i.safe MOBILE IS120.2 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 258

ESPAÑOL

LEA Y COMPRENDA LAS INSTRUCCIONES

PROTEJA SU VIDA Y LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN

Este Manual de operación forma parte del dispositivo

IS120.2 (modelo M120A01)

. El Manual

de operación proporciona información importante para un uso seguro del dispositivo.

Antes de utilizar el dispositivo, lea este Manual de operación detenidamente y preste

especial atención al apartado «Seguridad» y a las advertencias resaltadas con el símbolo

correspondiente.

Lea también las

Instrucciones de seguridad

antes de utilizar el dispositivo. Las encontrará

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Asegúrese de tener acceso a este Manual de operación siempre que lo necesite. Encontrará

el Manual de operación actual en

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Siga todas las instrucciones indicadas en el dispositivo y en el embalaje.
Siga las normas de seguridad locales.

USO PREVISTO

IS120.2

es un dispositivo de comunicación para el uso industrial en áreas con peligro de

explosión clasificadas como 2/22, de acuerdo con las Directivas 2014/34/UE, SI 2016 No. 1107,

1999/92/EC y el sistema IECEx, entre otros.
Utilice el dispositivo solo como se describe en este Manual de operación. Cualquier otro uso se

considera inadecuado y puede provocar la muerte, lesiones graves y daños en el dispositivo.
El fabricante

i.safe MOBILE GmbH

no asume ninguna responsabilidad por los daños causados

por un uso inadecuado. La garantía queda invalidada en caso de uso inadecuado.

Содержание IS120.2

Страница 1: ...IS120 2 OPERATING MANUAL MODEL M120A01...

Страница 2: ...MM10REV00 Version 2021 12 21 c 2021 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Templa...

Страница 3: ...2 Norsk 124 Polski 136 Portugu s EU 148 Portugu s BR 160 172 Svenska 184 Hrvatski 196 Slovensk 208 220 Japanese 232 Arabic 244 This Operating Manual complies with these standards IEC 60079 IEC 82079 A...

Страница 4: ...ss to this Operating Manual when you need it You can find the current Operating Manual at www isafe mobile com en support downloads Follow all instructions given on the device and on the packaging Fol...

Страница 5: ...II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certificate of Conformity EPS 21 ATEX 1 108 X CE designation IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx Certificate IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G...

Страница 6: ...6 DEVICE OVERVIEW FUNCTIONS 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 7: ...press ends a call 8 CHARGING CONTACTS 9 NAVIGATION RING AND CONFIRMATION KEY 10 KEYPAD 11 ANSWER KEY 12 FUNCTION KEY M1 Optional key used by different apps 13 HOME KEY Switch to the main screen 14 FUN...

Страница 8: ...e are readable make sure the battery compartment is screwed tight If you use the device in an explosion hazardous area read and follow the instructions in the Possible User Errors section Switch off t...

Страница 9: ...gh temperatures Do not expose the device to strong UV radiation Do not expose the device to processes with high electrical charges Do not expose the device to aggressive acids or bases When working in...

Страница 10: ...xplosion hazardous areas The approved replacement battery can be found on the website www isafe mobile com en products Loosen the screws on the battery compartment using the Screwdriver provided Remov...

Страница 11: ...g removing the SIM card can damage the device and the SIM card Switch off the device before inserting or removing a SIM card Do not charge the device while inserting or removing a SIM card Loosen the...

Страница 12: ...humid Your device package contains a power supply unit various country specific adapters an Micro USB Cable Connect the adapter suitable for your country to the power supply unit Connect the Micro USB...

Страница 13: ...face is used for charging and data transfer Connect approved accessories or other devices to the USB interface only by using the Micro USB Cable CHANGING THE BATTERY WARNING If you replace the battery...

Страница 14: ...e mobile com en support service MAINTENANCE REPAIR The device itself has no serviceable parts WARNING Incorrect repairs present a risk of explosion or fire which can result in death or severe injuries...

Страница 15: ...lectronic products batteries and packaging material puts the environ ment at risk Please note the following when disposing of items DO NOT throw away batteries with household waste Always dispose elec...

Страница 16: ...ienungsanleitung haben Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie unter www isafe mobile com de support downloads Beachten Sie alle Anweisungen auf dem Ger t und auf der Verpackung Befolgen Sie die r...

Страница 17: ...X II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Konformit tsbescheinigung EPS 21 ATEX 1 108 X CE Kennzeichnung IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx Zertifikat IECEx EPS 21 0041X UKEX II...

Страница 18: ...18 GER TE BERSICHT FUNKTIONEN 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 19: ...in Gespr ch 8 LADEKONTAKTE 9 NAVIGATIONSRING UND BEST TIGUNGS TASTE 10 TASTATUR 11 GESPR CHANNAHME TASTE 12 FUNKTIONSTASTE M1 Eigene Tastenbelegung m glich 13 HOME TASTE Wechsel zum Hauptbildschirm 14...

Страница 20: ...nd stellen Sie sicher dass die Batteriefach Abdeckung fest verschraubt ist Wenn Sie das Ger t innerhalb eines explosionsgef hrdeten Bereiches verwenden lesen und beachten Sie die Anweisungen im Abschn...

Страница 21: ...ie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Setzen Sie das Ger t keiner starken UV Strahlung aus Setzen Sie das Ger t keinen elektrisch stark aufladenden Prozessen aus Setzen Sie das Ger t keinen aggre...

Страница 22: ...e in das Ger t ein Die zuge lassene Ersatz Batterie finden Sie auf der Internetseite www isafe mobile com de produkte L sen Sie die Schrauben am Batteriefach mit dem mitgelieferten Schraubendreher Ent...

Страница 23: ...hmen der SIM Karte k nnen Sie das Ger t und die SIM Karte besch digen Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie eine SIM Karte einsetzen oder entnehmen Laden Sie das Ger t nicht w hrend Sie eine SIM Karte...

Страница 24: ...hter oder staubiger Umgebung Die Verpackung Ihres Ger ts enth lt ein Netzteil verschiedene l nderspezifische Adapter ein Micro USB Kabel Verbinden Sie den zu Ihrem Land passenden Adapter mit dem Netzt...

Страница 25: ...der USB Schnittstelle Die USB Schnittstelle dient zum Laden und zur Daten bertragung Schlie en Sie freigegebenes Zubeh r oder andere Ger te nur mit dem mitgelieferten Micro USB Kabel an die USB Schnit...

Страница 26: ...e support service WARTUNG REPARATUR Das Ger t selbst besitzt keine zu wartenden Teile WARNUNG Durch falsche Reparaturen besteht Explosions oder Feuergefahr mit der Folge von Tod oder schweren Verletzu...

Страница 27: ...60 WIEDERVERWERTUNG ACHTUNG Durch falsche Entsorgung von elektronischen Produkten Batterien und Verpackungsmaterial gef hrden Sie die Umwelt Beachten Sie bei der Entsorgung Folgendes Werfen Sie Batter...

