i.safe MOBILE MTHA10 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 76

необходимо соблюдать для обеспечения безопасной работы устройства

IS-TH1xx.M1

(Модель MTHA10 / MTHA11)

в описанных условиях. Неисполнение данных предписаний

и требований может иметь опасные последствия или может являться нарушением

правил техники безопасности. Прочтите инструкцию по эксплуатации и инструкцию

по технике безопасности перед использованием устройства! В случае возникновения

противоречий действительны немецкие требования в данных правилах техники

безопасности.
Действующую Декларацию о соответствии нормам ЕC, сертификаты, инструкции по

технике безопасности и руководства пользователей можно найти на сайте

www.isafe-

mobile.com

или запросить в

i.safe MOBILE GmbH

ОГОВОРКА

Содержание этого документа основано на текущий функциях устройства. Общество

с ограниченной ответственностью

i.safe MOBILE GmbH

не берет на себя никакой

ответственности с четким указанием на это или без четкого указания на это за

правильность или полноту содержания этого документа, включая подразумеваемую

гарантию, не не ограничиваясь ней, годности для рынка и годности для определенной

цели, за исключением случаев, когда применимые законы или правовые положения

в обязательном порядке предписывают ответственность. Общество с ограниченной

ответственностью

i.safe MOBILE GmbH

оставляет за собой право в любое время и без

предварительного уведомления производить изменения в этом документе или отзывать

документ. Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для требования

возмещения ущерба. Все права защищены.
За потерю данных или другой ущерб любого рода, вызванный неправильным

применением устройства,

i.safe MOBILE GmbH

не несет никакой ответственности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ ВО

Устройство

IS-TH1xx.M1

предназначено для промышленного использования во

взрывоопасных зонах 1/21, 2/22, M1, M2 в соответствии с положениями Директивы

2014/34/ЕU, 2014/30/EU, а также системы IECEx.

ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕДАХ

ATEX:

I M1 Ex ia op is I Ma

II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb

II 2D Ex ib op is IIIC T135°C Db

Свидетельство ЕС об утверждении

типового образца изделия: :

EPS 21 ATEX 1 083 X

Обозначение СЕ: 2004

IECEx:

Ex ia op is I Ma

Ex ib op is IIC T4 Gb

Ex ib op is IIIC T135°C Db

Сертификат IECEx: IECEx EPS 21.0029X

Температурный диапазон:

-20°C … +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C … +50°C (EN/IEC 62368-1)

Производитель:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Германия

Содержание MTHA10

Страница 1: ...IS TH1xx M1 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS MODEL MTHA10 MTHA11 ...

Страница 2: ...No 1055MM01REV00 Version 2021 06 01 c 2021 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 1 4 3 2 ...

Страница 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 8 Česky 12 Dansk 16 Español 20 Suomi 24 Français 27 Magyar 31 Italiano 35 Nederlands 39 Norsk 43 Polski 47 Português 51 Русский 54 Svenska 59 Korean 63 Chinese 66 Arabic 70 ...

Страница 4: ...urt decisions make liability mandatory i safe MOBILE GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages All rights reserved i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss and direct or indirect damages caused by any improper use of this d...

Страница 5: ...ent back to i safe MOBILE GmbH to be checked EX RELEVANT SAFETY REGULATIONS Use of this device assumes that the operator observes the conventional safety regulations and has read and understood manual safety instructions and certificate When used in ex hazardous areas the following safety regulations must also be complied with The device may be connected only outside ex hazardous areas to the IS53...

Страница 6: ...s responsible for any and all damages and liabilities caused by malware downloaded when using the network or other data exchange functions of the device i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any of those claims WARNING i safe MOBILE GmbH will not assume any liability for damages caused by disregarding any of these advices or by any inappropriate use of the device MAINTENANCE REPAIR Ple...

Страница 7: ...te Always return your used electronic products batteries and packaging materials to de dicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials More detailed information is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organisations or your local i safe MOBILE GmbH representative Correct Di...

Страница 8: ...illschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i safe MOBILE GmbH behält sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen Änderungen Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch...

Страница 9: ...prüfung an die i safe MOBILE GmbH zurückzusenden EX RELEVANTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Benutzung des Geräts setzt beim Anwender die Beachtung der üblichen Sicherheitsvor schriften und das Lesen der Bedienungsanleitung der Sicherheitshinweise und des Zertifika tes voraus um Fehlbedienungen am Gerät auszuschließen Folgende Sicherheitsvorschriften müssen beim Einsatz in explosionsgefährdeten Berei...

