i.safe MOBILE IS910.2 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 84

KEYS AND SPECIAL FEATURES

Document No . 1025MM01REV04

Version: 2018-06-06

i .safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel . +49 9343/60148-0

info@isafe-mobile .com

www .isafe-mobile .com

Template: TEMPMM01REV10

SIM

microSD

Содержание IS910.2

Страница 1: ...IS910 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...n 2018 06 06 c 2017 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10...

Страница 3: ...CONTENTS English 4 Deutsch 8 esky 13 Dansk 18 Espa ol 23 Suomi 28 Fran ais 33 Magyar 38 Italiano 43 Nederlands 48 Norsk 53 Polski 58 Portuguesa 63 68 Svenska 74...

Страница 4: ...ake liability mandatory i safe MOBILE GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Changes errors and misprints may not be used as a basis f...

Страница 5: ...BILE GmbH approved accessories The use of cables for data transfer is not permitted in explosion hazardous areas The device may only be charged at ambient temperatures between 5 C 35 C The device may...

Страница 6: ...e i safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any of those claims WARNING i safe MOBILE GmbH will not assume any liability for damages caused by disregarding any of these advices or by any inapp...

Страница 7: ...CAMERA Front camera 5 LOUDNESS CONTROL Volume up 6 LOUDNESS CONTROL Volume down 7 CONTROL LED Control LEDs for power on loading and flash 8 POWER KEY Long press to power ON OFF the device Short press...

Страница 8: ...mulators must be taken to separate collection at the end of their working life This requirement applies in the European Union Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Always return...

Страница 9: ...eigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor Die i safe MOBILE GmbH beh lt...

Страница 10: ...den sind Zwischen den beiden Ger teh lften darf kein gr erer Spalt erkennbar sein Das Ger t darf nur au erhalb explosionsgef hrdeter Bereiche mit dem entsprechenden Lade ger t oder anderem Zubeh r das...

Страница 11: ...inem weichen angefeuchteten antistatischen Stofftuch Akkus geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie dazu verpflichtet alte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben F r Sch den du...

Страница 12: ...nn die microSD Karte besch digt werden TASTENBELEGUNG UND BESONDERHEITEN siehe Abbildung Seite 2 1 SOS TASTE Durch langes Dr cken der SOS Taste wird an eine vorabgespeicherte Notfallnummer ein Notruf...

Страница 13: ...er nach dem zuvor eingerichteten Google Account Das Ger t ist somit f r andere Nutzer unbrauchbar WIEDERVERWERTUNG Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern das auf dem Produkt auf dem A...

Страница 14: ...l zt na adrese www isafe mobile com nebo vy dat u spole nosti i safe MOBILE GmbH REZERVACE Obsah tohoto dokumentu vych z z aktu ln funkce za zen Spole nost i safe MOBILE GmbH neposkytuje v slovn ani i...

Страница 15: ...na za zen ne iteln Doporu ujeme za zen kter vykazuje chybu nebo u kter ho je podez en na chyby zaslat ke kontrole spole nosti i safe MOBILE GmbH BEZPE NOSTN P EDPISY T KAJ C SE NEBEZPE V BUCHU Pou v n...

Страница 16: ...autorizovan odborn ci Pou vejte pouze p slu enstv schv len spole nost i safe MOBILE GmbH Na klinik ch nebo v jin ch zdravotnick ch za zen ch za zen vypn te Za zen m e ovliv ovat funkci zdravotnick ch...

Страница 17: ...to je p stupn pod horn m lev m krytem viz strana 2 Pokud chcete odstranit kartu microSD zajist te pros m aby v danou chv li karta nebyla za zen m pou v na Pro odstran n karty microSD postupujte podle...

Страница 18: ...rov st n sleduj c kroky abyste zaru ili e byla ze za zen vymaz na ve ker va e osobn data Nastaven Na telefonu sedmkr t klepn te na slo verze tak aktivujete v voj sk re im zp t na nastaven Mo nosti v v...

Страница 19: ...informationer g lder de tyske instruktioner i disse sikkerhedsoplysninger Den seneste EU overensstemmelseserkl ring typecertifikater sikkerhedsoplysninger og brugsvejledningen kan downloades p www is...

