i-tec C31TRAVELEASYDOCKPD Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 101

Quick Start

| 81

Galima valdyti režimus Išpl

sti (Extend) ir Atspind

ti / Veidrodinis

vaizdo

ksavimas (Mirror):

• Režimui

Atspind

ti / Veidrodinis vaizdo

ksavimas (Mirror)

: ekrane

pasirinkite 2. Monitorius, ir Daugiau monitori

→

Atspind

ti š

vaizd

→

OK.

• Režimui

Išpl

sti (Extend)

: ekrane pasirinkite 2. Monitorius

Režimai Išpl

sti ir Atspind

Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas –

po nešiojamo

kompiuterio / planšet

s aktyvavimo iš Standby / Hibernate režimo

rodomas pirminis (pradinis) ekranas, tod

l kad gal

tum

te v

l prisijungti

prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradin

, kuris yra

integruotas su nešiojamu kompiuteriu / planšete.

Mirror režimas –

papildomas ekranas vadovaujasi sistemoje esan

iais

pirminio ekrano parametrais, t.y. jeigu nustatysite režim

Mirror, o

integruotas ekranas tur

s raišk

1280x1024, tai ekranas maksimaliai

perduos 1280x1024 raišk

(net ir tuo atveju, jeigu bus nustatyta didesn

raiška).

„Windows“ + P

klaviat

ra galima abu ekranus valdyti – Win 10 galite

pasirinkti: Tik kompiut

LIETUVOS

Содержание C31TRAVELEASYDOCKPD

Страница 1: ...User guide Gebrauchsanweisung Mode d emplo Manual de instrucciones Manuale U ivatelsk p ru ka Instrukcje obs ugi U vate sk pr ru ka Vartotojo vadovas Handleiding USB C Travel Easy Docking Station 4K...

Страница 2: ...lire attentivement le manuel dans son int gralit Un manuel d taill est disponible sur notre site www i tec pro sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des probl mes veuillez contacter notre quipe s...

Страница 3: ...u lu Podrobn manu l je k dispoz cii tie na na om webe www i tec pro v z lo ke Manu ly ovlada e pri tomto produkte V pr pade probl mov sa m ete obr ti na na u technick podporu support itecproduct com L...

Страница 4: ...tation 4K HDMI Power Delivery 60W ENGLISH 6 14 DEUTSCH 15 24 FRAN AIS 25 34 ESPA OL 35 43 ITALIANO 44 52 ESKY 53 60 POLSKI 61 68 SLOVENSKY 69 77 LIETUVOS 78 86 NEDERLANDS 87 95 WEEE 96 97 DECLARATION...

Страница 5: ...www i tec pro...

Страница 6: ...Delivery Data USB C PD optional feature of the USB C connector A connector with this support can both charge and be charged and supports loads from 10W to 100W depending on profiles 1 5 USB 3 1 3 0 2...

Страница 7: ...fore installation make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS macOS X Installation of the drivers in macOS X is automatic Before installation make sure...

Страница 8: ...inal USB C power adapter to the USB C Power Delivery port of the docking station CHARGING THROUGH POWER DELIVERY The dock offers USB C Power Delivery which is designed to power a connected parent devi...

Страница 9: ...ing the monitor that is integrated with the laptop tablet as the primary monitor so that you can log on to the system again The Mirror mode the additional monitor takes on the parameters of the orig i...

Страница 10: ...l the monitor in Windows 10 USING IN MACOS X After connecting the monitor the screen on your Mac will glimmer which is a standard condition after stabilization it is possible to perform standard setti...

Страница 11: ...mode will change to Mirror the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling t...

Страница 12: ...e This mode can only be used if supported by the Mac Click on Gather Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Sta...

Страница 13: ...Quick Start 13 Display option 1 Display option 2 In Customized mode click on the icon of your choice the resolution will be described below the screen here visually 3008x1692 4K 30Hz ENGLISH...

Страница 14: ...lease wait for completion of connection of all peripherals Most problems with renewing the screen on the connected monitor after hibernation of the Mac af ter using screensaver after restarting the Ma...