Страница 10: ...erden ist der Benutzer selbst verantwortlich Ein Regressanspruch gegenüber der i safe MOBILE GmbH besteht nicht WARNUNG Die i safe MOBILE GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise oder unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen WARTUNG REPARATUR Beachten Sie eventuell gültige gesetzliche Richtlinien zu wiederkehrenden Prüfungen wie z B die Betriebssicherhei...

Страница 11: ...zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen Diese Vorschriften gelten in der Europäischen Union Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll Entsorgen Sie gebrauchte elektronische Produkte Batterien und Verpackungsmaterial stets bei den entsprechenden Sammelst...

Страница 12: ...krétní účel vyjma případů kdy platné zákony nebo jurisdikce takové ručení povinně předepisují Společnost i safe MOBILE GmbH si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího oznámení provádět změny v tomto dokumentu nebo tento dokument stáhnout měny omyly a tiskové chyby nezakládají jakýkoli nárok na náhradu škody Všechna práva vyhrazena Za ztráty dat nebo jiné škody jakéhokoli druhu vzniklé nevhodným po...

Страница 13: ... SE NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Používání tohoto zařízení předpokládá že jeho uživatel bude dodržovat běžné bezpečnostní předpisy a přečetl si a seznámil se s příručkou bezpečnostními pokyny a certifikátem o shodě Je nutné také dodržovat následující bezpečnostní předpisy Zařízení lze připojit k IS530 M1 pouze mimo prostředí s nebezpečím výbuchu přes rozhraní ISM Aby byl zaručen stupeň krytí IP je nutné zaji...

Страница 14: ...měnu dat zodpovídá výhradně uživatel Společnost i safe MOBILE GmbH nenese žádnou odpovědnost za žádné z těchto nároků VAROVÁNÍ Společnost i safe MOBILE GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené ignorováním kteréhokoli z těchto doporučení nebo nesprávným použitím zařízení ÚDRŽBA A OPRAVY Dodržujte případné platné právní předpisy k opakovaným zkouškám jako např předpisy k bezpečnosti prác...

Страница 15: ...ny elektrické produkty baterie a akumulátory je nutné na konci životnosti likvidovat jako tříděný odpad Toto nařízení platí v Evropské unii Nevy hazujte tyto produkty do směsného komunálního odpadu Elektronické produkty baterie a obalový materiál vždy odevzdávejte na vyhrazených odběrných místech Pomůžete tím zabránit nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů Podrobnější info...

Страница 16: ...re gældende lovgivning eller jurisdiktioner foreskriver en obligatorisk forpligtelse i safe MOBILE GmbHforbeholder sig til enhver tid ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i dette dokument eller trække dokumentet tilbage Ændringer fejl eller trykfejl begrunder ikke ret til erstatning Alle rettigheder forbeholdes i safe MOBILE GmbH påtager sig intet ansvar for datatab eller andre sk...

Страница 17: ...STEMMELSER Brug af enheden forudsætter at brugeren overholder de normale sikkerhedsbestemmelser og læser brugsanvisningen sikkerhedsoplysningerne og certifikatet for at forhindre forkert betjening af enheden Følgende sikkerhedsbestemmelser skal derudover overholdes Enheden må kun forbindes til IS530 M1 via ISM grænsefladen uden for eksplosionsfarlige områder For at sikre IP beskyttelsen skal det t...

Страница 18: ...r for skader forårsaget af manglende overholdel se af disse anvisninger eller forkert brug af enheden VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Overhold eventuelt gyldige juridiske retningslinjer til periodiske eftersyn som for eksempel bekendtgørelsen om industriel sikkerhed Selve enheden har ingen dele der skal vedligeholdes Det anbefales at gennemføre en kontrol baseret på kriterierne i sikkerhedsbestemmelser...

Страница 19: ...batterier skal indleveres til en separat affaldsindsamling i slut ningen af produktets levetid Disse forsktifter gælder inden for Den Europæiske Union Bortskaf ikke disse produkter sammen med usorteret husholdningsaffald Bortskaf altid brugte elektroniske produkter batterier samt emballagemateriale på dertil beregnede indsamlings steder På den måde forebygges ukontrolleret bortskaffelse af affald ...

Страница 20: ...y adecuación para un fin determinado a menos que las leyes aplicables o la jurisprudencia prescriban obligatoriamente una responsabilidad i safe MOBILE GmbH se reserva el derecho a realizar en todo momento sin información previa modificaciones en este documento o a retirar dicho documento Los cambios errores o erratas no suponen ningún derecho a indemnización Todos los derechos reservados i safe M...

