background image

HU

41

40

Lors de la première mise en marche de l’appareil, vous serez invité à choisir une 

langue, à définir la date et un fuseau horaire et à saisir vos informations personnelles . 

Vous serez également invité à vous connecter ou à configurer votre compte Google™ . 

Vous pouvez effectuer cette procédure par la suite, mais veuillez noter que certaines 

fonctions de l’appareil telles que le Google Play™ Store sont uniquement disponibles  

en liaison avec votre compte Google .

  

INFORMATION IMPORTANTE! RESTAURATION DE LA  

CONFIGURATION D’ORIGINE / ACTIVATION DU MODE OEM

Si vous avez configuré un compte Google, il est important d’exécuter les étapes sui-

vantes avant de restaurer la configuration d’origine afin d’effacer toutes les données 

personnelles de l’appareil:

Paramètres   Sur le téléphone   Effleurez 7 fois le numéro de la version (pour activer 

le mode Développeur)   Retourner aux paramètres   Options développeur    

Activer le déblocage OEM   Activer   Retourner aux paramètres   Sauvegarder  

et réinitialiser   Restaurer la configuration d’origine

Si vous n’activez pas le déblocage OEM, l’appareil tentera toujours de se reconnecter 

au compte Google préalablement configuré . L’appareil devient ainsi inutilisable pour 

d’autres utilisateurs .

 

TOUCHES ET FONCTIONS SPÉCIALES

  (voir illustration en page 2)

  

BOUTON ON/OFF: Pression prolongée sur ce bouton pour allumer ou  

éteindre l’appareil . Pression brève sur ce bouton pour activer ou désactiver  

le mode veille .

  

PORT DE CHARGE MAGNÉTIQUE: Pour la recharge de l’appareil par le biais 

du câble de charge magnétique .

  

PORT USB: Pour la charge et la connexion au PC par le biais du câble USB .

  

PRISE CASQUE: Pour le raccordement du casque fourni .

  

BOUTON LATÉRAL: Est employé par différentes applications .

  

BOUTON MENU: Une pression brève ouvre le menu pour les fonds d’écran,  

les widgets, les réglages et les applis . Une pression prolongée affiche toutes  

les applis ouvertes .

  

BOUTON HOME: Pression brève pour retourner à l’écran d’accueil .

  

BOUTON RETOUR: Pression brève pour retourner à l’application précédente .

  

BOUTON CAMÉRA: Prend une photo .

10 

  

BOUTON VOLUME: Pour modifier le volume .

 

RECYCLAGE

Le symbole de la poubelle rayée sur votre produit, batterie, documentation ou embal-

lage vous rappelle que tous les produits électriques et électroniques, piles et batteries 

doivent être recyclés séparément à la fin de leur cycle de vie . Ces dispositions sont 

valables dans toute l’Union européenne . Ne jetez pas ces produits avec les ordures 

ménagères non triées . 
Déposez toujours les produits électroniques, les batteries et le matériel d’emballage 

auprès des centres de collecte compétents . Cela permet d’éviter les décharges sau-

vages et encourage la réutilisation des ressources . Pour de plus amples informations, 

contactez votre revendeur, votre entreprise régionale chargée de la collecte des 

ordures, les autorités nationales en charge de la responsabilité étendue du fabricant 

ou le représentant local de l’entreprise i.safe MOBILE GmbH .
Le contenu du présent document est présenté dans sa version actuelle . L’entreprise 

i.safe MOBILE GmbH n’accorde aucune garantie légale, explicite ou tacite, pour 

l’exactitude et l’exhaustivité du contenu du présent document, y compris, sans pour 

autant s’y limiter, la garantie tacite de la conformité avec les exigences du marché et 

l’adéquation à un usage particulier à moins que la législation applicable ne prescrive 

expressément une responsabilité . L’entreprise i.safe MOBILE GmbH se réserve le 

droit de modifier ou d’annuler le présent document sans préavis .