Страница 28: ...m te tento N vod k obsluze k dispozici pro p pad pot eby Aktu ln N vod k obsluze najdete na webu www isafe mobile com en support downloads Postupujte podle v ech pokyn na za zen a na obalu Dodr ujte...

Страница 29: ...ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Osv d en o shod EPS 21 ATEX 1 108 X CE Identifikace IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx Certifik t IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G Ex...

Страница 30: ...30 P EHLED O ZA ZEN FUNKC CH 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 31: ...ne vypne pohotovostn re im 8 NAB JEC KONTAKTY 9 NAVIGA N KROU EK TLA TKO POTVRZEN 10 KL VESNICE 11 TLA TKO PRO P IJ M N HOVOR 12 FUNK N KL VESA M1 Kl vese Lze p i adit vlastn funkci 13 TLA TKO HLAVN O...

Страница 32: ...ntrolujte zda je p ihr dka na baterie pevn za roubovan Pokud pou v te za zen v prost ed s nebezpe m v buchu p e t te si pokyny v sti Mo n chyby na stran u ivatele a postupujte podle nich V n sleduj c...

Страница 33: ...zen vysok m teplot m Nevystavujte za zen siln mu UV z en Nevystavujte za zen proces m s vysok m elektrick m n bojem Nevystavujte za zen agresivn m kyselin m nebo z sad m P i pr ci v prost ed s nebezpe...

Страница 34: ...e pouze mimo prost ed s nebezpe m v buchu Schv len n hradn baterie m ete naj t na webu www isafe mobile com en products Uvoln te rouby na p ihr dce na baterie dodan m roubov kem Odeberte kryt p ihr dk...

Страница 35: ...A Nespr vn postup vkl d n vyj m n SIM karty m e po kodit za zen a SIM kartu Ne budete vkl dat i vyj mat SIM kartu vypn te za zen Nenab jejte za zen pokud zrovna vyj m te nebo vkl d te SIM kartu Uvoln...

Страница 36: ...n ve vlhk m nebo pra n m prost ed Balen za zen obsahuje nap jec zdroj a r zn adapt ry specifick pro danou zemi a Kabel Micro USB P ipojte adapt r vhodn pro va i zemi ke m ni nap t Kabel Micro USB p ip...

Страница 37: ...neotv rejte kryt rozhran USB v prost ed s nebezpe m v buchu Rozhran USB se pou v pro nab jen a p enos dat P ipojte schv len p slu enstv nebo jin za zen k rozhran USBpouze pomoc Kabel Micro USB NAB JEN...

Страница 38: ...DR BA A OPRAVY Za zen neobsahuje dn sou sti kter by u ivatel mohl opravit sv pomoc VAROV N Nespr vn opravy p edstavuj nebezpe v buchu nebo po ru kter mohou v st k smr teln mu razu nebo v n m poran n m...

Страница 39: ...ick ch v robk bateri a obal ohro uje ivotn prost ed P i likvidaci nezapome te na n sleduj c Baterie NEODHAZUJTE do dom c ho odpadu Elektronick v robky baterie a obaly v dy likvidujte v p slu n ch sb r...

Страница 40: ...betjeningsvejledning n r du har brug for den Du kan finde den aktuelle betjeningsvejledning p www isafe mobile com en support downloads F lg alle instruktioner p enheden og p emballagen Overhold lokal...

Страница 41: ...M RKNINGER ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Typeattest EPS 21 ATEX 1 108 X CE m rkning IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx certifikat IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G Ex...

Страница 42: ...42 OVERSIGT OVER ENHEDEN FUNKTIONER 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 43: ...nder sluk ker for standby tilstand 8 LADEKONTAKT 9 NAVIGATIONSRING BEKR FTELSESTAST 10 TASTATUR 11 SVARKNAP 12 FUNKTIONSTASTEN M1 Egen tastaturbel gning mulig 13 HOME TAST Skifter til startsk rmen 14...

Страница 44: ...al du kontrollere at alle m rkater p enheden er l selige skal du kontrollere at batterirummet er skruet godt fast Hvis du bruger enheden i et omr de med eksplosionsfare skal du l se og forst vejlednin...

Страница 45: ...atur Undlad at uds tte enheden for st rk UV str ling Undlad at uds tte enheden for processer med h je elektriske udladninger Undlad at uds tte enheden for st rk syre eller base Ved arbejde i omr der m...

Страница 46: ...rstatningsbatteri i enheden uden for omr der med eksplosionsfare Det godkendte erstatningsbatteri findes p webstedet www isafe mobile com en products L sn skruerne p batteriholderen med medf lgende sk...

Страница 47: ...ngsm de ved is ttelse udtagning af SIM kortet kan beskadige enheden og SIM kortet Sluk for enheden f r du is tter eller udtager et SIM kort Undlad at oplade enheden mens du is tter eller udtager et SI...

Страница 48: ...heden i en omgivelse der er fugtig eller st vet I sken med enheden findes en str mforsyning forskellige landespecifikke adaptere og et mikro USB kabel Slut adaptere der passer til dit land til str mfo...

Страница 49: ...plosionsfare USB interface anvendes til opladning og dataoverf rsel Slut udelukkende godkendt tilbeh r eller vrige enheder til USB interface ved brug a mikro USB kabel SKIFT AF BATTERI ADVARSEL Hvis d...

Страница 50: ...ort service VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Selve enheden har ingen dele der skal vedligeholdes ADVARSEL Forkert reparation udg r en risiko for eksplosion eller brand som kan resultere i d dsfald eller alv...

Страница 51: ...se af elektroniske produkter batterier og emballagemateriale udg r en milj risiko Bem rk f lgende ved bortskaffelse UNDLAD at kassere batterier sammen med husholdningsaffald Bortskaf altid elektronisk...

Страница 52: ...de operaci n siempre que lo necesite Encontrar el Manual de operaci n actual en www isafe mobile com en support downloads Siga todas las instrucciones indicadas en el dispositivo y en el embalaje Sig...

Страница 53: ...NTRA EXPLOSI N ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado de conformidad EPS 21 ATEX 1 108 X Distintivo CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado IECEx IECEx EPS...

Страница 54: ...54 DESCRIPCI N GENERAL DEL DISPOSITIVO FUNCIONES 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 55: ...aga el modo de espera 8 CONTACTOS DE CARGA 9 BOTON DE NAVEGACI N TECLA DE CONFIRMACI N 10 TECLADO 11 TECLA PARA CONTESTAR 12 TECLA FUNCIONAL M1 Es posible una asignaci n de teclas propia 13 TECLA INIC...

Страница 56: ...n legibles aseg rese de que el compartimento de la bater a est bien atornillado Si utiliza el dispositivo en un rea afectada por peligro de explosi n lea y siga las instrucciones del apartado Posibles...

Страница 57: ...uras No exponga el dispositivo a una fuerte radiaci n UV No exponga el dispositivo a procesos con altas cargas el ctricas No exponga el dispositivo a cidos o bases agresivas Cuando trabaje en reas afe...

Страница 58: ...s por peligro de explosi n La bater a de repuesto homologada se puede encontrar en la p gina web www isafe mobile com en products Afloje los tornillos del compartimento de la bater a con el Destornill...

Страница 59: ...aer la tarjeta SIM puede da ar el dispositivo y la tarjeta SIM Apague el dispositivo antes de insertar o extraer una tarjeta SIM No cargue el dispositivo mientras inserta o extrae una tarjeta SIM Aflo...

Страница 60: ...una fuente de alimentaci n varios adaptadores espec ficos para cada pa s y un Cable micro USB Conecte el adaptador adecuado para su pa s a la fuente de alimentaci n Conecte el Cable micro USB a la fu...

Страница 61: ...B se utiliza para cargar y transferir datos Conecte los accesorios aprobados u otros dispositivos a la interfaz USB utilizando nicamente el Cable micro USB CAMBIO DE LA BATER A ADVERTENCIA La sustituc...

Страница 62: ...TO REPARACI N El dispositivo no contiene piezas que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario ADVERTENCIA Las reparaciones incorrectas suponen un riesgo de explosi n o incendio que puede prov...

Страница 63: ...ncorrecta de productos electr nicos bater as y material de embalaje pone en peligro el medio ambiente Tenga en cuenta lo siguiente cuando deseche componentes No tire las bater as con la basura dom sti...

Страница 64: ...n version on aina saatavana osoitteessa www isafe mobile com en support downloads Noudata kaikkia laitteeseen ja sen pakkaukseen merkittyj ohjeita Noudata paikallisia turvallisuusm r yksi K YTT TARKOI...

Страница 65: ...INN T ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Vaatimustenmukaisuustodistus EPS 21 ATEX 1 108 X CE merkint IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx sertifikaatti IECEx EPS 21 0041...

Страница 66: ...66 LAITTEEN YLEISKUVA JA TOIMINNOT 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 67: ...s kytkee valmiustilan p lle tai pois p lt 8 LATAUSKONTAKTIT 9 NAVIGOINTIRENGAS VAHVISTUSPAINIKE 10 N PP IMIST 11 VASTAA PAINIKE 12 TOIMINTOPAINIKE M1 Lis painike eri sovellusten k ytt n 13 ALOITUSN YT...

Страница 68: ...tavissa varmista ett paristolokero on ruuvattu tiukasti kiinni Jos k yt t laitetta r j hdysvaarallisessa tilassa lue Mahdolliset k ytt virheet luku ja nouda ta siin annettavia ohjeita Kytke laite v li...

Страница 69: ...utoksia l altista laitetta korkeille l mp tiloille l altista laitetta voimakkaalle UV s teilylle l altista laitetta prosesseille joissa esiintyy voimakkaita s hk varauksia l altista laitetta sy vytt v...

Страница 70: ...ainoastaan r j hdysvaarallisten tilojen ulkopuolella Hyv ksytyt vaihtoakut ilmenev t osoitteesta www isafe mobile com en products Avaa akkukotelon ruuvit toimitukseen sis ltyv ll ruuvitaltalla Poista...

Страница 71: ...inen toiminta SIM kortin paikalleen laittamisessa tai poistamisessa voi vaurioittaa laitet ta ja SIM korttia Kytke laite pois p lt ennen SIM kortin paikalleen laittamista tai poistamista Laitetta ei s...

Страница 72: ...eassa tai p lyisess ymp rist ss Laitteen toimitukseen sis ltyy virtal hde useita maakohtaisia sovittimia ja mikro USB kaapeli Liit maassasi sopiva sovitin virtal hteeseen Liit virtal hteeseen mikro US...

Страница 73: ...tapauksessa saa avata r j hdysvaarallisissa tiloissa USB liit nt k ytet n laitteen lataamiseen ja tiedonsiirtoon Hyv ksyttyj lis laitteita ja muita laitteita saa liitt USB liit nt n ainoastaan mikro...

Страница 74: ...mobile com en support service HUOLTO JA KORJAUKSET Itse laitteessa ei huollettavia osia VAROITUS Ep asianmukainen korjaaminen aiheuttaa r j hdys ja tulipalovaaran ja seurauksena voi olla kuolema tai...

Страница 75: ...jen paristojen ja pakkausmateriaalien ep asianmukainen h vitt minen aiheuttaa vaaraa ymp rist lle Noudata seuraavia ohjeita laitteen ja sen osien h vitt misen yhteydess L h vit akkuja sekaj tteen muka...

Страница 76: ...e main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin La version actuelle du Mode d emploi est disponible l adresse www isafe mobile com fr support telechargements Observez toutes les instructions sur...

Страница 77: ...UAGES EX ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certificat de conformit EPS 21 ATEX 1 108 X Certification CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certificat IECEx IECEx EPS 21 004...

Страница 78: ...78 SYNOPTIQUE DES APPAREILS FONCTIONS 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 79: ...ctiver le mode veille 8 CONTACTS DE CHARGE 9 ANNEAU DE NAVIGATION ET BOUTON DE VALIDATION 10 CLAVIER 11 TOUCHE R PONDRE 12 BOUTON DE FONCTION M1 Ce bouton est programmable 13 BOUTON HOME Retour l cran...

Страница 80: ...mpartiment de la batterie est bien viss En cas d utilisation de l appareil dans une zone risque d explosion lisez et respectez les instructions dans le paragraphe Erreurs potentielles de l utilisateur...

Страница 81: ...z pas l appareil de hautes temp ratures N exposez pas l appareil un fort rayonnement ultraviolet N exposez pas l appareil des processus haute charge lectrique N exposez pas l appareil des acides ou ba...

Страница 82: ...e d explosion La batterie de rechange agr e est disponible l adresse www isafe mobile com fr produits Desserrez les vis du compartiment de la batterie l aide du Tournevis fourni Retirez le couvercle d...

Страница 83: ...rtion ou du retrait de la carte SIM vous risquez d endommager l appareil et la carte SIM teignez l appareil avant d ins rer ou de retirer une carte SIM Ne rechargez pas l appareil lors de l insertion...

Страница 84: ...humide ou poussi reux L emballage de votre appareil contient un fiche secteur des adaptateurs pour diff rents pays et un C ble micro USB Raccordez l adaptateur adapt votre pays au fiche secteur Raccor...

Страница 85: ...USB L interface USB a t con ue en vue de la recharge et de la transmission des donn es Raccordez uniquement les accessoires agr s ou d autres appareils l interface USB l aide du C ble micro USB fourni...

Страница 86: ...NCE R PARATION L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur AVERTISSEMENT En cas de r paration incorrecte il y a danger d explosion ou d incendie et de mort ou de graves blessures c...