Страница 20: ...fejlfunktioner Der er tydelige skader p enhedens hus Enheden har v ret udsat for alt for store belastninger Enheden er blevet opbevaret usagkyndigt P skrifter p enheden ikke l ngere er l selige Vi an...

Страница 21: ...elv og udf r heller ikke selv reparationer Usagkyndige reparationer kan f re til del ggelse af enheden brand eller en eksplosion Enheden m kun repareres af autoriserede fagfolk Brug kun tilbeh r der e...

Страница 22: ...NSTALLATION AF MICRO SD KORTET Enheden har en indstiksplads til et microSD kort op til 32 GB Dette er tilg ngeligt under verste venstre afd kning se side 2 Hvis microSD kortet skal fjernes s rg for at...

Страница 23: ...nd tilbage til indstillinger Udviklermuligheder OEM opl sning aktiveres Aktiv r tilbage til indstillinger Sikr nulstil Nulstil til fabriksindstillinger Hvis du ikke aktiverer OEM opl sningen kr ver en...

Страница 24: ...iones de seguridad y las gu as est n disponibles en www isafe mobile com o directamente a trav s de i safe MOBILE GmbH RESERVA El contenido de este documento se basa en el funcionamiento actual del di...

Страница 25: ...iones inadecuadas Las marcas o etiquetas del dispositivo son ilegibles Recomendamos que cuando se produzcan fallos o ante la sospecha de presencia de fallos el dispositivo sea enviado a i safe MOBILE...

Страница 26: ...incluso una explosi n El dispositivo solo debe ser reparado por expertos autorizados Utilice exclusivamente accesorios i safe MOBILE GmbH autorizados Desconecte el dispositivo en hospitales u otros c...

Страница 27: ...ALACI N DE LA TARJETA microSD El dispositivo dispone de una ranura para una tarjeta microSD hasta 32 GB Es accesible debajo de la tapa izquierda superior v ase p gina 2 Cuando desee retirar la tarjeta...

Страница 28: ...de forma est ndar 1234 INFORMACI N IMPORTANTE ESTABLECER EL ESTADO DE F BRICA ACTIVAR EL MODO OEM Si ha configurado una Cuenta Google antes de efectuar un restablecimiento de f brica es im portante re...

Страница 29: ...S910 2 puhelimen k yt n ja moitteettoman toiminnan edellytys Tietojen ja ohjeiden noudattamatta j tt misell voi olla vakavia seurauksia ja se voi olla m r ysten vastaista Lue k ytt ohje ja n m turvall...

Страница 30: ...aitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitusta laite on varastoitu v rin laitteen merkint j tai tarroja ei pysty lukemaan Suosittelemme ett laite joka on vaurioitunut tai jossa on vikoja palautetaan...

Страница 31: ...aaloissa ja muissa l kinn llisiss laitoksissa Laite voi vaikuttaa l kinn llisten laitteiden kuten syd mentahdistinten ja kuulolaitteiden toimintaan S ilyt laitteen ja syd mentahdistimen v lill aina v...

Страница 32: ...ortti vain silloin kun laite on sammutettu l yrit laittaa tai poistaa Mikro SD korttia kun ulkoinen virtal hde on yhdistetty Muussa tapauksessa Mikro SD kortti voi vahingoittu PAINIKKEIDEN TOIMINNOT K...

Страница 33: ...itt j asetukset OEM eston poistaminen p lle Aktivointi Paluu asetuksiin Varmuuskopiointi ja palautus Tehdasasetusten palauttaminen Jos OEM estoa ei poisteta puhelin pyyt aina k ynnist misen yhteydess...

Страница 34: ...peuvent tre demand s aupr s de l entreprise i safe MOBILE GmbH SOUS R SERVE Le contenu du pr sent document repose sur la fonction actuelle de l appareil L entreprise i safe MOBILE GmbH n accorde aucun...

Страница 35: ...incorrect de l appareil lorsque les marquages et tiquettes sur l appareil sont illisibles Si l appareil est d fectueux ou endommag ou que vous soup onnez l existence d un d faut ou d une d t rioration...