Страница 15: ...USB C Power Delivery Data USB C PD Optionale Funktion des USB C Anschlusses Ein Stecker mit dieser Unterst tzung kann sowohl laden als auch geladen werden und unterst tzt Lasten von 10W bis 100W je n...

Страница 16: ...chluss nur zum Laden 4 1x USB 3 0 Anschluss 5Gbps 5 1x USB 2 0 Anschluss 6 LED Anzeige 7 1x HDMI Anschluss SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen Laptop Tablet Smartphone mit Windows macOS X Chrome...

Страница 17: ...Bildschirm Ihres Laptops Macs Tablets oder PCs kann w hrend der Installation des zus tzlichen Monitors flackern was eine Standardbedingung ist USB GER TE ANSCHLIESSEN Verwenden Sie die USB 3 0 und USB...

Страница 18: ...nitor angeschlossen haben klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und w hlen Sie Anzeigeeinstellungen Hier k nnen Sie die Monitorverwendung sowie die Monitoraufl sung und frequenz ausw h...

Страница 19: ...dem Bildschirm den 2 Monitor aus f r Mehrere Monitore Duplizieren Sie diese Ansicht OK Erweiterungsmodus am Bildschirm den 2 Monitor ausw hlen Standby Hibernate Betrieb und Video Port nach dem Aktivi...

Страница 20: ...re auch einfach ber die Tastaturoption Windows P steuern f r die Monitorverwendung in Windows 10 k nnen Sie w hlen Nur Computerbildschirm Duplizieren Erweitern Nur zweiter Bildschirm Bildschirmeinstel...

Страница 21: ...ausw hlen wird der Modus auf Spiegeln ge ndert die Aufl sung der Monitore wird automatisch an ihre Parameter angepasst wobei die h chstm gliche Aufl sung auf beiden Monitoren eingestellt wird Deaktivi...

Страница 22: ...itor durch Ziehen der Men leiste ausw hlen Modus Spiegeln Kann verwendet werden wenn er von Mac angeboten wird Klicken Sie auf Fenster sammeln durch diese Wahl k nnen Sie die Einstellung des entsprech...

Страница 23: ...gig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsm glichkeiten Abbildung 1 Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gew hlte Schaltfl che unter dem Bildschirm erschein...

Страница 24: ...Teil von Problemen mit Displayerneuerung auf dem angeschlossenen Bildschirm nach Standby von Mac nach Verwendung eines Bildschirmschoners nach Neustart oder nach Ausschaltung Einschaltung von Mac kan...

Страница 25: ...des donn es ainsi que pour la charge par l interm diaire de Power Delivery DisplayPort DockPort Alt mode il s agit d un r gime qui rend possible la transmission d images travers le connecteur USB C et...

Страница 26: ...artes SD microSD 3 Port PD USB C pour le chargement uniquement 4 1x port USB 3 0 5Gbps 5 1x port USB 2 0 6 Indication LED 7 HDMI port CONFIGURATION REQUISE Syst me d exploitation Il est n cessaire d a...

Страница 27: ...de clignoter c est que ce n est aucune faute il s agit d un tat standard BRANCHEMENT DES P RIPH RIQUES USB Les ports USB A 3 0 peuvent tre utilis pour la connexion d un clavier d une souris d un lecte...

Страница 28: ...lectionner le moniteur que vous souhaitez utiliser En cliquant sur le deuxi me moniteur et en le d pla ant vous pouvez positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur d origine...

Страница 29: ...le moniteur suppl mentaire reprend les r glages des param tres originaux du moniteur d origine c est dire que si vous s lectionnez le mode Miroir et que la r solution du moniteur original est 1280x10...

Страница 30: ...s Syst me Affichage Cliquez sur Arrangement et dans le mode par d faut Bureau tendu cliquez sur le nouveau moniteur et faites le glisser au besoin vers le moniteur Mac Si vous s lectionnez le mode Aff...

Страница 31: ...extension La fl che indique la position possible du moniteur connect par rapport au moniteur Mac Le mode extension Dans le mode tendu vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la b...

Страница 32: ...r votre Mac Cliquez sur Rassembler les fen tres en utilisant cette option vous pouvez choisir les param tres du moniteur correspondant chelle offre les r solutions disponibles Rotation Standard 90 180...

