i-tec BTHF-SOLAR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

User’s Guide • Benutzerhandbuch • Uživatelská příručka

•Instrukcja obsługi • Užívateľská príručka

i-tec SOLAR - Bluetooth

MULTIPOINT Handsfree CarKit

(BTHF-SOLAR)

Safe driving

Mobile/PDA

Personal

Computer

Up to

800h

standby time

Up to

13h

talk time

Solar Charge

Содержание BTHF-SOLAR

Страница 1: ...dbuch Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Užívateľská príručka i tec SOLAR Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit BTHF SOLAR Safe driving Mobile PDA Personal Computer Up to 800h standby time Up to 13h talk time Solar Charge ...

Страница 2: ...LAR Automotivepowersupply 12 24V Interconnectingcableforcharging USBA USBMini Windscreenholder Guide Specifications standard Bluetoothv2 1 EDR BlueCore5chip solarpanelforcharging frequency 2 4 2 480GHz maximumoperatingradius Upto10m BluetoothClass2 supportedprofiles HandsfreeaHeadset1 5 selectablewhenpairing talktime Upto13hours stand bytime Upto800hours periodofbatteryrecharging USBcable approxim...

Страница 3: ...eCarKitowingtosolarpanelonthebacksideofHandsfreeaswell IftheHandsfreereceives sufficientsunlightfor2hours youcantalkfordurationofup1hour Solarpanelisabletochargeinternalbatteryfromzero capacitytofullcapacityforabout18hours USE OF HANDSFREE Description of Handsfree 1 MuteButton 2 VolumeUp VOL 3 WindscreenHolder 4 Microphone 5 Multi functionButton MFB underthisbuttonisLED blueandred 6 MicroUSBChargi...

Страница 4: ...heBluetoothdeviceinaccordancewiththeguidetoyourmobiletelephone MT your phoneshalldiscoverandannouncetheHandsfreedeviceasSOLAR 5 Whenaskedaboutthepassword PIN ofthedevice select0000 6 PairingwassuccessfulaslongasthediodeLEDoftheBluetooth 5 ceasestoblinkalternativecoloursandshallflashonlyblue with 3secintervals Usually yourmobiletelephoneshalldisplaythemessageaboutsuccessful resp unsuccessful pairin...

Страница 5: ...rd Redirecting the call between the telephone and the Handsfree From Handsfree to telephone DepresssimultaneouslythepushbuttonsVOL 2 andVOL 7 forabout3secor switchtheHandsfreeoff Thecallwillberedirected intothetelephone From telephone to Handsfree DepresssimultaneouslythepushbuttonsVOL 2 andVOL 7 forabout3secorswitchdirectlytophone Thecallwillberedirectedfrom thetelephoneintotheHandsfree Reject a ...

Страница 6: ...nction Ifyouendthecallwiththefirstphonebeforefinishingofringing thenCarKit automaticallyswitchonthesecondpnoneandyouareabletoansweracallbypressMFT 5 buttononce Voice dialing Forthe1stMT BrieflypressVOL 2 buttonandsaythenameofpersonyouwishtocall CarKitrepeatthenameandstartdialing Forthe2ndMT BrieflypressMFT 5 buttonandsaythenameofpersonyouwishtocall CarKitrepeatsthenameandstartsdialing Last number ...

Страница 7: ...theycouldswallowthesmallparts UseHandsfreeinthecaronlyincompliancewiththeroadsafetyregulations Inthecar donotlocateitoverplaceswherethereare airbagstobeexpanded SwitchofftheHandsfreebeforeenteringtheairplane incasetheusingispermittedintheairplane whenenteringhospitals inthe proximitytoblastingoperationsandquarries Incaseofalongperiodofnon use removethebatteriesandstorethedeviceinadrylocation notex...

Страница 8: ...erät 12 24V VerbindungskabelzumAufladen USBA USBMikro HaltermitHaftsaugernfürdieBefestigungvonHandsfreeandasGlasdesAutomobils Anleitung Spezifikation Standard Bluetoothv2 1 EDR BlueCore5chip SolarpaneelzumAufladen Frequenz 2 4 2 480GHz ISMBereich maximaleOperationsentfernung bis10m BluetoothClassII unterstützteProfile HandsfreeundHeadsetProfil1 5 Gesprächszeit bis13Stunden Bereitschaftszeit bis800...

Страница 9: ...nnSieHandsfreefürdieDauereinigerMonatenichtbenutzen leuchtetdieroteLEDungefährerstnach15 35MinutenderAufladung überdasKabelauf 2 DasAufladenvonHandsfreewirdkontinuierlichauchmitHilfedesSolarpaneelsdurchgeführt dasaufderHinterseitevonHandsfree platziertist BeiAufladungwährendderDauervonetwa2Stundenkannbiszu1Stundegesprochenwerden MitHilfedesSolarpaneels ausdervölligenEntladungbiszurvollenAufladungd...