Страница 87: ...s batteries et du mat riel d emballage engendre des dangers pour l environnement Pendant la mise au rebut observez les points suivants NE jetez PAS les batteries avec les ordures m nag res Mettez syst...

Страница 88: ...ehhez a haszn lati k zik nyvhez amikor sz ks ge van r Az aktu lis haszn lati k zik nyvet a www isafe mobile com en support downloads c men tal lja K vesse az eszk z n s a csomagol son felt ntetett ssz...

Страница 89: ...SEK ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Megfelel s gi tan s tv ny EPS 21 ATEX 1 108 X CE jel l s IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx tan s tv ny IECEx EPS 21 0041X UKEX...

Страница 90: ...90 A ESZK Z TTEKINT SE FUNKCI K 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 91: ...szenl ti m d be s kikapcsol s hoz 8 T LT SI KAPCSOLAT 9 NAVIG CI S JELZ S MEGER S T S GOMB 10 BILLENTY ZET 11 V LASZ GOMB 12 FUNKCI GOMB M1 Lehets ges az egyedi gombkioszt s 13 F MEN GOMB V lt s a f...

Страница 92: ...ogy az eszk z n tal lhat sszes c mke olvashat gy z dj n meg r la hogy az elemtart rekesz be van csavarozva Ha robban svesz lyes ter leten haszn lja az eszk zt olvassa el s k vesse a Lehets ges felhasz...

Страница 93: ...az eszk zt magas h m rs kletnek Ne tegye ki az eszk zt er s UV sug rz snak Ne tegye ki az eszk zt nagy elektromos t lt s folyamatoknak Ne tegye ki az eszk zt agressz v savaknak vagy b zisoknak Ha robb...

Страница 94: ...hagyott csereakkumul tort A j v hagyott csereakkumul tor megtal lhat a www isafe mobile com en products weboldalon A mell kelt csavarh z val laz tsa meg az elemtart rekesz csavarjait T vol tsa el az e...

Страница 95: ...behelyez se elt vol t sa k ros thatja az eszk zt s a SIM k rty t A SIM k rtya behelyez se vagy elt vol t sa el tt kapcsolja ki az eszk zt Ne t ltse az eszk zt SIM k rtya behelyez se vagy elt vol t sa...

Страница 96: ...eszk zcsomag tartalmaz egy t pegys get k l nf le orsz gspecifikus adaptereket s egy mikro USB k belt Csatlakoztassa az orsz g nak megfelel adaptert a t pegys ghez Csatlakoztassa az mikro USB k belt a...

Страница 97: ...robban svesz lyes ter leteken Az USB interf szt t lt sre s adat tvitelre haszn lj k Kiz r lag az mikro USB k bel haszn lat val csatlakoztassa a j v hagyott kieg sz t ket vagy m s eszk z ket az USB in...

Страница 98: ...en support service c men KARBANTART S JAV T S Az eszk z nem rendelkezik felhaszn l k ltal jav that alkatr szekkel FIGYELMEZTET S A helytelen jav t s robban s vagy t zvesz lyt jelent ami hal lt vagy s...

Страница 99: ...ikai term kek elemek s csomagol anyagok nem megfelel rtalmatlan t sa vesz lyezteti a k rnyezetet A term kek rtalmatlan t sakor vegye figyelembe a k vetkez ket NE dobja ki az akkumul torokat a h ztart...

Страница 100: ...consultare questo Manuale di istruzioni ogni volta che serve Il Manuale di istruzioni aggiornato disponibile all indirizzo www isafe mobile com en support downloads Seguire le istruzioni in dotazione...

Страница 101: ...LA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certificato di conformit EPS 21 ATEX 1 108 X marcatura CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx certificato...

Страница 102: ...102 PANORAMICA FUNZIONI DEL DISPOSITIVO 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 103: ...disattivare la modalit standby 8 CONTATTI DI RICARICA 9 GHIERA DI NAVIGAZIONE TASTO CONFERMA 10 TASTIERA 11 TASTO RISPOSTA 12 TASTO FUNZIONE M1 Assegnazione personalizzata della funzione 13 TASTO HOM...

Страница 104: ...ivo siano leggibili assicurarsi che il vano batterie sia ben avvitato Se si utilizza il dispositivo in un area a rischio di esplosione leggere e attenersi alle istruzioni nella sezione Possibili error...

Страница 105: ...sitivo a forti radiazioni UV Non esporre il dispositivo a processi con forti cariche elettriche Non esporre il dispositivo ad acidi o basi aggressivi Quando si opera in aree a rischio di esplosione pr...

Страница 106: ...lle aree a rischio di esplosione Le batterie sostitutive approvate sono disponibili sul sito www isafe mobile com en products Svitare le viti del vano batteria con l apposito cacciavite in dotazione R...

Страница 107: ...to o nella rimozione della scheda SIM pu danneggiare il dispositivo e la scheda stessa Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda SIM Non inserire o rimuovere la scheda SIM mentr...

Страница 108: ...rsi adattatori per diversi paesi e un cavo Micro USB Collegare il adattatori adatto per il paese in cui si utilizza il dispositivo alla alimentatore Collegare il cavo Micro USB alla alimentatore Colle...

Страница 109: ...e L interfaccia USB utilizzata per caricare il dispositivo e per il trasferimento dati Collegare gli accessori approvati o altri dispositivi all interfaccia USB esclusivamente utilizzan do il cavo Mic...

Страница 110: ...IPARAZIONE Il dispositivo non presenta elementi riparabili dall utente AVVERTENZA Riparazioni errate presentano il rischio di esplosione o di incendio che a loro volta possono causare morte o lesioni...

Страница 111: ...di prodotti elettronici batterie e materiale di imballaggio rappresenta un rischio per l ambiente Nella gestione dello smaltimento tenere presente quanto segue NON smaltire le batterie insieme ai rifi...

Страница 112: ...deze bedieningshandleiding wanneer u deze nodig hebt U vindt de huidige bedieningshandleiding op www isafe mobile com en support downloads Volg alle instructies op die staan vermeld op het apparaat en...

Страница 113: ...Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Verklaring van overeenstemming EPS 21 ATEX 1 108 X CE keurmerk IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx certificaat IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G Ex...

Страница 114: ...114 APPARAATOVERZICHT FUNCTIES 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 115: ...stand bymodus in uitgeschakeld 8 LAADCONTACTEN 9 NAVIGATIERING OK TOETS 10 TOETSENBORD 11 BEANTWOORDEN TOETS 12 FUNCTIETOETS M1 eigen toetstoewijzing mogelijk 13 HOME TOETS Schakelen naar het hoofdsch...

Страница 116: ...zijn zorg ervoor dat het accucompartiment goed vastgeschroefd zit Als u het apparaat gebruikt in een explosiegevaarlijk gebied leest en volgt u de instructies in het gedeelte Mogelijke gebruikersfout...

Страница 117: ...oge temperaturen Stel het apparaat niet bloot aan sterke uv straling Stel het apparaat niet bloot aan processen met hoge elektrische lading Stel het apparaat niet bloot aan agressieve zuren of basen L...

Страница 118: ...ebieden De goedgekeurde vervangende accu is te vinden op de webpagina www isafe mobile com en products Draai met de meegeleverde schroevendraaier de schroeven van het accucompartiment los Neem de deks...

Страница 119: ...of verwijderen van de SIM kaart kunnen het apparaat en de SIM kaart beschadigd raken Schakel het apparaat uit voordat u een SIM kaart plaatst of verwijdert Laad het apparaat niet op tijdens het plaats...

Страница 120: ...nheid verschillende landspecifieke adapters en een micro USB kabel Sluit de adapters die geschikt is voor uw land aan op de voedingseenheid Sluit de micro USB kabel aan op de voedingseenheid Sluit de...

Страница 121: ...vaarlijke gebieden De USB aansluiting is voor opladen en gegevensoverdracht Sluit goedgekeurde accessoires of andere apparaten alleen met de micro USB kabel aan op de USB aansluiting DE ACCU VERVANGEN...

Страница 122: ...service ONDERHOUD REPARATIE Het apparaat heeft geen onderdelen die door gebruiker kunnen worden gerepareerd WAARSCHUWING Bij onjuiste reparaties bestaat het risico op explosie of brand die kan leiden...

Страница 123: ...oor onjuist weggooien van elektronische producten accu s en verpakkingsmaterialen loopt het milieu risico Let tijdens het weggooien van items op het volgende Gooi accu s niet weg met het huishoudelijk...

Страница 124: ...t du har tilgang til denne brukerh ndboken n r du trenger den Du finner den aktuelle brukerh ndboken p www isafe mobile com en support downloads F lg alle instruksjonene p enheten og emballasjen F lg...

Страница 125: ...G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Samsvarssertifikat EPS 21 ATEX 1 108 X CE merke IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx sertifikat IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc I...

Страница 126: ...126 ENHETSOVERSIKT FUNKSJONER 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 127: ...v Et kort trykk kobler beredskapsmodusen p av 8 LADEKONTAKTER 9 NAVIGASJONSRING BEKREFTELSESKNAPP 10 TASTATUR 11 SVAR KNAPP 12 FUNKSJONSTAST M1 Egen tastetilordning er mulig 13 HJEMTAST Bytt til hoved...

Страница 128: ...deg om at alle etiketter p enheten er lesbare forsikre deg om at batterirommet er skrudd fast Hvis du bruker enheten i et eksplosjonsfarlig omr de m du lese og f lge instruksjonene i avsnittet Mulige...

Страница 129: ...eraturer Ikke utsett enheten for sterk UV str ling Ikke utsett enheten for prosesser med h ye elektriske ladinger Ikke utsett enheten for aggressive syrer eller baser N r du arbeider i eksplosjonsfarl...

Страница 130: ...statningsbatteri i enheten utenfor eksplosjonsfarlige omr der Det godkjente erstatning batteriet finner du p nettsiden www isafe mobile com en products L sne skruene i batterirommet med den medf lgend...

Страница 131: ...MERK Feil innsetting fjerning av SIM kortet kan skade enheten og SIM kortet Sl av enheten f r du setter inn eller tar ut et SIM kort Ikke lad enheten mens du setter inn eller tar ut et SIM kort L sne...

Страница 132: ...omgivelser Enhetspakken inneholder en str mforsyningsenhet forskjellige nasjonale adaptere og en Micro USB kabel Koble adaptere som er egnet for landet ditt til str mforsyningsenhet Koble Micro USB k...

Страница 133: ...t i eksplosjonsfarli ge omr der USB grensesnittet brukes til lading og dataoverf ring Koble godkjent tilbeh r eller andre enheter til USB grensesnittet kun ved bruk av Micro USB kabel SKIFTE AV BATTER...

Страница 134: ...pport service VEDLIKEHOLD REPARASJON Enheten har ikke noen deler som brukeren selv skal vedlikeholde ADVARSEL Feil utf rte reparasjoner utgj r en fare for eksplosjon eller brann som kan f re til d del...

Страница 135: ...ssering av elektroniske produkter batterier og emballasjematerialer er en fare for milj et Husk f lgende n r du kasserer elementer IKKE kast batterier i husholdningsavfallet Elektroniske produkter bat...

Страница 136: ...potrzebne Aktualn wersj Instrukcji obs ugi mo na znale na stronie www isafe mobile com en support downloads Przestrzega wszystkich instrukcji podanych na urz dzeniu i opakowaniu Przestrzega lokalnych...

Страница 137: ...X ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certyfikat zgodno ci EPS 21 ATEX 1 108 X Oznaczenie CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certyfikat IECEx IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G...

Страница 138: ...138 OPIS OG LNY FUNKCJE URZ DZENIA 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 139: ...ie powoduje w wy trybu czuwania 8 STYKI DO ADOWANIA 9 PIER CIE NAWIGACJI PRZYCISK POTWIERDZENIA 10 KLAWIATURA 11 PRZYCISK ODPOWIEDZI 12 PRZYCISK FUNKCYJNY M1 Mo liwe w asne przyporz dkowanie funkcji 1...

Страница 140: ...mora baterii jest mocno przykr cona W przypadku u ywania urz dzenia w obszarze zagro onym wybuchem przeczyta instrukcje w rozdziale Ewentualne b dy u ytkownika i post powa zgodnie z nimi W nast puj cy...

Страница 141: ...dzia anie wysokich temperatur Nie nara a urz dzenia na dzia anie silnego promieniowania UV Unika rodowiska gdzie wyst puj wy adowania elektryczne Nie nara a urz dzenia na dzia anie agresywnych kwas w...

Страница 142: ...ii zamiennej Bateri wk ada poza obszarami zagro onymi wybuchem Zatwierdzon bateri zamienn mo na znale na stronie interne towej www isafe mobile com en products Odkr ci ruby na komorze baterii za pomoc...

Страница 143: ...hem UWAGA Nieprawid owe post powanie podczas wk adania wyjmowania karty SIM mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia i karty SIM Przed w o eniem lub wyj ciem karty SIM wy czy urz dze nie Nie adowa urz dz...

Страница 144: ...owa urz dzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniu Opakowanie z urz dzeniem zawiera zasilacz z wtyczkami do r nych kraj w i Kabel Micro USB Pod czy zasilacz z wtyczk odpowiedni dla danego kraju do gni...

Страница 145: ...era pokrywy interfejsu USB w obszarach zagro onych wybuchem Interfejs USB s u y do adowania i przesy ania danych Zatwierdzone akcesoria lub inne urz dzenia pod cza do interfejsu USB wy cznie za pomoc...