 

 INFORMATIONS À PROPOS DE LA CERTIFICATION DAS  

(DÉBIT D’ABSORPTION SPÉCIFIQUE)

Les valeurs maximales DAS pour ce modèle et les conditions dans lesquelles  

ces valeurs ont été déterminées: 

SAR (tête) 

 

0 .117  W/kg (GSM900) 

SAR (porté près du corps) 

0 .099 W/kg (GSM900)

MAGYAR

 

BEVEZETÉS

A jelen dokumentum olyan információkat és biztonsági előírásokat tartalmaz, amelye-

ket az IS740.2 készülék biztonságos üzemeltetésénél a lent megnevezett feltételek 

mellett feltétlenül figyelembe kell venni . Az információk és utasítások figyelmen kívül 

hagyása súlyos következményekkel járhat és sértheti az előírásokat . A készülék  

használata előtt olvassa el a használati útmutatót és a jelen biztonsági előírásokat .
Ellentmondásos információk esetén a biztonsági előírásokban található német 

utasítások érvényesek .
Az aktuális EU megfelelőségi nyilatkozat, tanúsítvány, a biztonsági előírások és az út-

mutató a www.isafe-mobile.com oldalon érhető el vagy az i.safe MOBILE GmbH-tól 

igényelhető .

 

JOGFENNTARTÁSE

A Műszaki Adatok előzetese tájékoztatás nélkül módosíthatók . A módosítások, hibák 

és elírások nem szolgálhatnak kártérítési követelés alapjául . Minden jog fenntartva .
Az i.safe MOBILE GmbH nem tehető felelőssé semmilyen, az eszköz nem megfelelő 

használatából eredő adat vagy egyéb veszteség, illetve bármilyen kár esetén .

Содержание IS740.2

Страница 1: ...IS740 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...s 36 Magyar 41 Italiano 46 Nederlands 52 Norsk 58 Polski 63 Portuguesa 69 74 Svenska 80 Document No 1023DI01REV00 Version 2017 02 01 c 2017 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 1...

Страница 3: ...s or legislatives prohibit the use Do not expose the device or charger to strong magnetic fields such as are emitted from induction ovens or microwaves Do not attempt to open or repair the device Impr...

Страница 4: ...of the functions of the device like the Google Play Store depend on a Google account Only use accessories approved by i safe MOBILE GmbH Power off the device in hospitals or other places where the us...

Страница 5: ...ung EX SPEZIFIKATIONEN Das Ger t IS740 2 ist geeignet f r den industriellen Einsatz in explosionsgef hr deten Bereichen der Zone 2 22 nach Richtlinien 2014 34 EU und 2014 53 EU und dem IECEx System IM...

Страница 6: ...e die Ger te mit einem weichen angefeuchteten antistatischen Stofftuch Akkus geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie dazu verpflichtet alte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zur ckzuge...

Страница 7: ...Neustart immer nach dem zuvor eingerichteten Google Account Das Ger t ist somit f r andere Nutzer unbrauchbar WARNUNG Die i safe MOBILE GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Nichtbe achtun...

Страница 8: ...des Inhalts dieses Dokuments einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markt tauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze od...

Страница 9: ...v prost ed ch s velk m mno stv m prachu vysokou vlhkost nebo s v skytem extr mn ch teplot povolen rozsah teplot pro nab jen je v rozsahu od 5 C 35 C Nepou vejte za zen v prostor ch kde jeho pou it za...

Страница 10: ...e a obalov materi l v dy odevzd vejte na vyhrazen ch odb rn ch m stech Pom ete t m zabr nit nekontrolovan likvidaci odpad a podpo te recyklaci materi l NAB JEN BATERIE Za zen IS740 2 lze nab jet dv ma...

Страница 11: ...ler baser Enheden m ikke f res ind i zonerne 0 1 20 eller 21 Der m kun bruges i safe MOBILE GmbH godkendt tilbeh r Podrobn j informace jsou k dispozici u maloobchodn ho prodejce produkt m st n ch org...

Страница 12: ...ine fingernegle kan ridse displayruden Hold displayruden ren ved regelm ssigt at reng re den med en bl d tekstilklud Oplad kun enheden i t rre indend rs rum Enheden m ikke uds ttes for h je temperatur...