Страница 36: ...tiques puissants comme par ex des plaques de cuisson induction ou des fours microondes N ouvrez pas vous m me l appareil et n effectuez pas non plus vous m me des r parations Les r parations non confo...

Страница 37: ...rieur droit voir en page 2 AVERTISSEMENT Ne changer la carte SIM que lorsque l appareil est teint Ins rez ou retirez uniquement la carte SIM lorsque le chargeur est d branch CELL BROADCAST L appareil...

Страница 38: ...ORT DE CHARGE MAGN TIQUE Pour la recharge de l appareil l aide du c ble de charge magn tique fourni 17 DSTATION D ACCUEIL Connexion aux stations d accueil externes 18 MICRO USB TYPE C Pour la recharge...

Страница 39: ...se i safe MOBILE GmbH INFORMATIONS PROPOS DE LA CERTIFICATION DAS D BIT D ABSORPTION SP CIFIQUE SPEZIFISCHE ABSORBATIONSRATE Les valeurs maximales DAS pour ce mod le et les conditions dans lesquelles...

Страница 40: ...er leteiben ipari haszn latra alkalmas EX JEL L SEK ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 EU mintap ld ny vizsg lati tan s tv ny EPS 17 ATEX 1 123 X CE jel l s IECEx Ex ic II...

Страница 41: ...UTAS T SOK Ne rintsen les t rgyakat a k sz l k kijelz j hez A porszemek s k rm k megkarcolhatj k a kijelz t K rj k tartsa tiszt n a kijelz t A port egy puha ruh val t vol tsa el a k perny r l s ne kar...

Страница 42: ...vizsg latokat a biztons gi el r sok s javaslatok szerint aj nlott elv gezni Ha probl ma mer l fel a k sz l kkel kapcsolatban k rj k l pjen kapcsolatba az rt kes t j vel vagy az gyf lszolg lattal Ha a...

Страница 43: ...7 JELZ F NYEK Jelz f ny az SD SIM k rty hoz s a vaku funkci hoz 8 BE KI GOMB Hossz ideig tart megnyom s be kikapcsol shoz R vid ideig tart megnyom s a k szenl ti zemm d be kikapcsol s hoz 9 M1 FUNKCI...

Страница 44: ...lektromos s elektronikai term ket elemet s akkumul tort k l n gy jt helyre kel vinni miut n az eszk z lettartama lej rt Ez az el r s az Eur pai Uni ban rv nyes Ne dobja ki az ilyen term keket a kommun...

Страница 45: ...implicita di commerciabilit e idoneit per uno scopo specifico fatti salvi i caso in cui norme o sentenze applicabili prevedano tale responsabilit i safe MOBILE GmbH si riserva il diritto di apportare...

Страница 46: ...ettamente installate Tra le due met del dispositivo non deve esserci una fessura maggi ore del previsto Il dispositivo deve essere caricato esclusivamente al di fuori delle aree a rischio di esplosion...

Страница 47: ...spazzatura normale conferirle alle sedi preposte per lo smaltimento dei rifiuti L utente responsabile dei danni e delle responsabilit conseguenti al download di malware durante l uso di funzioni di r...

Страница 48: ...di emergenza Questa funzione utilizzabile solo dopo avere scaricato l apposita app LWP 2 SLOT SD Slot per una scheda di memoria Micro SD 3 SLOT SIM Slot per una scheda Micro SIM 4 FOTOCAMERA Fotocame...

Страница 49: ...i SMALTIMENTO Il simbolo del cestino con la croce sopra apposto sul prodotto sulla batteria sul materiale di consultazione e sulla confezione ricorda all utente che tutti i prodotti elettrici ed elett...

Страница 50: ...en de geschiktheid voor een bepaald doel tenzij toepasbare wetgeving of jurisprudentie een aansprakelijkheid dwingend verplichten i safe MOBILE GmbH behoudt zich het recht voor om op elk moment zonder...

Страница 51: ...zijn Om de IP bescherming te kunnen waarborgen moet worden verzekerd dat alle afdichtingen correct op het apparaat zijn aangebracht Tussen de beide apparaathelften mag geen grote spleet te zien zijn...

Страница 52: ...dat u het apparaat gaat reinigen Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen van het apparaat of het laadapparaat Reinig het apparaat met een zachte bevochtigde en antistatische stofdoek Gooi ou...

Страница 53: ...SCHUWING Verwissel alleen van microSD kaart wanneer het apparaat uitgeschakeld is Probeer de microSD kaart niet in te steken of te verwijderen wanneer een externe voedingsbron is aan gesloten Hierdoor...

Страница 54: ...tgrendeling inschakelen Activeren terug naar Instellingen Opslaan en resetten De fabrieksin stellingen terugzetten Wanneer u de OEM ontgrendeling niet inschakelt vraagt het toestel bij een hernieuwde...

Страница 55: ...r og bruksanvisninger kan finnes p www isafe mobile com eller bestilles fra i safe MOBILE GmbH RESERVASJON DInnholdet i dette dokumentet er basert p den aktuelle funksjonen til apparatet i safe MOBILE...

Страница 56: ...r p enheten er uleselige Det anbefales at en enhet som viser tegn p eller mistenkes for ha feil eller skader blir retur nert til i safe MOBILE GmbH for inspeksjon EX RELEVANTE SIKKERHETSFORSKRIFTER Br...

Страница 57: ...l kun repareres av autoriserte forhandlere Bruk kun tilbeh r som er godkjent av i safe MOBILE GmbH Skru av apparatet n r du befinner deg i sykehus og andre medisinske behandlingssteder Dette apparatet...

Страница 58: ...tet har en kortplass for et microSD kort opptil 32 GB Dersom du vil ta ut microSD kortet m du f rst forsikre de om at kortet ikke brukes av apparatet Dersom du vil ta ut microSD kortet m du f rst fors...

Страница 59: ...rivat informasjon slettes fra apparatet Innstillinger Om telefonen Trykk syv ganger p Build nummer slik aktiverer du programmeringsmodusen Tilbake til innstillingene Programmeringsvalg Skru p OEM oppl...

Страница 60: ...instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa oraz podr czniki mo na znale na stronie internetowej www isafe mobile com lub uzyska od producenta i safe MOBILE GmbH ZASTRZE ENIE Tre niniejszego dokumentu oparta...

Страница 61: ...a lub etykiety na urz dzeniu s nieczytelne Zaleca si zwr cenie wadliwego lub uszkodzonego urz dzenia tak e w przypadku podejrze tego rodzaju firmie i safe MOBILE GmbH w celu kontroli PRZEPISY BEZPIECZ...

Страница 62: ...y mog doprowadzi do zniszczenia urz dzenia jego zapalenia si lub wybuchu Urz dzenie mog naprawia tylko autoryzowani fachowcy Nale y u ywa wy cznie akcesori w dopuszczonych przez i safe MOBILE GmbH Nal...

Страница 63: ...o ci wk adania i wyjmowania karty SIM nale y wykonywa gdy adowarka nie jest pod czona CELL BROADCAST Urz dzenie obs uguje cell broadcast INSTALLATION DER microSD KARTE Urz dzenie wyposa one jest w gni...

Страница 64: ...omoc do czonego kabla USB HAS O DO USTAWIE Je li w ustawieniach wymagane jest has o standardowo jest to 1234 WA NA INFORMACJA PRZYWRACANIE STANU FABRYCZNEGO UAKTYWNIANIE TRYBU OEM W przypadku posiadan...

Страница 65: ...parelho IS910 2 de acordo com as condi es descri tas A n o observa o destas informa es e instru es pode ter consequ ncias perigosas ou infringir as normas Antes de utilizar o aparelho leia o Manual de...

Страница 66: ...iatamente retirado da atmosfera potencialmente explosiva A recoloca o inadvertida em funcionamento tem de ser evitada A seguran a do aparelho pode ser colocada em perigo por ex se ocorrerem anomalias...

Страница 67: ...u com p O aparelho s deve ser carregado em temperaturas ambiente entre 5 C 35 C N o utilize o aparelho em reas nas quais a sua utiliza o proibida N o exponha o aparelho ou o carregador a quaisquer cam...

Страница 68: ...O MICRO SIM O aparelho disp e de uma ranhura para um cart o Micro SIM Esta pode ser acedida atrav s da tampa superior direito ver p gina 2 AVISO Substitua o cart o SIM somente quando o aparelho estiv...

Страница 69: ...RES Liga o para auscultadores 16 LIGA O DE CARGA MAGN TICA Para carregar o aparelho com o cabo de carga magn tico fornecido 17 ESTA O DE BASE Liga o a esta es de base externas 18 MICRO USB TIPO C Para...

Страница 70: ...reciclagem de recursos materiais Poder obter mais informa es junto do comerciante onde adquiriu o produto empresas regionais de tratamento de res duos autoridades estatais para o cumprimento das resp...

Страница 71: ...22 2014 34 EU 2014 53 EU IECEx ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP64 II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 EPS 17 ATEX 1 123 X IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP64 Ex ic IIIC T135 C Dc IP64 IECEx IECEx EPS 17 0069X 20 C 6...

Страница 72: ...72 i safe MOBILE GmbH IP i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 5 C 35 C 0 20 1 21 i safe MOBILE GmbH 5 C 35 C...

Страница 73: ...RU 73 i safe MOBILE GmbH 15 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH 5 C 35 C MICRO SIM MicroSIM 2 SIM SIM...

Страница 74: ...LL BROADCAST cell broadcast MICROSD microSD 32 2 microSD microSD microSD microSD microSD microSD 2 1 S SOS SOS LWP App 2 SD microSD 3 SIM micro SIM 4 5 6 7 SD SIM 8 9 M1 10 M2 11 12 HOME 13 14 USB OTG...

Страница 75: ...RU 75 15 16 17 C 18 MICRO USB TYP C T USB USB 1234 OEM Google 7 OEM OEM Google i safe MOBILE GmbH SAR SAR SAR 1 45 W kg...

Страница 76: ...mt bruksanvisningar finns p www isafe mobile com eller kan best llas fr n i safe MOBILE GmbH RESERVATION Inneh llet av detta dokument baserar p apparatens aktuella funktioner i safe MOBILE GmbH garant...

Страница 77: ...l Fel uppst r Enhetens h lje uppvisar skador Enheten har utsatts f r alltf r stora belastningar Enheten har f rvarats felaktigt M rkningar eller etiketter p enheten r ol sliga Det rekommenderas att en...

Страница 78: ...tf rda reparationer kan leda till att enheten f rst rs eller orsaka brand eller en explosion Enheten f r endast repareras av auktoriserad fackman Anv nd endast tillbeh r som har godk nts av i safe MOB...

Страница 79: ...till 32 GB Den r tillg nglig via den vre v nstra k pan se sidan 2 Om du vill avl gsna microSD kortet s b r du f rst kontrollera att kortet ej anv nds av apparaten Avl gsna microSD kortet enligt beskri...

Страница 80: ...enheten Inst llningar Om telefonen tryck 7 g nger p versionsnumret f r att aktivera utveck larl get tillbaka till Inst llningar Utvecklaralternativ markera OEM uppl sning Aktivera tillbaka till inst...

Страница 81: ...ch f rh llandena under vilka dessa registrerades SAR buren p kroppen 1 45 W kg VARUM RKEN i safe MOBILE och i safe MOBILE logotypen r varum rken som tillh r i safe MOBILE GmbH Google Google Play and A...

Страница 82: ...2 Lauda Koenigshofen Germany Description of the device Beschreibung des Ger ts explosion protected tablet explosionsgesch tztes Tablet type Typ IS910 2 Ex marking Ex Kennzeichnung II 3G Ex ic IIC T4 G...

Страница 83: ...ACT SERVICE CENTER FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany service isafe mobile com www isafe mobile com ser...

Страница 84: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Результаты поиска

Содержание IS910.2

Отзывы:

Похожие инструкции для IS910.2

Бренды по названию

Популярные бренды

i.safe MOBILE IS910.2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание IS910.2

Отзывы:

Похожие инструкции для IS910.2

Бренды по названию

Популярные бренды