Страница 146: ...isafe mobile com en support service KONSERWACJA NAPRAWA Urz dzenie nie posiada adnych cz ci do obs ugi przez u ytkownika OSTRZE ENIE Nieprawid owe naprawy stwarzaj ryzyko wybuchu lub po aru kt re mog...

Страница 147: ...WAGA Nieprawid owa utylizacja urz dze elektronicznych baterii i materia w opakowaniowych stwarza ryzyko dla rodowiska Podczas utylizacji element w przestrzega nast puj cych zalece NIE wyrzuca baterii...

Страница 148: ...l de funcionamento sempre que precisar dele Pode encontrar o atual manual de funcionamento em www isafe mobile com en support downloads Siga todas as instru es presentes no dispositivo e na embalagem...

Страница 149: ...ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado de conformidade EPS 21 ATEX 1 108 X Marca o CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado IECEx IECEx EPS 21 0041X UKEX I...

Страница 150: ...150 ASPETOS GERAIS FUN ES DO DISPOSITIVO 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 151: ...ar brevemente liga desliga o modo de espera 8 CONTACTOS DE CARGA 9 ANEL DE NAVEGA O TECLA CONFIRMA O 10 TECLADO 11 BOT O DE RESPOSTA 12 TECLA DE FUN O M1 Poss vel atribui o de tecla pr pria 13 TECLA H...

Страница 152: ...e todas as etiquetas no dispositivo s o leg veis certificar se de que o compartimento da bateria est bem aparafusado Se utilizar este dispositivo numa rea de risco de explos o leia e siga as instru es...

Страница 153: ...ras N o exponha o dispositivo a radia o UV forte N o exponha o dispositivo a procedimentos com cargas el tricas elevadas N o exponha o dispositivo a cidos ou bases agressivas Ao trabalhar em reas de r...

Страница 154: ...os o A bateria de substitui o aprovada pode ser encontrada no website www isafe mobile com en products Desaperte os parafusos do compartimento da bateria utilizando a chave de fendas fornecida Remova...

Страница 155: ...ver o cart o SIM pode danificar o dispositivo e o cart o SIM Desligue o dispositivo antes de inserir ou remover um cart o SIM N o carregue o dispositivo enquanto insere ou remove um cart o SIM Desaper...

Страница 156: ...s ou com p A embalagem do seu dispositivo cont m uma unidad de alimenta o v rios adaptadores espec ficos do pa s e um Cabo micro USB Ligue o adaptador adequado para o seu pa s unidad de alimenta o Lig...

Страница 157: ...face USB utilizada para o carregamento e transfer ncia de dados Ligue acess rios aprovados ou outros dispositivos interface USB apenas com o Cabo micro USB SUBSTITUIR A BATERIA AVISO Se substituir a b...

Страница 158: ...en support service MANUTEN O REPARA O O aparelho em si n o possui quaisquer pe as que necessitem de manuten o AVISO Repara es incorretas representam um risco de explos o ou fogo o que pode resultar e...

Страница 159: ...elimina o incorreta de produtos eletr nicos baterias e material de embalamento preju dicial para o ambiente Tenha aten o ao seguinte durante a elimina o N O elimine baterias juntamente com lixo dom st...

Страница 160: ...sso a este Manual de Opera es sempre que precisar dele Voc pode encontrar o presente Manual de Opera es em www isafe mobile com en support downloads Siga todas as instru es fornecidas no dispositivo e...

Страница 161: ...II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado de conformidade EPS 21 ATEX 1 108 X Designa o CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certificado IECEx IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3...

Страница 162: ...162 VIS O GERAL FUN ES DO DISPOSITIVO 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 163: ...iga o modo de espera do dispositivo 8 PORTA DE ENTRADA DO CARREGADOR 9 PISTA DE NAVEGA O BOT O DE CONFIRMA O 10 TECLADO 11 TECLA ATENDER 12 CHAVE DE FUN O M1 Chave opcional usada por diferentes aplica...

Страница 164: ...itivo estejam leg veis certifique se de que o compartimento da bateria esteja bem aparafusado Se for utilizar o dispositivo em uma rea de risco de explos o leia e siga as instru es da se o Poss veis e...

Страница 165: ...a altas temperaturas N o exponha o dispositivo a forte radia o UV N o exponha o dispositivo a processos com altas cargas el tricas N o exponha o dispositivo a fortes cidos ou bases Ao trabalhar em rea...

Страница 166: ...a das reas de risco de explos o A bateria substituta aprovada pode ser encontrada no site www isafe mobile com en products Solte os parafusos no compartimento de bateria com a chave de fenda fornecida...

Страница 167: ...inserir remover o cart o SIM pode danificar o dispositivo e o cart o SIM Desligue o dispositivo antes de inserir ou remover um cart o SIM N o carregue o dispositivo ao inserir ou remover um cart o SI...

Страница 168: ...e do seu dispositivo cont m uma unidade de alimenta o v rios adaptadores espec fi cos de v rios pa ses e um Cabo USB Micro Conecte o adaptador adequado para o seu pa s unidade de alimenta o Conecte o...

Страница 169: ...face USB utilizada para carregamento e para transfer ncia de dados Conecte acess rios aprovados ou outros dispositivos interface USB somente utilizando o Cabo USB Micro TROCANDO A BATERIA AVISO Se voc...

Страница 170: ...e MANUTEN O REPARO O dispositivo em si n o possui pe as que possam ser reparadas pelo usu rio AVISO Reparos realizados de forma incorreta representam um risco de explos o ou inc ndio que podem resulta...

Страница 171: ...rte incorreto de produtos eletr nicos baterias e materiais de embalagem representa um risco ao meio ambiente Ao descartar os itens observe o seguinte N O descarte baterias juntamente com o lixo dom st...

Страница 172: ...172 IS120 2 M120A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads IS120 2 2 22 2014 34 EC SI 2016 No 1107 1999 92 EC IECEx i safe MOBILE GmbH...

Страница 173: ...T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EPS 21 ATEX 1 108 X IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc CML 21UKEX21328X UKCA 20...

Страница 174: ...174 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 175: ...RU 175 1 2 3 4 RED FUNCTION KEY 5 6 7 8 9 10 11 12 M1 13 HOME 14 SIDE KEY 15 16 17 18 19 USB Micro USB...

Страница 176: ...176 2 22 o 15...

Страница 177: ...RU 177 i safe MOBILE 1 x IS120 2 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Micro USB 1 x 1 x Torx 1 x...

Страница 178: ...178 www isafe mobile com en products...

Страница 179: ...RU 179 SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM...

Страница 180: ...180 Micro USB 5 35 C 41 95 F Micro USB Micro USB Micro USB USB on off 3 SIM Switch off www isafe mobile com en support service FAQ...

Страница 181: ...RU 181 i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products USB USB USB US USB USB Micro USB www isafe mobile com en products...