Страница 33: ...34 Lorsque l alimentation est assur e par la batterie l utilisation d un moniteur HDMI est limit e par le Mac Dans certaines situations en cas de probl mes d affichage il est possible de r soudre le p...

Страница 34: ...ation post rieure Veuillez collaborer s il vous pla t avec le D partement de Service Pour v rifier le bon et correct fonctionnement du dispositif apr s une tomb e l eau ou terre Pour v rifier le bon e...

Страница 35: ...nterfaz digital est ndar que permite transmisi n de V deo mediante el cable y el conector USB C USB C Power Delivery Data USB C PD caracter stica opcional de conector USB C El conector con esta funci...

Страница 36: ...nador port til tableta tel fono inteligente con Windows macOS X ChromeOS o Linux con un puerto USB C libre que admita DisplayPort Alternate Mode o Power Delivery no todos los dispositivos sistemas USB...

Страница 37: ...B y obtener m s puertos USB libres CARGA La estaci n de acoplamiento permite cargar dispositivos m viles USB conectados como smartphones lectores de libros electr nicos repro ductores multimedia dispo...

Страница 38: ...t til tableta original Se pueden realizar ajustes de extensi n y de duplicaci n reflejo Modo Espejo Duplicar Mirror en la pantalla seleccione el 2 monitor para M ltiples monitores Duplicar esta vista...

Страница 39: ...modo Espejo y su monitor original tiene una resoluci n de 1280x1024 la pantalla se transfiere a un monitor adicional con una resoluci n de hasta 1280x1024 incluso si la ajusta a una resoluci n m s alt...

Страница 40: ...se cambia a Espejo la resoluci n de la pantalla se ajusta autom ticamente seg n sus par metros y se establece la resoluci n m s alta posible en ambas pantallas Anule la selecci n Pantallas duplicadas...

Страница 41: ...ionando Reunir Ventanas puede elegir la configuraci n de la pantalla Resoluci n personalizada ofrece resoluciones utilizables Rotar Est ndar 90 180 y 270 y Frecuencia de Actualizaci n si est disponibl...

Страница 42: ...el rat n y el teclado est n conectados Para obtener m s informaci n visite https support apple com es es HT201834 En caso de que el dispositivo trabaje con su propia bater a el uso de la pantalla HDMI...

Страница 43: ...el manual para un eventual uso en el futuro En colaboraci n con el departamento de servicio t cnico Verifique el funcionamiento tras una ca da al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de...

Страница 44: ...ite il connettore e il cavo USB C Modalit alternativa USB C Power Delivery Data USB C PD il connettore USB C dotato di questa funzione optional supporta la potenza di 10 100 W secondo i profili 1 5 e...

Страница 45: ...e con Windows macOS X ChromeOS o Linux con una porta USB C libera che supporti DisplayPort Alternate Mode o Power Delivery non tutti i dispositivi sistemi USB C hanno questo standard o porta Thunderbo...

Страница 46: ...altre periferiche o usale per collegare un HUB per ulteriori porte USB libere CARICAMENTO La docking station supporta la ricarica di dispositivi mobili USB collegati come smartphone lettori di e book...

Страница 47: ...imario del notebook tablet Si possono fare impostazioni di estensione e di specchio duplicazione Modalit Mirror Duplica Mirror sullo schermo selezionare il 2 monitor per Multiple monitors Duplica ques...

Страница 48: ...Immagine speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1 280 x 1 024 l im magine trasmessa al monitor secondario avr la risoluzione massima di 1 280 x 1 024 anche stato impostato a una risoluzion...

Страница 49: ...Immagine speculare la modalit cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua auto maticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione pi alta possibile su entrambi i monit...

Страница 50: ...nitor principale pu essere scelto trascinando la barra Menu Bar Modalit Immagine speculare Pu essere usata solo se a disposizione nel sistema Mac Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modal...

Страница 51: ...ibile Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato Variante della visualizzazione n 1 Variante della visualizzazione n 2 Cliccare sull icona della Modalit selezionata In basso appa...