Страница 10: ...degerätangeschlossenist Eigene Paarung 1 PlatzierenSiedasTelefoninderNähevonHandsfree idealeEntfernungistbis1m 2 HandsfreeistimAnfangszustandausgeschalten 3 DrückenSiefürdieDauervonetwa6SekundendieMFT 5 Taste Dann nachdemSieeinenlangenTonhören beginntdieLEDDiode Bluetooth 5 wechselhaftrotundblauzublinken Handsfreeistnunetwa2MinutenlangimPaarungsregime 4 WeiterfahrenSievonSeitendesMobiltelefons MT ...

Страница 11: ...mgebungkönnendieFunktiondesstimmgesteuertenWählensbeeinflussen SpielenSiedie stimmgesteuertenAnweisungenineinerruhigenUmgebungauf Wiederholung der letzten angerufenen Nummer Redial ZurWiederholungderletztenangerufenenNummer Redial drückenSie2xkurzdieTasteMFT 5 AusdemLautsprecherertöntein kurzesTonsignal Gesprächsumschaltung zwischen dem Telefon und Handsfree Von Handsfree in das Telefon DrückenSie...

Страница 12: ...nMT 3 SchaltenSieHandsfreeCarKitaus drückenSieanschließendfürdieDauervonetwa6Sekundendie MFT 5 Taste paarenSiesich mitdemzweitenMT 4 SchaltenSieHandsfreewiederausundnachdemEinschalten 4sMFTTaste Standby Regime kommteszurautomatischen VerbindungmitdenletztenzweigepaartenMT Benutzung der Funktion Multipoint Ankommendes Gespräch A BeieinemankommendenGesprächaufeinemMT 1 FürdenEmpfangdesGesprächsdrück...

Страница 13: ...nurdasAutobatterieladegerätzuverwenden daszudiesemHandsfreegeliefertwird Sicherheitshinweise i tecSOLAR BluetoothMULTIPOINTHandsfreeCarKitistnichtgegenRegengeschütztundeskannnichtineinerfeuchtenUmgebung verwendetwerden Achtung TauchenSieHandsfreeniemalsunterWasser WerfenSienichtmitdemKopfhörer ändernSieauchnichtseineForm StellenSieesnichtextremenTemperaturenaus Betriebstemperaturist0 40ºC WerfenSi...

Страница 14: ...bíjení USBA USBMikro držákspřísavkamipropřipevněníhandsfreenaskloautomobilu návod Specifikace standard Bluetoothv2 1 EDR BlueCore5chip solárnípanelpronabíjení frekvence 2 4 2 480GHz ISMrozsah maximálníoperačnívzdálenost až10m BluetoothClassII podporovanéprofily HandsfreeaHeadsetprofil1 5 dobahovoru až13hodin pohotovostnídoba až800hodin dobanabíjeníbaterie USBkabel přibližně3hodiny prvnínabíjení3 5...

Страница 15: ...mtelefonem Poznámka 1 Jestliženepoužívátehandsfreepodobuněkolikaměsíců červenáLEDserozsvítíasiažpo15 35minutáchnabíjenípřeskabel 2 Nabíjeníhandsfreejeprůběžněprováděnoipomocísolárníhopanelu kterýjeumístěnnazadnístraněhandsfree Přinabíjenípo dobuasi2hlzehovořitaž1h Pomocísolárníhopaneluzúplnéhovybitídoplnéhonabitíjedobanabíjeníasi18h Používání handsfree Popis handsfree 1 Mutetlačítko 2 zvýšeníhlasi...

Страница 16: ...1 Umístětetelefondoblízkostihandsfree ideálnívzdálenostjedo1m 2 HandsfreeCarKitjevpočátečnímstavuvypnutý 3 Stisknětepodobupřibližně6sekundMFT 5 tlačítko Poté couslyšítedlouhýtón začneLEDdiodaBluetooth 5 střídavěblikat červeněamodře Handsfreejenyníasi2minutyvpárovacímrežimu 4 Dálepostupujtezestranymobilníhotelefonu MT vnalezeníapřipojeníBluetoothzařízenípodlenávodukMT telefonnalezne zařízeníjakoSOL...

Страница 17: ...tkoMFT 5 Poznámka proukončenívytáčeníčísla1xdlouzestiskněteMFT 5 šumyvevašemokolímohouovlivnitfunkcihlasovéhovytáčení Nahrávejtehlasovépříkazyvtichémprostředí Opakování posledně volaného čísla Redial Proopakováníposledněvolanéhočísla Redial stiskněte2xkrátcetlačítkoMFT 5 Zreproduktoruseozvekrátkýzvukovýsignál Přepínání hovoru mezi telefonem a handsfree Z handsfree do telefonu Současněstisknětetlač...

Страница 18: ...ujtesesprvnímMT 3 VypněteHandsfreeCarKit následněstisknětepodobupřibližně6sekundMFT 5 tlačítko spárujtesesdruhýmMT 4 OpětvypněteHandsfreeapozapnutí 4sMFTtlačítko standbyrežim dojdekautomatickémuspojenísposlednímidvěmi spárovanýmiMT Použití funkce Multipoint Příchozí hovor A PřipříchozímhovorunajedenMT 1 Propřijmutíhovoru1xkrátcestiskněteMFT 5 2 Proukončeníhovoru1xkrátcestiskněteMFT 5 3 Přihovoruap...

Страница 19: ...LAR BluetoothMULTIPOINTHandsfreeCarKitneníchráněnprotideštianelzejejpoužívatvevlhkémprostředí Pozor NikdyneponořujteHandsfreepodvodu Neházejtesesluchátkemanineměňtejehotvar Nevystavujteextrémnímteplotám Provozníteplotaje0 40ºC Nevhazujtedoohně NerozebírejteHandsfree jetozáležitostservisu NenechávejteHandsfreedětemnahraní malésoučástkymohouspolknout Handsfreepoužívejtevautěvsouladuspravidlysilniční...

Страница 20: ...wartość opakowania Bluetooth i tecSOLAR ładowarkasamochodowa 12 24V przewódładowania USBA USBMikro uchwytnaurządzeniezelementamimocującymidoszyby instrukcjaobsługi Specyfikacja standard Bluetoothv2 1 EDR BlueCore5chip panelsłonecznyładowarki zakresczęstotliwości 2 4 2 480GHz pasmoISM maksymalnyzasięg do10m BluetoothClassII obsługiwaneprofile HandsFreeiHeadSet1 5 czasrozmowy do13 czasczuwania do800...

Страница 21: ...dkusparowaniaztelefonem Uwaga 1 Jeżeliurządzenieniebyłoużywaneprzezkilkamiesięcy czerwonadiodamożeniewłączyćsięprzezpierwsze15 35minut ładowaniazapomocąprzewodu 2 Ładowanieurządzeniajestmożliwetakżezapomocąpanelusłonecznegoumieszczonegowtylnejczęściurządzenia Poładowaniu przezokoło2godzinymożliwajestrozmowaprzezokoło1godzinę Pełneładowaniebateriizapomocąpaneluodstanu całkowitegorozładowaniatrwaoko...

Страница 22: ...ces parowania 1 Umieścićtelefonwpobliżuurządzenia najlepiejdo1m 2 HandsfreeCarKitjestwyłączony 3 Wcisnąćprzyciskwielofunkcyjny 5 przezokoło6sekund PojawisiędługisygnałdźwiękowyidiodaLEDzaczniemigaćnaprzemiennie czerwonoiniebiesko Przez2minutyHandsfreebędziewtrybieparowania 4 ZapomocątelefonuwyszukaćurządzeniewotoczeniuBluetoothisparować urządzenieprzedstawiasięjakoSOLAR 5 Hasłoparowaniato0000 6 Pa...

Страница 23: ...akugłosowego Zalecasięnagrywaćznakiwmiejscach wyciszonych Ponowne wybieranie ostatniego numeru Redial Wceluponownegowybieraniaostatniegonumerunależy2xwcisnąćkrótkoprzyciskwielofunkcyjny 5 Wgłośnikupojawisiękrótki sygnałdźwiękowy Przełączanie rozmowy między urządzeniem i telefonem Z urządzenie do telefonu Przycisnąćjednocześnieklawiszepogłaśniania 2 iściszania 7 przezokoło3sekundylubwyłączyćurządze...

Страница 24: ...ćprzezokoło6sekundprzyciskwielofunkcyjny 5 sparowaćzdrugimtelefonem 4 Wyłączyćurządzenieipoponownymuruchomieniu 4sekundywcisnąćprzyciskwielofunkcyjny 5 trybgotowości urządzenie automatyczniepołączysięzdwomasparowanymitelefonami Użycie funkcji Multipoint Połączenieprzychodzące A Połączenieprzychodzącenajedentelefon 1 Wceluprzyjęciarozmowynależy1xkrótkowcisnąćprzyciskwielofunkcyjny 5 2 Wceluzakończe...