Страница 21: ...ndamos que cuando se produzcan fallos o ante la sospecha de presencia de fallos el dispositivo sea enviado a i safe MOBILE GmbH para su comprobación NORMAS DE SEGURIDAD EN MATERIA DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN El uso de este dispositivo implica que el usuario respete las normas convencionales de seguridad y lea y comprenda la guía las instrucciones de seguridad y el certificado Así mismo deberán ...

Страница 22: ...zar la red u otras funciones de intercambio de datos del dispositivo i safe MOBILE GmbH no se hace responsable de las reclamaciones que pudieran derivarse de ello ADVERTENCIA i safe MOBILE GmbH no se hará responsable de las reclamaciones por daños causados por hacer caso omiso a estas advertencias o por el uso indebido del dispositivo MANTENIMIENTO REPARACIÓN Tenga en cuenta las directivas legales...

Страница 23: ...s productos eléctricos y electrónicos pilas y acumuladores deben llevarse a los puntos de recogida selectiva al final de su vida útil Este requisito se aplica en la Unión Europea No deseche estos productos como residuos urbanos no seleccionados Devuelva siempre los productos electrónicos las pilas y el material de embalaje usados a los puntos específicos de recogida De este modo ayudará a prevenir...

Страница 24: ...MOBILE GmbH pidättää oikeuden muuttaa asiakirjaa tai vetää se takaisin milloin tahansa ilman ennakkovaroitusta Muutokset virheet ja painovirheet eivät oikeuta vahingonkorvauksiin Kaikki oikeudet pidätetään i safe MOBILE GmbH ei vastaa tietojen häviämisestä tai mistään muistakaan vahingoista joiden syynä on laitteen epäasianmukainen käyttö EX MÄÄRÄYKSET IS TH1xx M1 sopii teolliseen käyttöön vyöhykk...

Страница 25: ... IS530 M1 een vain ISM liitännän kautta räjähdysvaarallisten alueiden ulkopuolella IP kotelointiluokan säilyttämiseksi on varmistettava että kaikki laitteen tiivisteet ovat paikalla an Laitteen puoliskojen välissä ei saa näkyä havaittavaa rakoa Kun sitä käytetään Ex alueilla laitteen on oltava kunnolla kiinni ISM liitännässä Laitetta ei saa altistaa syövyttäville hapoille tai emäksille Laite on su...

Страница 26: ...stä YLLÄPITO KORJAUS Noudata mahdollista voimassa olevaa määräaikaistarkastuksia koskevaa lainsäädäntöä kuten käyttöturvallisuusasetusta Itse laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia Suosittelemme tarkastusten suorittamista turva säännösten ja neuvojen mukaan Jos laitteen kanssa on ongelma ota yhteyttä myyjään tai huol tokeskukseen Jos laite tarvitsee korjata voit ottaa yhteyttä joko huoltoke...

Страница 27: ...E ja i safe MOBILE logo ovat i safe MOBILE GmbH n rekisteröimiä tavaramerkkejä FRANÇAIS INTRODUCTION Le présent document contient les informations et consignes de sécurité à impérativement observer en vue d une exploitation en toute sécurité de l appareil IS TH1xx M1 Modèle MTHA10 MTHA11 dans les conditions énoncées Le non respect de ces informations et instructions peut engendrer des dangers ou v...

Страница 28: ... Certificat IECEx IECEx EPS 21 0029X Plage de temperature 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Fabrique par i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Allemagne DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU La déclaration de conformité CE se trouve à la fin de ce manuel CONCEPT DE NOM Les deux xx dans IS TH1xx M1 sont des espaces réservés L appareil IS TH1xx M1 est dispo nible...

Страница 29: ...il doit être protégé contre les chocs violents les émissions excessives de rayons UV et les charges électrostatiques élevées Uniquement employer les accessoires agréés par l entreprise i safe MOBILE GmbH CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES ATTENTION Lumière laser Ne regardez pas dans le faisceau laser classe laser 2 630 680 nm 1 mW N exposez pas l appareil à des températures élevées N utilisez p...

Страница 30: ...eil contactez le centre S A V ou votre revendeur DESCRIPTION Voir illustration en page 2 1 TITULAIRE Support pour IS530 M1 2 PLUG Connectez l IS530 M1 3 BOUTON SCANNER Scanner les codes barres 4 OEILLET Oeillet pour attacher la dragonne INSTALLATION AVERTISSEMENT L appareil ne doit être connecté à l IS530 M1 via l interface ISM qu en dehors des zones poten tiellement explosives Dévissez le couverc...

Страница 31: ...lyos következményekkel járhat és sértheti az előírásokat A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót és a jelen biztonsági előírásokat Ellentmondásos információk esetén a biztonsági előírásokban található német utasítások érvényesek Az aktuális EU megfelelőségi nyilatkozat tanúsítvány a biztonsági előírások és az útmutató a www isafe mobile com oldalon érhető el vagy az i safe MO...

Страница 32: ...S TH1ER M1 MTHA11 kibővített hatótávolság Zebra SE4850 ER HIBÁK ÉS KÁROK Ha a készülék biztonsága bármilyen okból veszélybe kerül azt ki kell vonni a használatból és azonnal el kell távolítani a robbanás veszélyes területről Meg kell tenni a szükséges intézke déseket a készülék véletlenszerű újraindításának megakadályozására A készülék biztonsága például az alábbi esetekben kerülhet veszélybe Üzem...

Страница 33: ...gezzen rajta javítást A szakszerűtlen javítás a készülék tönkretételéhez tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet A készüléket csak felhatalmazott szakemberek javíthatják Gépjármű vezetés során készülék használatakor ügyeljen az adott ország megfelelő előírásaira A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket A készülék tisztításához ne használjon vegyszert A készüléket puha nedves antisztatikus tö...

Страница 34: ...a csatlakoztatott IS530 M1 vel használható robbanásveszélyes területeken ÚJRAHASZNOSÍTÁS Az áthúzott kerekes hulladékgyűjtő jel a terméken az akkumulátoron a leírásban vagy a csomagoláson arra figyelmeztet hogy minden elektromos és elektronikai terméket elemet és akkumulátort külön gyűjtőhelyre kel vinni miután az eszköz élettartama lejárt Ez az előírás az Európai Unióban érvényes Ne dobja ki az i...

Страница 35: ...mente la garanzia implicita di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico fatti salvi i caso in cui norme o sentenze applicabili prevedano tale responsabilità i safe MOBILE GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento o di ritirarlo in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso Modifiche errori e refusi non possono costituire il fondamento per richieste di in...

Страница 36: ...BILE GmbH per un ispezione qualsiasi dispositivo che mostri o che si sospetti presenti difetti e danni NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER LA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI L uso di questo dispositivo presuppone che l operatore osservi le norme di sicurezza standard e abbia letto e compreso il manuale le istruzioni di sicurezza e il certificato È inoltre necessa rio attenersi alle presenti norme di sicure...

Страница 37: ... l uso di funzioni di rete o di scambio dati del dispositivo i safe MOBILE GmbH non può essere considerata responsabile di eventuali richieste di indennizzo conseguenti AVVERTENZA i safe MOBILE GmbH non potrà assumersi alcuna responsabilità per i danni causati da negli genza nei confronti delle presenti raccomandazioni o dall uso non corretto del dispositivo MANUTENZIONE RIPARAZIONE Rispettare le ...

Страница 38: ...ente che tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori devono essere conferiti a un apposito punto di raccolta una volta raggiunta la fine della vita utile Tale requisito è in vigore nell Unione Europea Non smaltire questi prodotti come rifiuti comunali indifferenziati Conferire sempre i prodotti elettronici usati le batterie e i materiali di confezionamento ai punti di ...

Страница 39: ...doel tenzij toepasbare wetgeving of jurisprudentie een aansprakelijkheid dwingend verplichten i safe MOBILE GmbH behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder aankondiging vooraf wijzigingen in dit document aan te brengen of dit document terug te trekken Wijzigingen fouten en drukfouten kunnen nooit een aanleiding vormen voor schadeclaims Alle rechten voorbehouden Voor gegevensverlies of and...

Страница 40: ...gen vertoont of waarvan dit wordt vermoed terug te sturen naar i safe MOBILE GmbH voor onderzoek EX RELEVANTE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het gebruik van dit apparaat veronderstelt dat de gebruiker de normale veiligheidsvoorschriften naleeft en zowel de handleiding de veiligheidsinstructies en het certificaat heeft gelezen en begrepen De volgende veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen H...

Страница 41: ...ntuele schade en gevolgen die veroorzaakt worden door gedownloade malware of andere gegevensuitwisselingsfuncties van het appa raat i safe MOBILE GmbH aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor dergelijke claims WAARSCHUWING i safe MOBILE GmbH aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt wordt door het negeren van deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat ONDERHOUD RE...

Страница 42: ...nt als herinnering dat alle elektrische en elektronische producten batterijen en accu s aan het einde van hun levensduur apart moeten worden ingezameld Dit voorschrift geldt in de gehele Europese Unie Voer deze producten niet af als ongesorteerd huisvuil Altijd uw gebruikte elektronische producten batterijen en ver pakkingsmaterialen inleveren bij de daarvoor bestemde inzamelpunten Op deze manier ...