Страница 13: ...con las directivas 2014 34 UE y 2014 53 UE y con el esquema IECEx Ved f rste opstart kan man blive bedt om foretrukket sprog tid og dato og personlige oplysninger Man vil ogs blive opfordret til at lo...

Страница 14: ...o i safe MOBILE GmbH no se hace responsable de las reclamacio nes que pudieran derivarse de ello ADVERTENCIA i safe MOBILE GmbH no se har responsable de las reclamaciones por da os causa dos por hacer...

Страница 15: ...dispone de una ranura para tarjeta Micro SD hasta 32 GB Se puede acceder a la ranura extrayendo la cubierta del compartimento de la tarjeta situado en la parte posterior del dispositivo Si desea extr...

Страница 16: ...R en el cuerpo 0 099 W kg GSM900 SUOMI JOHDANTO T m asiakirja sis lt tietoja ja turvallisuusohjeita jotka ovat IS740 2 puhelimen k yt n ja moitteettoman toiminnan edellytys Niit on kuvatuissa olosuhte...

Страница 17: ...eisiss maissa voimassa olevat asiaankuuluvat lait jotka koskevat laitteen k ytt ajettaessa ajoneuvoja Sammuta laite ja irrota latauskaapeli ennen laitteen puhdistusta l k yt kemiallisia puhdistusainei...

Страница 18: ...a valmiustilan k ytt n tai poistaa sen k yt st 2 MAGNEETTINEN LATAUSLIIT NT Puhelimen lataamiseen magneettisen latauskaapelin avulla 3 USB LIIT NT Lataamiseen ja tietokoneeseen yhdist miseen USB kaape...

Страница 19: ...s cas suivants en pr sence d un dysfonctionnement en cas de d t rioration de son bo tier en cas d exposition de l appareil des charges excessives en cas de stockage incorrect de l appareil lorsque les...

Страница 20: ...ment d nergie pour allumer l appareil Pendant les trois premiers cycles de charge attendre que la batterie soit compl tement d charg e avant de la recharger afin de garantir des performances irr proc...

Страница 21: ...tre recycl s s par ment la fin de leur cycle de vie Ces dispositions sont valables dans toute l Union europ enne Ne jetez pas ces produits avec les ordures m nag res non tri es D posez toujours les pr...

Страница 22: ...n ba Kiz r lag az i safe MOBILE GmbH ltal j v hagyott tartoz kokat lehet haszn lni TOV BBI BIZTONS GI TAN CSOK Ne rintsen les t rgyakat a k sz l k kijelz j hez A porszemek s k rm k megkarcol hatj k a...

Страница 23: ...t n t vol tsa el vagy helyezze be a SIM k rty t K l nben megs r lhet a SIM k rtya A MICRO SD K RTYA ZEMBE HELYEZ SE A k sz l k Micro SD k rtya rekesszel rendelkezik 32 GB ig A rekeszekhez a k sz l k h...

Страница 24: ...IANO INTRODUZIONE Questo documento contiene informazioni e prescrizioni di sicurezza che devono essere necessariamente osservate nell ottica del funzionamento sicuro del dispositivo IS740 2 alle condi...

Страница 25: ...re esclusivamente accessori approvati da i safe MOBILE GmbH Spegnere il dispositivo negli ospedali e in altri luoghi in cui vietato l uso di telefoni cellulari Il dispositivo potrebbe compromettere il...

Страница 26: ...I FABBRICA ATTIVARE LA MODALIT OEM Se stato impostato un account Google importante eseguire i seguenti passaggi prima di resettare l apparecchio alle impostazioni di fabbrica al fine di garantire che...

Страница 27: ...ICATIES De IS740 2 is een apparaat dat geschikt is voor gebruik in mogelijk explosieve atmosferen die geclassificeerd zijn als zone 2 22 conform de richtlijnen 2014 34 EU en 2014 53 EU EX MERKTEKENS A...

Страница 28: ...val of stuur ze terug naar i safe MOBILE GmbH Enkel de gebruiker is verantwoordelijk voor alle eventuele schade en gevolgen die veroorzaakt worden door gedownloade malware of andere gegevensuitwisseli...

Страница 29: ...n hernieu wde start altijd naar het eerder ingestelde Google account Daardoor is het toestel onbruikbaar voor andere gebruikers TOETSEN EN SPECIALE FUNCTIES zie afbeelding op pagina 2 1 AAN UIT TOETS...

Страница 30: ...nne bruksanvisningen FEIL OG SKADER Hvis det finnes noen grunn til tvile p om enhetens sikkerhet har blitt brutt skal den ikke lenger brukes og umiddelbart fjernes fra eksplosjonsfarlige omr der Tilta...

Страница 31: ...lt f r du lader det opp ved de tre f rste ladesyklusene LADING AV BATTERIET IS740 2 kan lades p to forskjellige m ter S rg for at det er kontakt mellom den magnetiske USB kabelen og den magnetiske lad...

Страница 32: ...aljert informasjon er tilgjengelig fra produktforhandleren lokale avfallsmyndigheter nasjonale forbrukerorganisasjoner eller din lokale i safe MOBILE GmbH representant Innholdet i dette dokumentet bli...

Страница 33: ...z firm i safe MOBILE GmbH DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Nie dotyka ekranu urz dzenia ostrymi przedmiotami Cz stki py u i paznokcie mog porysowa ekran Utrzymywa ekran w czysto ci Delikat...

Страница 34: ...mo na wk ada wyjmowa wy cznie gdy urz dzenie jest wy czone Czynno ci wk adania i wyjmowania karty SIM nale y wykonywa gdy adowarka nie jest pod czona W przeciwnym razie karta SIM mog aby ulec uszkodz...

Страница 35: ...ego powiadomienia WYNIKI BADANIA SAR SWOISTEGO TEMPA POCH ANIANIA ENERGII Najwy sze warto ci SAR dla tego modelu i warunki w kt rych je uzyskano SAR g owa 0 117 W kg GSM900 SAR noszenie przy ciele 0 0...

Страница 36: ...u fornos microondas N o abra nem efetue quaisquer repara es no aparelho As repara es incorretas podem causar avaria do aparelho inc ndio ou explos o O aparelho s deve ser reparado por t cnicos autoriz...

Страница 37: ...privados s o apagados do aparelho Configura es Sobre o telefine Toque 7 vezes no n mero Build para ativar o modo de programa o Voltar para Configura es Op es de programa o Ligar desbloqueio OEM Ativar...

Страница 38: ...O SAR TAXA DE ABSOR O ESPEC FICA Valores m ximos SAR para este modelo e condi es sob as quais foram determinados SAR cabe a 0 117 W kg GSM900 SAR junto ao corpo 0 099 W kg GSM900 IS740 2 C www isafe m...

Страница 39: ...RU 77 76 i safe MOBILE GmbH 5 C 35 C 0 1 20 21 i safe MOBILE GmbH 5 C 35 C i safe MOBILE GmbH 15 i safe MOBILEGmbH i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH IS740 2 USB 2 USB USB 3 USB...

Страница 40: ...5 C SIM SIM Micro SIM SIM SIM SIM SIM MICRO SD Micro SD 32 Micro SD SD OK Micro SD Micro SD Micro SD Power key SIM PIN Google Google Play Store Google OEM Google 7 OEM OEM Google 2 1 2 3 USB USB 4 5 6...

Страница 41: ...54 IECEx certifikat IECEx EPS 16 0027 X Temperaturintervall 20 C 60 C Tillverkad av i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Tyskland EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE EU f rs...

Страница 42: ...nte tas i beaktande eller vid ol mplig anv ndning av enheten UNDERH LL REPARATION Enheten har inga delar som anv ndaren kan utf ra service p Vi rekommenderar att inspektioner utf rs i enlighet med s k...

Страница 43: ...KNAPP Anv nds av olika applikationer 6 MENYKNAPP Vid kort tryckning ppnas menyn f r bakgrunder widgetar inst llningar och appar Vid l ng tryckning visas alla appar som k rs 7 HEMKNAPP Vid kort tryckni...

Страница 44: ...ierte Standards EN 300 328 V1 9 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 En 301 511 V9 0 2 EN 301...

Страница 45: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Отзывы: