background image

19 | Podium

Carga inalámbrica

Si tiene un teléfono con función de carga inalámbrica, puede usar su Podium para cargarlo.

Gracias a la ubicación inteligente de la almohadilla de carga, es fácil ver películas, etc. 

mientras carga.

1.  Coloque el teléfono en el centro del soporte (5) 

como se indica.

2.  El estado de carga de la batería se puede ver en la 

pantalla del teléfono y el LED de carga inalámbrica 

(6) permanecerá encendido de color Verde durante 

la carga inalámbrica y se apagará cuando la carga se 

haya completado.

Nota: 
1.  Positionieren Sie Ihr Smartphone mittig auf dem 

Telefonständer (5);  

siehe Abbildung gegenüber.Positionieren Sie Ihr 

Smartphone mittig auf dem Telefonständer (5); 

siehe Abbildung gegenüber.

2.  Der Batterieladestatus wird auf dem Display Ihres Telefons angezeigt, und die LED-

Leuchte für drathloses Laden (6) leuchtet während des drahtlosen Ladens konstant 

grün auf; wenn der Ladevorgang beendet ist, schaltet sie sich ab.

Nota:
1.  Puede seguir cargando el teléfono con el Podium apagado, siempre que la batería 

del Podium esté cargada o haya una conexión USB activa..

2.  Durante la carga inalámbrica (con el cable USB conectado), la potencia de entrada 

solo es compatible con la carga inalámbrica y no puede cargar la batería del altavoz 

al mismo tiempo. El nivel de carga de la batería descenderá si el altavoz se usa 

durante la carga inalámbrica.   Si el nivel de batería del Podium es bajo, deberá 

interrumpir la carga inalámbrica y esperar a que la batería del Podium se recargue.

3.  Si el cable USB se desenchufa durante la carga inalámbrica, esta se detendrá 

durante 8 segundos, mientras el circuito electrónico pasa de usar la alimentación 

de red a usar la batería integrada.

Si surgen problemas durante la carga o si esta no se inicia

 • Saque su smartphone de su funda si el grosor de la misma supera los 5 mm o si 

tiene una composicion metalica. 

 • Es posible que haya que colocar ligeramente descentrados los telefonos que 

se pueden cargar de forma inalambrica. Es posible que el receptor inalambrico 

incorporado no este centrado dentro del telefono. 

 • El tiempo de carga varia según la capacidad de carga de la bateria y su capacidad 

residual actual.

 • Los componentes pueden calentarse durante el proceso de carga. Se volveran a 

enfriar lentamente despues del proceso de carga. 

Содержание Podium

Страница 1: ...uetooth Lautsprecher mit kabellosem Aufladen ES Altavoz Bluetooth port til con carga inal mbrica FR Enceinte Bluetooth portable avec chargement sans fil IT Altoparlante Bluetooth portatile con ricaric...

Страница 2: ...empre activo El Podium tambi n funciona como pr ctico soporte para el tel fono ideal para ver pel culas consultar recetas hacer videollamadas y mucho m s FR L enceinte i box Podium est une enceinte Bl...

Страница 3: ...and charged properly Improper use can cause the battery to catch fire or explode resulting in serious or fatal injury Never attempt to insert wires pins or other such objects into the vents or opening...

Страница 4: ...r speaker charger Controls features 5 3 Getting started Charging your speaker 6 Bluetooth connection 6 Bluetooth play operation 6 AUX IN connection 7 AUX IN operation 7 Wireless charging 7 Wireless ch...

Страница 5: ...formation on pages 2 3 Top Control Panel Buttons 1 Power On Off 2 Play Pause 3 Reduce volume Previous track 4 Increase volume Next track Features 5 Phone stand 6 Wireless charging LED 7 Power Mode LED...

Страница 6: ...left hand LED 6 will flash Green once You will next hear Bluetooth mode and then pairing messages the Power Mode LED 7 will start flashing Blue and red 2 Place the device you want to pair with your P...