Страница 43: ...sitt garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål med mindre lovanvendelser eller domsavsigelser uttrykkelig tilsier et slikt ansvar i safe MOBILE GmbH forbeholder seg retten til å foreta endringer i dette dokumentet eller trekke dokumentet tilbake når som helst og uten forhåndsvarsel Endringer feil eller trykkfeil gir ingen grunn til skadeserstatning Alle rettigheter forbeholdes i ...

Страница 44: ... enheten forutsetter at brukeren har lest de generelle sikkerhetsreglene og har lest og forstått bruksanvisningen sikkerhetsinstruksene og sertifikatet Følgende sikkerhets regler må også oppfylles Enheten kan bare kobles til IS530 M1 via ISM grensesnittet utenfor eksplosjonsfarlige områder For å garantere at IP beskyttelsen er så god som den skal må du sørge for at alle pakningene er festet slik d...

Страница 45: ...gram på enheten i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav ADVARSEL i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av at disse rådene ikke følges eller av noe annen uriktig bruk av enheten VEDLIKEHOLD REPARASJON Ta hensyn til eventuelle lovmessige direktiver i forbindelse med periodiske kontroller som f eks driftssikkerhetsdirektivet et direktiv som gjelde...

Страница 46: ...er pakken minner deg på at alle elektriske og elektroniske produkter batterier og reservebatterier må kastes i egne mottak Dette må overholdes innen EU EØS Disse produktene skal ikke kastes som usortert husholdningsavfall restavfall Returner alltid dine elektroniske produkter batterier og pakkemateriale i dedikerte innsamlingsmottak På denne måten hjelper du til med å forebygge unødvendig forsøpli...

Страница 47: ...ości do określonego celu chyba że obowiązujące ustawy lub orzeczenia wyraźnie narzucają odpowiedzialność i safe MOBILE GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w niniejszym dokumencie lub jego wycofania Zmiany pomyłki i błędy drukarskie nie stanowią podstawy wniesienia roszczenia odszkodowawczego Wszelkie zmiany zastrzeżone W przypadku utraty danych lub innych szkód dowolne...

Страница 48: ...RZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO Korzystanie z tego urządzenia zakłada że operator przestrzega przedmiotowych przepisów bezpieczeństwa oraz że zapoznał się z treścią podręcznika instrukcji dotyczących bezpiec zeństwa i certyfikatu Ponadto należy przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa Urządzenie może być podłączone do IS530 M1 przez interfejs ISM tylko poza strefami zagrożo nymi ...

Страница 49: ...a z sieci lub inne funkcje wymiany danych Firma i safe MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wnoszone na tej podstawie OSTRZEŻENIE Firma i safe MOBILE GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane poprzez niestosowanie się do powyższych zaleceń lub poprzez nieprawidłowe korzystanie z urządzenia KONSERWACJA NAPRAWA Należy w razie potrzeby zwracać uwagę na obowiązuj...

Страница 50: ...e wszystkie zużyte produkty elektryczne elektroniczne baterie i akumulatory należy oddać do selektywnej zbiórki odpadów Wymóg ten ma zastosowanie w Unii Europejskiej Produktów tych nie wolno wyrzucać do ogólnego pojemnika na odpady komunalne Zużyte produkty elektroniczne baterie i opakowania należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się ...

Страница 51: ...eis ou decisões judiciais aplicáveis tornem a responsabilidade obrigatória i safe MOBILE GmbH reserva se o direito de fazer alterações neste documento ou retirá lo a qualquer momento sem aviso prévio Alterações erros e erros de impressão não podem ser usados como base para qualquer reclamação por danos Todos os direitos reservados i safe MOBILE GmbH não pode ser responsabilizado por quaisquer dado...

Страница 52: ...URANÇA O uso deste dispositivo pressupõe que o operador observe as normas de segurança convenci onais e tenha lido e compreendido o manual as instruções de segurança e o certificado Os seguintes regulamentos de segurança também devem ser cumpridos O dispositivo só pode ser conectado ao IS530 M1 por meio da interface ISM fora de áreas potencialmente explosivas Para garantir a proteção IP é necessár...

Страница 53: ... safe MOBILE GmbH não pode ser responsabilizado por nenhuma dessas reivindicações AVISO i safe MOBILE GmbH não assumirá nenhuma responsabilidade por danos causados por desconsiderar qualquer um desses conselhos ou por qualquer uso inadequado do dispositivo MANUTENÇÃO REPARO Observe todos os requisitos legais para inspeção periódica O dispositivo em si não possui peças que possam ser reparadas pelo...