Страница 25: ...ocądocelowegotelefonu C Ładowanie urządzenia Zalecasięładowanieurządzeniawyłączniezapomocąładowarkisamochodowejdołączonejdoopakowania Zasady bezpieczeństwa i tecSOLAR BluetoothMULTIPOINTHandsfreeCarKitnieposiadaochronyprzedzalaniem nienależyużywaćgowmiejscachsilnie zawilgoconych Uwaga Nigdynienależyzanurzaćurządzeniawwodzie Nierzucaćurządzeniem nienarażaćnauszkodzenie Nienarażaćnadziałaniewysokich...

Страница 26: ...ovacíkáblikprenabíjanie USBA USBMikro držiaksprísavkamiprepripevneniehandsfreenaskloauta návod Špecifikácie štandard Bluetoothv2 1 EDR BlueCore5chip solárnypanelprenabíjanie frekvencie 2 4 2 480GHz ISMrozsah maximálnaoperačnávzdialenosť až10m BluetoothClassII podporovanéprofily HandsfreeaHeadsetprofil1 5 dobahovoru až13hodín pohotovostnádoba 800hodín dobanabíjaniabatérie USBkábel približne3hodiny ...

Страница 27: ...smobilnýmtelefónom Poznámka 1 Aknepoužívatehandsfreepočas niekoľkýchmesiacov červenáLEDsarozsvietiasiažpo15 35minútachnabíjaniacezkábel 2 Nabíjaniehandsfreejepriebežnevykonávanéipomocousolárnehopanelu ktorýjeumiestnenýnazadnejstranehandsfree Prinabíjaní počasdobyasi2hmôžetehovoriťaž1h Pomocousolárnehopaneluzúplnéhovybitiadoplnéhonabitiajedobanabíjaniaasi18h Používanie handsfree Popis handsfree 1 M...

Страница 28: ...ostihandsfree ideálnavzdialenosťjedo1m 2 HandsfreeCarKitjevpočiatočnomstavevypnutý 3 Stlačtepočasdobypribližne6sekúndMFT 5 tlačidlo Potom čobudetepočuťdlhýtón začneLEDdiódaBluetooth 5 striedavoblikať červenoamodro Handsfreejeterazasi2minútyvpárovacomrežime 4 Ďalejpostupujtepodľamanuálumobilnéhotelefónu MT onájdeníapripojeníBluetoothzariadenia telefónnájdezariadenieakoSOLAR 5 Pripožiadavkenaheslo P...

Страница 29: ...ehlasovépríkazyvtichomprostredí Opakovanie naposledy volaného čísla Redial Preopakovanienaposledyvolanéhočísla Redial stlačte2xkrátkotlačidloMFT 5 Zreproduktorusaozvekrátkyzvukovýsignál Prepínanie hovoru medzi telefónom a handsfree Z handsfree do telefónu SúčasnestlačtetlačidláVOL 2 aVOL 7 počasdobyasi3salebovypnitehandsfree Hovorbudezhandsfreepresmerovanýdotelefónu Z telefónu do handsfree Súčasne...

Страница 30: ...spárujtesasdruhýmMT 4 OpäťvypniteHandsfreeapozapnutí 4sMFTtlačidlo standbyrežim dôjdekautomatickémuspojeniusposlednýmidvomi spárovanýmiMT Použitie funkcie Multipoint Prichádzajúci hovor A PriprichádzajúcomhovorenajedenMT 1 Preprijatiehovoru1xkrátkostlačteMFT 5 2 Preukončeniehovoru1xkrátkostlačteMFT 5 3 PrihovoreaprichádzajúcomhovorenadruhýMTzačnevyzváňaťdruhýMT ozvesaupozornenienaďalšíprichádzajúc...

Страница 31: ...cSOLAR BluetoothMULTIPOINTHandsfreeCarKitniejechránenýprotidažďuaniejemožnéhopoužívaťvovlhkomprostredí Pozor NikdyneponárajteHandsfreepodvodu Nehádžtesoslúchadlomaninemeňtejehotvar Nevystavujteextrémnymteplotám Prevádzkováteplotaje0 40ºC Nevhadzujtedoohňa NerozoberajteHandsfree jetozáležitosťservisu NenechávajteHandsfreedeťomnahranie malésúčiastkymôžuprehltnúť Handsfreepoužívajtevautevsúladespravi...

Страница 32: ... kostenloss Eine Entsorgung űber den Haus Restműll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb der EU Čeština Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem To znamená že na konci doby života zařízení musíte zajistit aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunáln...

Результаты поиска

Содержание BTHF-SOLAR

Отзывы:

Похожие инструкции для BTHF-SOLAR

Бренды по названию

Популярные бренды

i-tec BTHF-SOLAR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BTHF-SOLAR

Отзывы:

Похожие инструкции для BTHF-SOLAR

Бренды по названию

Популярные бренды