Страница 52: ...gando il cavo USB C della Stazione dock dalla porta USB C del Mac e ricollegandolo dopo ca 10 s Attendere al collegamento completo di tutti i dispositivi periferici ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO D...

Страница 53: ...vlastnost USB C konektoru Konektor s touto podporou um jak nab jet tak b t nab jen a podporuje z t 10W a 100W podle profil 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 standard pro USB rozhran port pro p ipojen r zn ch USB z...

Страница 54: ...LACE OVLADA Windows 10 32 64bit Po p ipojen se ovlada e pro dokovac stanici instaluj automaticky ze syst mu P ed samotnou instalac se ujist te e m te v syst mu nainstalov ny nejnov j ovlada e pro va e...

Страница 55: ...er Delivery portu dokovac stanice NAB JEN P ES POWER DELIVERY Dokovac stanice nab z USB C Power Delivery kter je ur en pro nap jen p ipojen ho mate sk ho za zen pomoc origin ln ho nebo univerz ln ho s...

Страница 56: ...vodn monitor proto doporu ujeme pou vat jako prim rn ten kter je integrov n s notebookem tabletem abyste se mohli op tovn p ihl sit do syst mu Mirror re im p davn monitor se d parametry p vodn ho mon...

Страница 57: ...n a v defaultn m re imu Roz it klikn te na nov monitor a p et hn te jej dle pot eby vzhledem k monitoru Macu P i volb Zrcadlitmonitorysezm n re imnaZrcadlit rozli en monitor seautomaticky uprav podle...

Страница 58: ...m li ty Menu Bar Re im zrcadlit Lze pou t jen v p pad e je nab zen Macem Volbou Shrom dit okna si m ete zvolit nastaven odpov daj c ho monitoru P izp soben rozli en nab z vyu iteln rozli en Oto en Sta...

Страница 59: ...Quick Start 59 Varianta zobrazen 1 Varianta zobrazen 2 V P izp soben m re imu klikn te na V mi vybranou ikonku pod obrazovkou se pop e dan rozli en zde vzhledov 3008x1692 4K 30Hz ESKY...

Страница 60: ...ipojen m asi po 10 s Vy kejte na dokon en p ipojen v ech perif ri P ev nou st probl m s obnoven m obrazovky na p ipojen m monitoru po usp n Macu po pou it spo i e po restartu Macu po vypnut zapnut Ma...

Страница 61: ...ne w a ciwo ci z cza USB C Z cze z tym wsparciem mo e adowa i by adowane jednocze nie w zakresie 10W do 100W w zale no ci od profili 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 standard dla interfejsu portu USB do pod czania...

Страница 62: ...d czeniu sterowniki dla stacji dokuj cej s automatycznie instalowane z systemu Przed instalacj upewnij si e w systemie zainstalowane s najnowsze sterowniki do urz dzenia oraz zaktualizowany BIOS macOS...

Страница 63: ...Power Delivery w stacji dokuj cej ADOWANIE ZA POMOC POWER DELIVERY Stacja dokuj ca oferuje funkcj USB C Power Delivery kt ra ma za zadanie zasila pod czone urz dzenie macierzyste za pomoc oryginalneg...

Страница 64: ...a si podstawowy monitor wi c zaleca si stosowa monitor kt ry jest zintegrowany z laptopem tabletem jako podstawowy Tryb Klonuj Mirror pod czony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego mon...

Страница 65: ...bie pulpit rozszerzony Expanded desktop wybierz nowy monitor i przesu go je li to konieczne tak aby jego umiejscowienie by o odpowiednie Je eli wybierzesz tryb lustrzany Mirror displays to rozdzielczo...

Страница 66: ...kt ry z ekran w ma by ekranem g wnym przeci gaj c pasek menu Tryb Mirror Tryb ten mo na wybra tylko gdy jest obs ugiwany przez Mac Gather Windows Wybieraj c t opcj mo na zmieni ustawienia dot monitora...

Страница 67: ...Quick Start 67 Display opcja 1 Display opcja 2 W trybie skalowanym wybierz po dan ikon poni ej ekranu ukazana jest rozdzielczo tutaj 3008x1692 4K 30Hz POLSKI...

Страница 68: ...czenie czenia si wszystkich urz dze peryferyjnych Wi kszo problem w z od wie eniem ekranu na pod czonym monitorze po hibernacji komputera Mac po u yciu wygaszacza ekranu po ponownym uruchomieniu lub p...

Страница 69: ...ento re im umo uje prenos obrazu cez USB C konektor a k bel USB C Power Delivery Data USB C PD volite n vlastnos USB C konektora Konektor s touto podporou dok e nab ja a by nab jan a podporuje z a 10W...

Страница 70: ...4bit macOS X Google ChromeOS Linux a Android 6 a nov s najnov mi aktualiz ciami IN TAL CIA OVL DA A Windows 10 32 64bit Po pripojen sa zo syst mu automaticky nain taluj ovl da e pre dokovaciu stanicu...

Страница 71: ...ry dokovacej stanice NAB JANIE PROSTREDN CTVOM DOD VKY ENERGIE Dokovacia stanica pon ka funkciu USB C Power Delivery ktor je ur en na nap janie pripojen ho matersk ho zariadenia pomocou origin lneho a...

Страница 72: ...toto zobrazenie OK Re im Roz ri Extend na obrazovke zvo te 2 Monitor pre viac monitorov Roz ri toto zobrazenie OK Re imy Roz ri a Zrkadli Standby Hibernate re im a Video port po aktiv cii notebooku t...

Страница 73: ...o nastav te na vy ie rozl enie Pomocou vo by na kl vesnici Windows P sa daj tie jednoducho monitory ovl da pre pou itie monitora vo Win 10 s tu vo by Iba obrazovka po ta a Duplikova Roz ri Iba druh ob...

Страница 74: ...eby vzh adom k monitoru Mac u Pri vo be Zrkadli monitory sa zmen re im na Zrkadli rozl enie monitorov sa automaticky uprav pod a ich parametrov a nastav sa najvy ie mo n rozl enie na oboch monitoroch...

Страница 75: ...Menu Bar Re im zrkadli M ete pou i len v pr pade e je pon kan Macom Kliknite na Zhroma di okn touto vo bou si m ete zvoli nastavenie odpovedaj ceho monitora Prisp soben rozl enie pon ka vyu ite n roz...

Страница 76: ...Docking Station 4K HDMI PD 60W LIETUVOS 76 Variant zobrazenia 1 Variant zobrazenia 2 V Prisp sobenom re ime kliknite na Vami vybran ikonku pod obrazovkou sa zobraz dan rozl enie tu vzh adovo 3008x169...

Страница 77: ...na dokon enie pripojenia v etk ch perif ri Preva n as probl mov s obnoven m obrazovky na pripojenom monitore po uspat Macu po pou it etri a po re tarte Macu po vypnut zapnut Macu m ete vyrie i rovnak...

Страница 78: ...elivery Data USB C PD pasirenkama USB C konektoriaus savyb i param turintis konektorius moka krauti ir b ti kraunamas ir remia 10W 100W apkrov pagal profilius 1 5 USB 3 1 3 0 2 0 USB s sajos prievado...

Страница 79: ...esn s versijos su naujausiais atnaujinimais VALDIKLI INSTALIACIJA Windows 10 32 64bit Prijungus doko tvarkykles jos automati kai diegiamos i sistemos Prie diegdami sitikinkite kad sistemoje diegtos na...

Страница 80: ...laikymui USB C maitinimo original adapter prijunkite prie doko stotel s krovimo palaikymui skirto USB C Power Delivery prievado PAKROVIMAS PER POWER DELIVERY Dokas turi USB C Power Delivery funkcij ku...

Страница 81: ...an et s aktyvavimo i Standby Hibernate re imo rodomas pirminis pradinis ekranas tod l kad gal tum te v l prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradin t kuris yra integruotas su ne ioja...

Страница 82: ...D 60W Monitoriaus valdymas programoje Windows 10 DOKO STOTEL NAUDOJIMAS MACOS X Prijungus monitori J s Mac ekranas blyks s tai yra standartin b kl nustojus blyks ti galima prad ti standartinius nustat...

Страница 83: ...irinkus komand Atspind ti monitorius re imas pasikeis re im Atspind ti monitori rai ka automati kai reguliuojama pagal j parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta auk iausia galima rai ka U d...

Страница 84: ...vel Easy Docking Station 4K HDMI PD 60W Re imas I pl sti Re ime I pl sti galite pasirinkti Pagrindin monitori tempdami meniu Bar juost Re imas atspind ti Galima naudoti tik tuo atveju jeigu tai si lo...

Страница 85: ...itoriaus nustatym Pritaikyta rai ka si lo naudotinas rai kas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270 ir Atnaujinimo da nis jeigu yra si loma Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 Pritaikytame re ime pasp...

Страница 86: ...ol bus prijungti visi renginiai Did iaj dal problem susijusi su vaizdo atstatymu prijungtame monitoriuje u migd ius Mac panaudojus ekrano u skland po Mac restarto po Mac i jungimo jungimo galima i spr...

Страница 87: ...voor dataoverdracht en oplading via Power Delivery DisplayPort DockPort Alt mode dit regime maakt beeldoverdracht mogelijk via een USB C connector en kabel USB C Power Delivery USB C PD Optionele USB...

Страница 88: ...t apparaat 18 cm 2 SD MicroSD kaartlezer 3 USB C PD poort alleen voor opladen 4 1x USB 3 0 poort 5Gbps 5 1x USB 2 0 poort 6 LED aanduiding 7 HDMI Poort SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten laptop tablet...

Страница 89: ...tionele monitor kan het scherm van uw notebook Mac tablet of pc knipperen Dat is de standaardstatus APPRATUUR VIA USB VERBINDEN Gebruik de USB 3 0 en USB 2 0 poorten om een toetsenbord muis extern sta...

Страница 90: ...eklikt Nadat u op de tweede monitor hebt geklikt en hem hebt versleept kunt u hem naar wens een plaats geven t o v de oorspronkelijke monitor van uw notebook tablet U kunt de instellingen voor Uitbrei...

Страница 91: ...stelt en als de oorspronkelijke monitor een resolutie van 1280x1024 heeft dan wordt het scherm naar een extra beeldscherm overgebracht met een resolutie van maximaal 1280x1024 ook als u hem op een hog...

Страница 92: ...van Monitors spiegelen schakelt de modus over naar Spiegelen de monitorresolutie past zich automatisch aan hun parameters aan en stelt de hoogst mogelijke resolutie in op beide monitors Als u de keuz...

Страница 93: ...itor kiezen door de menubalk te slepen Spiegelmodus Die kan alleen worden gebruikt als hij door de Mac wordt aangeboden Via de keuze Vensters groeperen kunt u de instelling van de betreffende monitor...

Страница 94: ...sfrequentie als die wordt aangeboden Afhankelijk van de monitor die u gebruikt hebt u de volgende instellingsmogelijkheden Weergavevariant 1 Klik in de Aangepaste modus op het door u gekozen pictogram...

Страница 95: ...monitor nadat de Mac in de slaapstand gezet is na het gebruik van een screensaver na een herstart van een Mac of nadat een Mac is in of uitgeschakeld kunnen op dezelfde manier worden opgelost VEILIGHE...

Страница 96: ...dudit dis positif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve d pos en un respectif centre de collecte d ment tabli cette fin et non en d autres centres de ramassage qui so...

Страница 97: ...n s v etk ch Iba pre Eur psku niu POLSKI To urz dzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go raze...

Страница 98: ...etermination Bestimmung La d termination Determinaci n Determinazione Ur en Ur enie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist f r Austattung und als Zubeh...

Страница 99: ...l ho pou it a je bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant prastomis s lygomis yra saugus en is veilig onder de omstandighe...

Страница 100: ...pment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful...

Страница 101: ...www i tec pro...

Результаты поиска

Содержание C31TRAVELEASYDOCKPD

Отзывы:

Похожие инструкции для C31TRAVELEASYDOCKPD

Бренды по названию

Популярные бренды

i-tec C31TRAVELEASYDOCKPD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C31TRAVELEASYDOCKPD

Отзывы:

Похожие инструкции для C31TRAVELEASYDOCKPD

Бренды по названию

Популярные бренды