instelling van de betreffende monitor kiezen Aangepaste resolutie biedt bruikbare resoluties Draaien Standaard 90 180 en 270 en Vernieuwingsfrequentie als die wordt aangeboden Afhankelijk van de monitor die u gebruikt hebt u de volgende instellingsmogelijkheden NEDERLANDS ...

Страница 142: ...nderbolt Docking Station Weergavevariant 1 Weergavevariant 2 Klik in de Aangepaste modus op het door u gekozen pictogram Onder het scherm wordt de gegeven resolutie beschreven hier visueel 3008x1692 4K 30Hz g g NEDERLANDS ...

Страница 143: ...het dockingstation om stroom te ondersteunen De meeste problemen met het dock en de aangesloten randapparatuur kunnen worden opgelost door de USB C kabel van het dock los te koppelen van de USB C poort van de pc Mac smartphone tablet en deze na ongeveer 10s weer aan te sluiten CHARGE Het docking station ondersteunt het opladen van aangesloten mobiele USB apparaten zoals smartphones e book readers ...

Страница 144: ...roduct op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont Reclameer dit product als het niet werkt in overeenste...

Страница 145: ...cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto significa que al final de la vida útil de la instalación debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no en los lugares designad...

Страница 146: ...e korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVOS Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sąjungoje NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyc...

Страница 147: ...immung la détermination Determinación Určení Určenie Opcje Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer Výro...

Страница 148: ...in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Informazioni integrative...

Страница 149: ...ment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Результаты поиска

Содержание C31TRIPLEDOCKPDPRO

Отзывы:

Похожие инструкции для C31TRIPLEDOCKPDPRO

Бренды по названию

Популярные бренды

i-tec C31TRIPLEDOCKPDPRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C31TRIPLEDOCKPDPRO

Отзывы:

Похожие инструкции для C31TRIPLEDOCKPDPRO

Бренды по названию

Популярные бренды