Страница 182: ...com en support service FAQ i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service www isafe m...

Страница 183: ...RU 183 5 35 C 41 95 F 10 60 i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH...

Страница 184: ...h ver den Du hittar den aktuella bruksanvisningen p www isafe mobile com en support downloads F lj samtliga instruktioner p enheten och p f rpackningen F lj lokala s kerhetsf rordningar AVSEDD ANV NDN...

Страница 185: ...IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Intyg om verensst mmelse EPS 21 ATEX 1 108 X CE m rkning IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx certifikat IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc...

Страница 186: ...186 VERSIKT FUNKTIONER HOS ENHETEN 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 187: ...En kort tryckning v xlar vilol get till fr n 8 LADDNINGSKONTAKTER 9 NAVIGERINGSRING BEKR FTA KNAPP 10 TANGENTBORD 11 SVARSKNAPP 12 FUNKTIONSTANGENT M1 Egen tangentprogrammering m jlig 13 HEMKNAPP V xl...

Страница 188: ...etiketter p enheten kan l sas se till att batteriutrymme r ordentligt fastskruvat Om du anv nder enheten i ett explosionsfarligt omr de l s och f lj instruktionerna i avsnittet M jliga anv ndarfel St...

Страница 189: ...Uts tt inte enheten f r h ga temperaturer Uts tt inte enheten f r stark UV str lning Uts tt inte enheten f r processer med h g elektrisk laddning Uts tt inte enheten f r aggressiva syror eller baser V...

Страница 190: ...anf r explosionsfarliga omr den Det godk nda ers ttningsbatteriet kan hittas p webbplatsen www isafe mobile com en products Lossa skruvarna vid batteriutrymmet med den medlevererade skruvmejseln Ta bo...

Страница 191: ...ra fel vid is ttning urtagning av SIM kortet kan skada enheten och SIM kortet St ng av enheten innan du s tter i eller tar ur ett SIM kort Ladda inte enheten n r du s tter i eller tar ur ett SIM kort...

Страница 192: ...eller dammiga milj er Din enhets f rpackning inneh ller en n taggregat olika landspecifika adaptrar och en Micro USB kabel Anslut adaptern som r l mplig f r ditt land till n taggregat Anslut Micro USB...

Страница 193: ...tet i explosionsfarliga omr den USB gr nssnittet anv nds f r laddning och data verf ring Anslut godk nda tillbeh r eller andra enheter till USB gr nssnittet enbart med Micro USB kabel BYTE AV BATTERI...

Страница 194: ...le com en support service UNDERH LL REPARATION Enheten har inga delar som anv ndaren kan utf ra service p VARNING Felaktiga reparationer ger en risk f r explosion eller brand vilket kan leda till d d...

Страница 195: ...de av elektronik batterier och f rpackningsmaterial medf r risker f r milj n Observera f ljande n r du hanterar avfallsartiklar Sl ng INTE batterier tillsammans med hush llsavfall Ta alltid elektronik...

Страница 196: ...nom priru niku kada ga zatrebate Mo ete prona i trenuta ni radni priru nik na www isafe mobile com en support downloads Slijedite sve upute navedene na ure aju i na pakiranju Slijedite lokalne sigurno...

Страница 197: ...EX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Potvrda o sukladnosti EPS 21 ATEX 1 108 X Oznaka CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx certifikat IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G Ex ic...

Страница 198: ...198 PREGLED FUNKCIJE URE AJA 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 199: ...klju uje na in rada za pripravnost 8 KONTAKT ZA PUNJENJE 9 NAVIGACIJSKI PRSTEN TIPKA ZA POTVR IVANJE 10 TIPKOVNICA 11 TIPKA ZA PRIHVA ANJE RAZGOVORA 12 FUNKCIJSKA TIPKA M1 Opcija tipke koju upotreblja...

Страница 200: ...ure aju itljive osigurajte da je pretinac za baterije vrsto zategnuta Ako upotrebljavate ure aj u podru ju ugro enom eksplozijom pro itajte i slijedite upute u odlomku Mogu e pogre ke korisnika Odmah...

Страница 201: ...im temperaturama Ne izla ite ure aj sna nom ultraljubi astom zra enju Ne izla ite ure aj postupcima s visokim elektri nim nabojima Ne izla ite ure aj agresivnim kiselinama ili lu inama Kada radite u p...

Страница 202: ...an podru ja ugro enih eksplozijom Odobrenu zamjensku bateriju mo ete pron a i na internetskoj stranici www isafe mobile com en products Otpustite vijke na pretincu za bateriju isporu enim odvija em Sk...

Страница 203: ...u i postupak pri umetanju uklanjanju SIM kartice mo e o tetiti ure aj i SIM karticu Isklju ite ure aj prije umetanja ili uklanjanja SIM kartice Ne punite ure aj za vrijeme umetanja ili uklanjanja SIM...

Страница 204: ...ure aja sadr i jedinica za napajanje razli ite adaptere specifi ne za razli ite dr ave i Micro USB kabel Spojite adapter prikladan za svoju dr avu u jedinica za napajanje Spojite Micro USB kabel u jed...

Страница 205: ...ima ugro enima eksplozijom USB su elje upotrebljava se za punjenje i prijenos podataka Spojite odobreni pribor ili druge ure aje na USB su elje samo uz uporabu Micro USB kabel PUNJENJE BATERIJE UPOZOR...

Страница 206: ...port service ODR AVANJE POPRAVAK Sam ure aj nema dijelova koji se mogu servisirati UPOZORENJE Neodgovaraju i popravci predstavljaju opasnost od eksplozije ili po ara to mo e dovesti do smrti ili te ki...

Страница 207: ...materijala za pakiranje pred stavlja opasnost za okoli Uzmite u obzir sljede e za vrijeme zbrinjavanja artikala NE bacajte baterije u ku ni otpad Uvijek zbrinite elektroni ke proizvode baterije i mat...

Страница 208: ...sluhu m te pr stup v dy ke to budete potrebova Aktu lny n vod na obsluhu n jdete na www isafe mobile com en support downloads Dodr ujte v etky pokyny uveden na zariaden a na obale Dodr ujte miestne be...

Страница 209: ...UCHU ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc Osved enie o zhode EPS 21 ATEX 1 108 X Ozna enie CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc Certifik t IECEx IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G...

Страница 210: ...210 PREH AD FUNKCIE ZARIADENIA 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 211: ...te vypnete pohotovostn re im 8 NAB JACIE KONTAKTY 9 NAVIGA N KR OK TLA IDLO POTVRDENIA 10 KL VESNICA 11 TLA IDLO PRIJATIA HOVORU 12 FUNK N TLA IDLO M1 Volite n tla idlo ktor vyu vaj r zne aplik cie 13...