Страница 7: ...harging is complete Please Note 1 You can still charge your phone when the Podium is switched off as long as the podium battery is charged or there is a USB power connection 2 During wireless charging...

Страница 8: ...All items described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to your particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this man...

Страница 9: ...ngen usw abgedeckt werden Versuchen Sie niemals Dr hte Stifte oder hnliche Gegenst nde in die L ftungsschlitze oder ffnungen des Ger ts einzuf hren Zerlegen und modifizieren Sie den Lautsprecher nicht...

Страница 10: ...elemente und Funktionen 11 3 Erste Schritte Lautsprecher aufladen 12 Bluetooth Verbindung 12 Bluetooth Wiedergabebetrieb 12 Audio Eingangsbuchse 12 Betrieb der Audio Eingangsbuchse 12 Kabelloses Aufla...

Страница 11: ...den Seiten 2 3 Oberseite Bedienfeld Tasten 1 Ein Aus 2 Wiedergabe Pause 3 Lautst rke verringern Vorheriger Titel 4 Lautst rke erh hen N chster Titel Merkmale 5 Telefonst nder 6 Drahtloses Laden LED 7...

Страница 12: ...SB Kabel trennen wenn der Akku voll aufgeladen ist f r kabelloses Aufladen lassen Sie es verbunden Bitte beachten Sie Das Podium l dt sich auf wenn es an eine USB Buchse mit 1 A und 5 V angeschlossen...

Страница 13: ...ns mit angeschlossenem USB Kabel kann die Eingangsspannung nur das drahtlose Laden unterst tzen der Lautsprecher Akku kann nicht gleichzeitig aufgeladen werden Die Batterieladung sinkt wenn der Lautsp...

Страница 14: ...n geringfiigig von lhrer individuellen Situation abweichen Alie in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur lllustrationszwecken und gelten moglicherweise nicht fur lhre individuelle Situatio...

Страница 15: ...s cortinas etc No introduzca cables agujas ni ningun otro objeto similar en ninguna abertura de la unidad No desmonte ni modifique el despertador ya que no contiene piezas manipulables por el usuario...

Страница 16: ...or Controles y funciones 17 3 Puesta en marcha Cargar el altavoz 18 Conexi n Bluetooth 18 Reproducci n con Bluetooth 18 Conexi n AUX IN 18 Funcionamiento AUX IN 18 Carga inal mbrica 19 Problemas con l...

Страница 17: ...uperior panel de control Botones 1 Encendido Apagado 2 Reproducci n Pausa 3 Bajar volumen Pista anterior 4 Subir volumen Pista siguiente Caracter sticas 5 Soporte del tel fono 6 LED de carga inal mbri...

Страница 18: ...carga se haya desconectado 3 Para un uso m vil desconecte el cable USB cuando la bater a est totalmente cargada para la carga inal mbrica d jelo conectado Nota El Podium se cargar al conectarse a una...

Страница 19: ...ada o haya una conexi n USB activa 2 Durante la carga inal mbrica con el cable USB conectado la potencia de entrada solo es compatible con la carga inal mbrica y no puede cargar la bater a del altavoz...

Страница 20: ...spositivo en particular Tades las elementos descritos en esta guia son meramente ilustrativos y puede que no se apliquen a su dispositivo en particular No se obtendran derechos legates ni beneficios a...

Страница 21: ...uvrant les ouvertures d aeration d objets tels que des journaux nappes rideaux etc II ne taut pas essayer d introduire des fils metalliques aiguilles ou autres objets similaires dans les events ou ouv...

Страница 22: ...eur Commandes et options 23 3 D marrage Chargement de votre enceinte 24 Appariement Bluetooth 24 Commandes en mode Bluetooth 24 Connecteur AUX IN 24 Fonctionnement AUX IN 24 Chargement sans fil 25 Pro...