Страница 54: ...icos e eletrônicos devem ser utilizados para separar a coleta no final de sua vida útil Este requisito se aplica na União Europeia Não descarte esses produtos como lixo municipal não classificado Sempre devolva seus produtos eletrônicos baterias e materiais de embalagem usados aos pontos de coleta dedicados Dessa forma você ajuda a evitar o descarte descontrolado de resíduos e a promover a recicla...

Страница 55: ...и за исключением случаев когда применимые законы или правовые положения в обязательном порядке предписывают ответственность Общество с ограниченной ответственностью i safe MOBILE GmbH оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления производить изменения в этом документе или отзывать документ Изменения ошибки и опечатки не являются основанием для требования возмещения ущер...

Страница 56: ...если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы Мы рекомендуем отправить на проверку в i safe MOBILE GmbH устройство которое показывает сообщение об ошибке или в работе которого возможна ошибка ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ При эксплуатации данного устройства мобильной связи пользователь должен соблюдать общие правила техники безопасности предварительно прочитать и принять к сведению тре...

Страница 57: ...ва влажной мягкой антистатической тканью загружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена данными устройства мобильной связи несет исключительно пользователь Компания i safe MOBILE GmbH не может быть привлечена к ответственности по любому из данных исков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ i safe MOBILE GmbH не несет ответственности за ущерб причиненный вследствие несоблюдения данных рекомендаций ...

Страница 58: ...ельной документации или на упаковке означает что все электрические и электронные изделия батареи и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации после завершения срока службы Данное требование применяется в странах Европейского Союза Не утилизируйте данные изделия вместе с неотсортированными городскими отходами Всегда возвращайте отработанные электронные изделия аккумуляторы и упаковочные материалы в...

Страница 59: ... särskilt ändamål förutom om användbara lagar eller jurisdiktioner föreskriver ett tvingande ansvar i safe MOBILE GmbH förbehåller sig att vid varje tidpunkt och utan med delande kunna utföra ändringar på detta dokument eller helt återropa dokumentet Ändringar misstag och tryckfel berättigar ej till kompensation Alla rättigheter förbehålls i safe MOBILE GmbH ansvarar ej vid förlust av data eller a...

Страница 60: ...tören iakttar de vedertagna säkerhets föreskrifterna och har läst och förstått bruksanvisning säkerhetsinstruktioner och certifikat Följande säkerhetsföreskrifter måste också iakttas Enheten får endast anslutas till IS530 M1 via ISM gränssnittet utanför potentiellt explosiva områden För att garantera ett verksamt IP skydd måste säkerställas att alla tätningar på enheten sitter på plats och fungera...

Страница 61: ...datautbyte på enheten i safe MOBILE GmbH kan inte hållas ansvarigt för något av dessa påståenden VARNING i safe MOBILE GmbH ansvarar inte för skador som uppstår genom att något av dessa råd inte tas i beaktande eller vid olämplig användning av enheten UNDERHÅLL REPARATION Beakta eventuellt tillämpliga rättsliga bestämmelser om regelbundna kontroller exempelvis i arbetsmiljöföreskrifterna Enheten h...

Страница 62: ...paketering påmin ner dig om att alla elektriska och elektroniska produkter batterier och ackumulatorer ska lämnas till en återvinningsstation vid kassering Detta krav gäller inom EU Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet Lämna alltid in uttjänta elektroniska produkter batterier och förpackningsmaterial till en återvinningsstation På så sätt hjälper du till att undvika felaktig...

Страница 63: ... 보유합니다 변경 오류 및 오자를 손해 배상 청구의 근 거로 사용할 수 없습니다 모든 권리 보유 i safe MOBILE GmbH는 이 장치의 부적절한 사용으로 인한 데이터 또는 기타 손실 및 직접 또는 간접적인 손해에 대해 책임을 지지 않습니다 폭발 사양 IS TH1xx M1 장치는 2014 34 EU 및 2014 30 EU 지침 및 IECEx 규정에 따라 구역 1 21 2 22 M1 M2로 분류된 잠재적으로 폭발 위험이 있는 환경에서 사용하기에 적합합니다 전 표시 ATEX I M1 Ex ia op is I Ma II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb II 2D Ex ib op is IIIC T135 C Db EU 유형 시험 인증서 EPS 21 ATEX 1 083 X CE 마크 2004 IECE...

Страница 64: ... 규정도 준수해야 합니다 장치는 폭발 위험이있는 지역 외부의 ISM 인터페이스를 통해서만 IS530 M1에 연결할 수 있습니다 IP 보호를 보장하려면 모든 개스킷이 존재하고 작동할 수 있어야 합니다 하우징의 양쪽 사 이에는 큰 간격이 없어야 합니다 Ex 영역에서 사용하는 경우 장치를 ISM 인터페이스에 안전하게 연결해야합니다 이 장치는 강산성이나 강알칼리에 노출되면 안됩니다 장치는 오일 그리스 및 작동유의 영향으로부터 보호되어야합니다 장치는 구역 1 21 2 22 M1 또는 M2 에만 배치 할 수 있습니다 장치는 높은 충격 에너지 과도한 UV 광선 방출 및 높은 정전기 충전으로부터 보호되어야 합니다 i safe MOBILE GmbH에서 승인한 주변장치만 사용해야 합니다 추가 안전 권고 주의 레이저 광 레이저...

Страница 65: ... 발생하 는 어떠한 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다 유지보수 수리 정기 검사를 위한 법적 요건을 기록하십시오 본 장치 자체에는 사용자가 수리할 수 있는 부 품이 없습니다 안전 규정 및 조언에 따라 검사하는 것이 좋습니다 장치에 문제가 있으면 공 급업체나 서비스 센터에 문의하십시오 장치를 수리해야 하는 경우 서비스 센터나 공급업체 에 문의하십시오 제품 설명 2페이지의 그림 참조 1 브래킷 IS530 M1 용 브래킷 2 플러그 IS530 M1 연결 3 스캐너 버튼 바코드 스캔 4 EYE 핸드 스트랩 부착용 눈 설치 경고 장치는 폭발 위험이있는 지역 외부의 ISM 인터페이스를 통해서만 IS530 M1에 연결할 수 있 습니다 IS530 M1에서 ISM 인터페이스 1 의 덮개를 풉니 다 IS530 M1을 장치의...

Страница 66: ...폐기해서는 안됨을 나타냅니다 통제되지 않은 폐기물 처리로 인하여 환경이나 사람에 대한 피해가 발생하지 않도록 책임감있게 재활용하여 물질적 자원의 지속 가능한 재사 용을 촉진하십시오 사용한 장치를 반납하려면 반납 및 수거 시스템을 이용하거나 제품을 구 입한 소매점에 문의하십시오 환경 안전 재활용을 위해 이 제품을 수거해 갈 것입니다 상표 i safe MOBILE 및 i safe MOBILE 로고는 i safe MOBILE GmbH의 등록 상표입니다 中国介绍本文件包含信息和安全规定为确保 IS TH1xx M1 模型 MTHA10 MTHA11 设备能在所述的条件下安全运行必须遵守这些信息和规定不遵守这些信息和说明会产生严重后果和或违反法规在使用设备之前请阅读手册和这些安全说明如有任何疑问应以德文版为准可以在 www...

Страница 67: ...EC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 制造商 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany 欧盟合规性声明可以在本手册的末尾处上找到欧盟合规性声明名称概念 IS TH1xx M1中的两个 xx 是占位符 IS TH1xx M1设备有两个版本具有不同的扫描区域和扫描模块名称型号扫描范围扫描模块 IS TH1MR M1 MTHA10 中档 Zebra SE4750 MR IS TH1ER M1 MTHA11 扩展范围 Zebra SE4850 ER 故障和损坏如果有任何理由怀疑设备的安全性受到影响则必须立即停止使用并将其从任何爆炸危险区域中移出必须采取措施防止设备被意外重启设备的安全性可能会受到影响例如发生故障设备的外壳显...

Страница 68: ...法规或法律禁止使用的区域使用本设备请勿将设备暴露在强磁场下例如感应烤箱或微波炉发出的强磁场请勿试图打开或修理该设备不正确的维修活动或打开设备的行为可能会导致设备损坏起火或爆炸只有经过授权的人员才可以修理设备遵守各国在驾驶车辆时使用该设备的所有相关法律清洁设备之前请先关闭设备电源请勿使用化学清洁剂清洁设备使用防静电的潮湿软布进行清洁如果在使用网络或设备的其他数据交换功能时下载了恶意软件则由用户自行承担此类软件造成的任何损害和责任 i safe MOBILE GmbH 不对任何此类索赔负责警告对于因忽视这些建议或不当使用设备造成的损害 i safe MOBILE GmbH 不承担任何责任维护修理请注意有关定期检查的任何法律要求该设备本身没有可由用户维修的部件推荐根据安全规定和建议进行检查如果设备出现问题请联系您的供应商或咨询服务中心如果您的设...

Страница 69: ...7 检查连接器是否正确牢固地连接到ISM接口该设备现在可以与相连的IS530 M1一起在可能爆炸的区域中使用回收产品电池文件或包装上的打叉垃圾桶符号提醒您必须在使用寿命结束时对所有电气和电子产品电池和充电电池进行分类收集该要求适用于欧盟国家请勿将这些产品作为未分类的城市垃圾处理务必将您使用过的电子产品电池和包装材料退回到专门的收集点这样有助于防止出现不受控制的废物处理并促进材料的回收利用可从产品零售商当地废物管理机构国家生产者责任组织或您当地的 i safe MOBILE GmbH 代表处获取更多详细信息商标 i safe MOBILE 和 i safe MOBILE 徽标是 i safe MOBILE GmbH 的注册商标 4 1 2 3 5 6 7 ...

Страница 70: ... استخدام يجوز ال مسبق إشعار دون وقت أي في سحبه أو المستند هذا على تغييرات إجراء في محفوظة الحقوق جميع بالتعويضات مطالبة ألي كأساس المطبعية تنتج مباشرة غير أو مباشرة تلفيات أو آخر فقدان أي أو بيانات أي فقدان مسؤولية i safe MOBILE GmbH شركة تتحمل ال الجهاز لهذا صحيح غير استخدام أي بسبب باالنفجار المتعلقة المواصفات M1 M2 2 22 1 21 المنطقة ضمن المصنفة لالنفجار القابلة األجواء في لالستخدام ًا ب مناس IS...

Страница 71: ... الجهاز نصفي بين ISM بواجهة آمن بشكل الجهاز توصيل يجب Ex مناطق في استخدامه عند عدوانية قواعد أو أحماض ألي الجهاز يتعرض أال يجب الهيدروليكية والسوائل والشحوم الزيوت آثار من الجهاز حماية يجب M2 أو M1 22 2 21 1 المناطق في إال الجهاز إدخال يجوز ا الشحن وعمليات المفرط البنفسجية فوق األشعة ضوء انبعاث وضد التأثير عالية الطاقة ذات الصدمات من الجهاز حماية يجب العالية اإللكتروستاتيكي فقط i safe MOBILE GmbH ...

Страница 72: ...ز االتصال إما يمكنك إصالح 2 صفحة على التوضيحي الرسم انظر المنتج وصف IS530 M1 لـ كتيفة _القوس 1 IS530 M1 بتوصيل قم _التوصيل 2 الشريطية الرموز مسح الضوئي الماسح _زر 3 اليد حزام لتثبيت عين _العيينة 4 التركيب تحذير لالنفجار القابلة المناطق خارج ISM واجهة عبر IS530 M1 بـ إال الجهاز توصيل يجوز ال IS530 M1 على ISM 1 واجهة غطاء فك للجهاز 2 الحامل في بالكامل IS530 M1 ادفع الموصل على الموجود 3 المسمار بفك ق...

Страница 73: ... مجموعة إلى والمراكمات والبطاريات واإللكترونية الكهربائية المنتجات بإرجاع ا ً م دائ قم مصنفة غير محلية كنفايات المنتجات هذه من تتخلص ال األوروبي االتحاد في المتطلبات منع في الطريقة هذه وتساعدك لها المخصصة التجميع مراكز إلى التغليف ومواد والبطاريات المستخدمة اإللكترونية سلطات أو المنتج بائع من متاحة التفصيلية المعلومات من مزيد المواد تدوير إعادة وترويج المحكمة غير النفايات من التخلص المحلي i safe M...

Страница 74: ... IS TH1MR M1 and IS TH1ER M1 model Model MTHA10 and MTHA11 Ex marking Ex Kennzeichnung I M1 Ex ia op is I Ma II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb II 2D Ex ib op is IIIC T135 C Db Type examination certificate 2014 34 EU issued by Baumusterprüfbescheinigung 2014 34 EU ausgestellt durch Applied harmonized standards Angewandte harmonisierte Standards EPS 21 ATEX 1 083 X Bureau Veritas E E Product Services GmbH...

Страница 75: ...EU DECLARATION OF CONFORMITY 1055CC01REV00_jru All rights reserved i safe MOBILE GmbH CE Marking CE Kennzeichnung 2004 Lauda Koenigshofen 28 05 2021 Dirk Amann Managing Director Geschäftsführer ...

Страница 76: ...WWW ISAFE MOBILE COM ...

Результаты поиска

Содержание MTHA10

Отзывы:

Похожие инструкции для MTHA10

Бренды по названию

Популярные бренды

i.safe MOBILE MTHA10, Быстрый старт: Инструкции по безопасности

Результаты поиска

Содержание MTHA10

Отзывы:

Похожие инструкции для MTHA10

Бренды по названию

Популярные бренды