Страница 212: ...en s itate n priehradka na bat riu je pevne zaskrutkovan Ak pou vate zariadenie v oblasti s nebezpe enstvom v buchu pre tajte si a postupujte pod a pokynov v asti Mo n chyby pou vate a Zariadenie okam...

Страница 213: ...jte vysok m teplot m Zariadenie nevystavujte siln mu UV iareniu Zariadenie nevystavujte procesom s vysok mi elektrick mi n bojmi Zariadenie nevystavujte agres vnym kyselin m alebo z sad m Pri pr ci v...

Страница 214: ...a iba mimo oblast s nebezpe enstvom v buchu Schv len n hradn bat riu n jdete na webovej str nke www isafe mobile com en products Dodan m skrutkova om uvo nite skrutky na priehradke na bat riu Odstr te...

Страница 215: ...hu POZN MKA Nespr vny postup pri vkladan vyberan SIM karty m e po kodi zariadenie a SIM kartu Pred vkladan m alebo vyberan m SIM karty zariadenie vypnite Po as vkladania alebo vyberania SIM karty zari...

Страница 216: ...lebo vlhkom prostred Balenie v ho zariadenia obsahuje nap jaciu jednotku r zne adapt ry pecifick pre dan krajinu a micro USB k bel Pripojte adapt r vhodn pre va u krajinu k nap jacej jednotke K nap ja...

Страница 217: ...v rajte v oblastiach s nebezpe enstvom v buchu USB rozhranie sl i na nab janie a prenos dajov Schv len pr slu enstvo alebo in zariadenia prip jajte k USB rozhraniu len pomocou micro USB k bel V MENA...

Страница 218: ...AVA Samotn zariadenie neobsahuje iadne asti ktor by pou vate mohol opravi svojpomocne V STRAHA Pri nespr vnej oprave hroz nebezpe enstvo v buchu alebo po iaru ktor m u ma za n sle dok smr alebo a k po...

Страница 219: ...tov bat ri a obalov ho materi lu ohrozuje ivotn prostredie Pri likvid cii predmetov nezabudnite na nasledovn Bat rie NEVYHADZUJTE s dom cim odpadom Elektronick produkty bat rie a obalov materi l v dy...

Страница 220: ...220 IS120 2 M120A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads IS120 2 2 22 2014 34 SI 2016 No 1107 1999 92 EC IECEx i safe MOBILE GmbH...

Страница 221: ...T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EPS 21 ATEX 1 108 X CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc CML 21UKEX21328X UKCA...

Страница 222: ...222 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 223: ...SR 223 1 2 3 4 RED FUNCTION KEY 5 6 7 8 9 10 11 12 M1 13 HOME 14 SIDE KEY 15 16 17 18 19 USB Micro USB...

Страница 224: ...224 Ex 2 22 15 cm...

Страница 225: ...SR 225 i safe MOBILE 1 x IS120 2 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Micro USB 1 x y 1 x Torx 1 x...

Страница 226: ...226 www isafe mobile com en products...

Страница 227: ...SR 227 SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM...

Страница 228: ...228 Micro USB 5 C 35 C 41 F 95 F Micro USB Micro USB Micro USB USB 3 on off PIN SIM PIN SIM Switch off www isafe mobile com en support service FAQ...

Страница 229: ...SR 229 i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products USB USB USB USB USB USB the Micro USB www isafe mobile com en products...

Страница 230: ...com en support service FAQ i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service www isafe m...

Страница 231: ...SR 231 5 C 35 C 41 F 95 F 10 60 i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH...

Страница 232: ...232 IS120 2 M120A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads IS120 2 2014 34 EU SI 2016 No 1107 1999 92 EC IECEx 2 22 i safe MOBILE GmbH...

Страница 233: ...T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EPS 21 ATEX 1 108 X CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic IIIC T135 C Dc IECEx IECEx EPS 21 0041X UKEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc CML 21UKEX21328X UKCA...

Страница 234: ...234 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 235: ...JP 235 1 2 3 4 RED FUNCTION KEY 5 6 7 8 9 10 11 12 M1 13 14 SIDE KEY 15 16 17 18 19 USB USB...

Страница 236: ...236 Ex 2 22 15 cm...

Страница 237: ...JP 237 i safe MOBILE 1 x IS120 2 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x Micro USB 1 x 1 x Torx 1 x...

Страница 238: ...238 Web www isafe mobile com en products...

Страница 239: ...JP 239 SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM...

Страница 240: ...240 USB 5 35 41 F 95 F MicroUSB MicroUSB MicroUSB USB 3 SIM PIN SIM PIN Switch off www isafe mobile com en support service FAQ...

Страница 241: ...JP 241 i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products USB USB USB USB USB USB USB Web www isafe mobile com en products...

Страница 242: ...com en support service FAQ i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service www isafe m...

Страница 243: ...JP 243 5 35 41 F 95 F 10 60 i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH...

Страница 244: ...244 M120A01 IS120 2 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads EU SI 2014 34 2 22 IS120 2 2016 No 1107 1999 92 EC IECEx i safe MOBILE GmbH...

Страница 245: ...0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 Lauda Koenigshofen 97922 ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc II 3D Ex ic IIIC T135 C Dc EPS 21 ATEX 1 108 X IECEx Ex ic IIC T4 Gc Ex ic II...

Страница 246: ...246 11 6 7 8 5 4 9 12 13 14 19 3 1 2 15 16 18 10 17...

Страница 247: ...AR 247 _ 1 _ 2 _ 3 RED FUNCTION KEY _ 4 BACK _ 5 _ 6 _ 7 _8 _ 9 _ 10 _11 M1 _ 12 HOME _ 13 SIDE KEY _ 14 _ 15 _ 16 _ 17 _ 18 Micro USB USB _ 19...

Страница 248: ...248 Ex 2 22 15...

Страница 249: ...AR 249 i safe MOBILE IS120 2 Micro USB Torx...

Страница 250: ...250 www isafe mobile com en products...

Страница 251: ...AR 251 SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM...

Страница 252: ...252 Micro USB 95 41 35 5 Micro USB Micro USB USB Micro USB 3 SIM Switch off www isafe mobile com en support service FAQ...

Страница 253: ...AR 253 i safe MOBILE www isafe mobile com en products i safe MOBILE USB USB USB USB USB Micro USB USB www isafe mobile com en products...

Страница 254: ...en support FAQ service www isafe mobile com en support service i safe MOBILE repair www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support servic e i safe MOBILE www isa...

Страница 255: ...AR 255 95 41 35 5 60 10 www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE...

Страница 256: ......

Страница 257: ...CT SERVICE CENTRE FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobil...

Страница 258: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Результаты поиска

Содержание IS120.2

Отзывы:

Похожие инструкции для IS120.2

Бренды по названию

Популярные бренды

i.safe MOBILE IS120.2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IS120.2

Отзывы:

Похожие инструкции для IS120.2

Бренды по названию

Популярные бренды