Страница 23: ...rieure Panneau de commande Buttons 1 Marche Arr t 2 Lecture Pause 3 Baisser le volume Piste pr c dente 4 Augmenter le volume Piste suivante Features 5 Support de t l phone 6 T moin de chargement sans...

Страница 24: ...USB lorsque la batte rie est compl tement recharg e Pour un chargement sans fil laissez le branch Attention L enceinte Podium se recharge lorsqu elle est branch e une sortie USB de 1 A et 5V mais ell...

Страница 25: ...iveau de charge de la batterie diminue si l enceinte est utilis e pendant le chargement sans fil Si le niveau de la batterie de l enceinte Podium est faible vous devez interrompre le chargement sans f...

Страница 26: ...ous les elements decrits dans cette notice d utilisation ne sont donnes qu a titre d illustration et peuvent ne pas s appliquer dans votre cas particulier La description contenue dans le present manue...

Страница 27: ...di inserire fili spilli o altri oggetti di questa natura nei fori di ventilazione o nelle aperture dell unit Non smontare o modificare la sveglia non ci sono parti riparabili dall utente Se la sveglia...

Страница 28: ...ricatore Controlli e caratteristiche 29 3 Guida introduttiva Ricaricare l altoparlante 30 Connessione Bluetooth 30 Funzionamento riproduzione Bluetooth 30 Connessione AUX IN 30 Funzionamento AUX IN 30...

Страница 29: ...Parte superiore Pannello di controllo Pulsanti 1 Accensione On Off 2 Play Pausa 3 Abbassa il volume Brano precedente 4 Alza il volume Brano successivo Caratteristiche 5 Supporto telefono 6 LED Ricari...

Страница 30: ...o di ricarica 2 Per l uso con il telefono disconnettere il cavo USB quando la batteria carica Lasciare connesso per la ricarica wireless Nota bene Podium si ricarica quando collegato a una porta USB 1...

Страница 31: ...batteria dell altoparlante Il livello di carica della batteria cala se si usa l altoparlante durante la ricarica wireless Se la batteria di Podium scarica necessario interrompere la ricarica wireless...

Страница 32: ...Tutti gli elementi descritti nella presente guida sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non applicarsi alla situazione particolare Dalla descrizione contenuta in questo manuale non possibile ric...

Страница 33: ...erpen in de ventilatieopeningen of openingen van het apparaat te steken Demonteer of wijzig de spreker niet er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen Gebruik de spreker niet als deze op e...

Страница 34: ...ker lader Bediening functies 35 3 Aan de slag Uw luidspreker opladen 36 Bluetooth verbinding 36 Afspelen met Bluetooth 36 AUX IN aansluiting 36 AUX IN bediening 36 Draadloos opladen 37 Problemen met d...

Страница 35: ...nkant Bedieningspaneel Knoppen 1 Aan uit knop 2 Spelen Pauze 3 Volume verlagen Vorig nummer 4 Volume verhogen Volgend nummer Functies 5 Telefoonstandaard 6 Ledlampje draadloos opladen 7 Ledlampje voed...

Страница 36: ...USB kabel los wanneer de batterij volledig is opge laden laat aangesloten voor draadloos opladen Opmerking De Podium luidspreker laadt op wanneer deze is aangesloten op een 1 A 5 V USB uitgang maar l...

Страница 37: ...aden ondersteunen en kan de luidsprekerbatterij niet tegelijkertijd worden opgeladen Het laadniveau van de batterij neemt af als de luidspreker wordt gebruikt tijdens het draadloos opladen Als de Podi...

Страница 38: ...n deze handleiding worden beschreven zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en zijn mogelijk niet van toepassing op uw specifieke situatie Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wetteli...

Страница 39: ...39 Podium...

Страница 40: ...e Corrintra Castleblayney Co Monaghan A75 YX76 Ireland UK Distributor Philex Electronic Ltd Kingfisher Wharf London Road Bedford MK42 0NX United Kingdom Waste electrical and electronic products should...

Отзывы: